Азбука для непослушных

Очень тёмная история, мало что понял. Библейский стиль люблю, но Библия, честно говоря, написана намного понятнее, чем стилизация Венко Андоновского.

Христианская "братская" община больше похожа на коллекцию пауков в банке, и все они спешно переписывают книги, которые возьмёт с собой в Моравию Кирилл. При этом, насколько я понимаю, пишут они алфавитом, предложенным Кириллом, а заодно изобретают ещё одну систему письма (азбуку непослушных), глаголицу, скорее всего. При этом для изобретения письменности для славян славянский язык знать не обязательно, поскольку Бог должен помочь... Даже не знаю, что и сказать по этому поводу. Разумеется, если у вас на побегушках сам Господь Бог, всё легко и знать особенно ничего не нужно. Что же тогда этот Бог не уладит как-нибудь взаимоотношения между…

Честно говоря, обычно я с раздражением отношусь к историям с притчевыми элементами, когда некто с претензией на изобретение квадратного колеса выкладывает перед тобой прописные истины. Венко Андоновский выбирает иную позицию: его герой не настаивает, не поучает, не ездит по ушам утюгом, шипящим негодованием искаженной морали, он словно просит читателя хотя бы не слишком громко смеяться над его мыслями и простить, что они оказались так неумело высказаны вслух. А в остальном - хотите верьте, хотите нет, ибо имеющий глаза - да увидит, а не желающий слушать - да заткнет уши! "Только для ясноглазых" открывается бездонный "ковчежец Истины".

Роман интересно построен: каждая глава посвящена определенной букве алфавита. Но если в таблице под заглавием показано разрушение той или иной буквы, то…

Непослушание не всегда презренно перед Богом. И Бог часто требует от нас непослушания, хотя мы этого не понимаем: он хочет, чтобы мы были непослушными перед нечестивым.

Конец 862 года. Князь Великой Моравии Ростислав обратился к императору Византии Михаилу с просьбой прислать в его державу проповедников для особой миссии – распространения христианской веры на славянском языке, в ответ на что Михаил направил в Моравию братьев Кирилла (Константин Философ) и Мефодия. Для христианской проповеди необходимо было осуществить перевод Священного Писания на славянский язык, но поскольку на тот момент не существовало славянской азбуки, Константин Философ принялся за ее разработку. 863 год стал годом создания славянской азбуки, а соответственно, богослужебные тексты, наконец, начали переводить с…

Есть книги для чтения, а есть - для перечитывания. Не помню, кто это сформулировал, но сформулировал воистину гениально. "Азбука для непослушных" как раз из той категории книг, что раскрываются не сразу, в ней много смыслов, много линий - не сюжетных, а идейных, она парадоксальна и глубока как ковчежец без дна, из которого можно достать книги и перо, а можно - топор.

До прошлого года у Венко Андоновского был переведён на русский язык всего один роман, но я чертовски рада, что он нашёл своего читателя, потому что Андоновский - настоящий мастер слова, сочиняющий дивные многомерные истории. В "Азбуке для непослушных", хронологически первом романе, мы видим ту же тему, которую Андоновский будет развивать в романе "Пуп земли" - буквы, текст, творчество (помимо всего прочего, естественно, ибо…