Смертельный холод

И опять разные переводы, что так много значат для этого цикла про Армана Гамаша. Современная серия красиво издана, в одном стиле, но перевод необычайно корявый, больше напоминающий подстрочник без вычитки. Фразы по конструкции напоминают иностранный первоисточник. Чтение даётся тяжко, смысл ускользает, герои безлики, а происходящее туманно. Все теряется в этих самых концах, грубых словечках и общей тоскливости. Но на просторах сети нашелся перевод более ранний и он явно выигрывает. Пусть и он до конца не идеален, но он передает атмосферу истории. Зимний холод, провинциальную тишину, предрождественские дни и встречу рождества ограниченным кругом жителей. Тех, кто давно друг друга знает, среди которых чужаки заметны. Не зря книг называется смертельный холод. Смертей здесь хватает, как и…

Спустя два года после первого романа я добралась и до второй части цикла про Армана Гамаша. Долго с продолжением я тянула потому что, первая книга мне практически не понравилась. Этот детектив также сосредоточен вокруг деревушки «Три сосны», что не характерно для детективов, так как герои населяющие деревушку перекочевали из первой и во вторую книгу. И в этом возможно его проблема. Именно из-за этого книга не очень похожа на детектив. Более менее детективная история начинается на четверти книги, до этого же мы узнаём личность будущей жертвы, снова встречаемся со знакомыми героями, слушаем философствования и все прочее. И на протяжении всей книги есть ощущение, что читаешь роман с детективными вкраплениями, потому что очень много лишних подробностей про жителей, их взаимоотношения, как…

Это уже третий для меня детектив Луизы Пенни, писателя из Канады, любящего очень свою страну, особенно её французскую часть. Когда читаю романы о расследованиях Армана Гамаша, то ловлю себя на мысли об уюте произведений. Несмотря на то, что раскрываются жестокие преступления, в произведениях Луизы Пенни много домашнего тепла. Жители канадской деревни Три Сосны живут одной семьёй. Праздники и горе переживают вместе. Действие романа "Смертельный холод" происходит в Рождественские дни. Самый семейный праздник. Вот и отмечают его все трёхсосенцы, кроме... Сесилии де Пуатье. Её не любят жители деревни. И есть за что. Да и она не проявляет уважение к своим соседям. Жестока молодая женщина и с родными: мужем и дочерью. Очень жестока. И вот во время матча по кёрлингу Сесилия погибает.…

Уютный неспешный детектив. Зимняя атмосфера лишь придаёт некую элегантность и способу убийства и стилю поиска виновного

Ровный в повествовании детектив, без лишней динамики и в полном отсутствии кровавых подробностей. Финал может и не удивит, но будет вполне логичным и понятным и по причинам, и ходу расследования. Регулярные споры между героями книги вызывали смех, а некоторые цитаты можно декларировать вечно

"У каждого свое предназначение. Растаман, скажем, хорош, когда затвердеет. А вот с книгой в твердой обложке лучше не иметь дело"

Книги в цикле тесно связаны между собой, события имеют хронологическую связь, что вызовет сложность в понимании поступков героев, если читать книги беспорядочно

Хотя, кто живет по принципу Кей Томпсон "в жопу папу римского", то можно начать с любой книги,…

Уютный неспешный детектив. Зимняя атмосфера лишь придаёт некую элегантность и способу убийства и стилю поиска виновного

Ровный в повествовании детектив, без лишней динамики и в полном отсутствии кровавых подробностей. Финал может и не удивит, но будет вполне логичным и понятным и по причинам, и ходу расследования. Регулярные споры между героями книги вызывали смех, а некоторые цитаты можно декларировать вечно

"У каждого свое предназначение. Растаман, скажем, хорош, когда затвердеет. А вот с книгой в твердой обложке лучше не иметь дело"

Книги в цикле тесно связаны между собой, события имеют хронологическую связь, что вызовет сложность в понимании поступков героев, если читать книги беспорядочно

Хотя, кто живет по принципу Кей Томпсон "в жопу папу римского", то можно начать с любой книги,…

Впечатления: Мне не то чтобы понравился первый том расследований инспектора Гамаша, но я решила прочитать ещё 2-ой, чтобы определиться со своим отношением к данному детективному циклу. Не в последнюю очередь этот второй шанс был дан из-за красивейшей зимней обложки))) И тут я не прогадала - история действительно зимняя, снежная, холодная. Да и как иначе если убийство произошло прямо посреди замерзшего озера?

