Тонка сріблиста нить

ISBN: 978-617-679-207-9

Год издания: 2016

Язык: Украинский

Переклад з російської Оксани Думанської.
Кількість сторінок: 272.
Обкладинка тверда. В оформленні обкладинки використано архівне фото П. Жеребцової, Грозний, 2004

Возрастные ограничения: 18+

Жанры:  Книги о войне

Теги:  Чечня, Война, Россия, Повести, Сильная проза, Военные рассказы, От а до я 2022, Non-fiction, Нон-фикшн, Дайте двеВсе теги

Одна из главных отличительных особенностей сборника рассказов Полины Жеребцовой в том, что все тексты довольно короткие.
Чтение каждой истории занимает несколько минут – не потому, что это легкое чтение, а потому что, благодаря чуткому писательскому звуковедению, слова буквально проливаются в тебя, подобно летней музыке, о которой когда-то пел Окуджава.
Автор присутствует в каждой истории – то в роли одного из героев, то в роли рассказчика; не прячется под выдуманными именами, не пытается выдать за вымысел то, что вымыслом не является. Это литература, выросшая из личного факта, очищенная от пресловутого «сочинительства», жанровых примесей и стилистических выкрутасов.

«В конце августа, когда залпы орудий уже стихали вдали и мы стали робко надеяться на некое подобие мира, случилось непредвиденное. Люди с оружием в руках пришли убивать тетю Валю».
Как и в знаменитом – теперь уже на весь мир – дневнике Полины Жеребцовой «Муравей в стеклянной банке», ведущий лейтмотив «Тонкой серебристой нити» – чеченская война.

Война, описанная с детской непосредственностью, с детской же беспощадностью и высокой пробы писательским мастерством. Несмотря на музыкальную легкость слога, чтение этой прозы требует определенных – и немалых – внутренних сил. То, что рассказы короткие, говорит о великодушии автора, о понимании того, что читателю будут необходимы частые передышки. Убери границы между текстами – и все они превратятся в единый и связный порыв. Что и отличает настоящую литературу от ее многоликих двойников.

Сергей Кумыш, «Фонтанка.ру».
10 главных книг осени.