Само дело оказалось очень даже любопытным - озеро, куча людей, убийство током, но... убийцу в этот раз я отгадала чуть ли не с первых глав. Единственное, в чем смогла автор действительно запутать - это, кто на самом деле предатель в окружении инспектора Гамаша. И вот тут ещё одно достоинство этого детектива - это не только отдельный том цикла, но в нём и продолжаются истории как…

Неспешный, зимний детектив. Эта серия мне этим и нравится. Тут нет изобилия погонь, крови, перестрелок и т.п. Расследование идёт тихим, неспешным шагом, как и жизнь в деревне «Три сосны». Жизнь, а точнее подозрительная смерть одной женщины, опять отправляет Армана Гамаша в эту деревню для расследования. Читать вторую часть легче, чем первую в том плане, что многих персонажей уже знаешь и не пытаешься запомнить жителей, как при чтении первого романа цикла. Лица более менее известные, но есть и новые персонажи. Роман сконцентрирован не только на самом расследовании убийства, но и на мыслях персонажей. И читая их мысли, понимаешь какие люди разные и что чужая душа - потемки. Так же в этой части вносится элемент интриг в роман. События из жизни главного героя появляются из прошлого и…

Холод в "Три Сосны".

"Смертельный холод" - мое третье знакомство с творчеством современной канадской писательницы Луиза Пенни. "Смертельный холод" - это вторая книга из цикла "Старшего инспектора Армана Гамаша", инспектор Квебекской полиции. Я прочитала первую книгу цикла Луиза Пенни - Убийственно тихая жизнь , 8 из 10, и тринадцатую - Луиза Пенни - Стеклянные дома , 7 из 10.

Итак, добро пожаловать в "Три Сосны", деревушка, которая прячется среди канадских холмов, которого не так легко обнаружить. В деревне продается дом Харди, жительницу которой в первой книге убили. И вот снова убийство, и снова убита та, кто купила этот дом. Дом куплен семейством Пуатье. Сесилия де Пуатье - неприятная дама, мать семейства, написана некую философскую книгу, а теперь убита электрическим током на озере…

В небольшой деревне Три Сосны снова преступление - во время матча по кёрлингу погибла самая неприятная жительница деревни, медики подозревают убийство. И вот старший инспектор Гамаш снова едет из Монреаля в Три Сосны искать правду...

Это вторая книга серии про Гамаша и очень атмосферный зимний детектив, все эти милые русскому сердцу снега и морозы. Луиза Пенни, как по мне, вообще мастер атмосферы: Рождество так Рождество, тревога так тревога, умиротворение так умиротворение. Все основные действующие лица кажутся чуть утрированными, но это и неплохо, на самом деле. Убийцу я сама определить не смогла. Не то чтобы убийца оказался невероятным, но как-то я недооценила отчаяние человека. Хотя и очень тяжело было читать те фрагменты, где страшная женщина Си-Си тиранит окружающих и особенно свою…

Кратко о содержании (без спойлеров):

где - все та же, но теперь заснеженная канадская деревушка Три сосны

кто - пренеприятнейшая дама - Сесилия де Пуатье

что происходит - умирает посреди озёра, но не от воды в легких, и не от беспощадного морозного воздуха зимней Канады. Она буквально поджаривается на льду

Не могу больше молчать: 

Это моя любимая Пенни из всех Луиз... или наоборот?

 имела ввиду, что уже сейчас, когда за спиной прочитано 7 книг, посвящённых расследованиям Гамаша, могу сказать - эта часть пока лучшая для меня.

В этой истории особенно:

- весьма непростой и даже загадочный способ убийства

- аппетитные вкусности у трескучего камина

- уже старые-добрые знакомые жители Трёх сосен

- чувствуется прекрасное чувство юмора автора

- невероятно атмосферная и даже немного сказочная снежная зима

-…