Heilige Kuh

And I was wondering if I was the last animal on earth to realize that humans eat us all and not only that, they throw most of us out without even eating us, throw us away like worthless garbage. I mean, if I’m gonna be killed for food, at least eat me and poop me out and let me rejoin the circle of nature. Don’t kill me for no reason at all.

Я тут давеча, с полгодика назад, узнала, что агент Малдер, оказывается, горазд не только за инопланетянами гоняться со Скалли и пропагандировать промискуитет в Калифорнии, но еще и на досуге поет (два альбома наваял и вроде как третий на подходе), и книги пишет. Поэтому пришлось наверстывать))

Holly Cow оказалась милой постмодернисткой историей о корове, свинтусе и индюке, которые неожиданно узнали, что их удел - стать начинкой для бутерброда, и…

Святая корова! (с) Раджеш Куртаппали

Я даже и не вспомню, когда в последний раз так смеялась над книжкой. Дэвид Духовны написал потрясающе нетолерантную историю о корове, которая не захотела становиться стейком, сбежала с фермы вместе с поросенком и индюком и отправилась в путешествие в поисках земли обетованной. Получился такой своеобразный микс из "Паутины Шарлотты", "Кыси" и "Мадагаскара". Здесь много политических, религиозных и расистских шуток и просто шуток ниже пояса, отсылок к поп-культуре и Библии, стёба над современным американским обществом и международной политикой. Я в полном восторге, правда. Завидую и одновременно сочувствую будущему переводчику, вот уж где можно развернуться в полную силу, игры слов в книге тонна.

P.S. Видела мнения, что слишком уж много незнакомых…

Эта книга оставила после себя некоторое недоумение. Интересная задумка, но исполнение, к сожалению, подкачало. Такое впечатление, что автор сам не знал, что он хочет написать и как закончить.

Туча отсылок к поп-культуре и шуточек на эту же тему, плюс заигрывание с читателем напомнило подзатянувшийся стендап или скетч в SNL. Периодически автор спохватывается и начинает проповедовать не особо оригинальные или свежие идеи. Ну и несмотря на все оговорки в конце о том, что да, в книге много неправдоподобного, и чо, книга для меня так и остаётся зависшей где-то между притчей, постмодернизмом и ситкомом.

Тем не менее, книга прочиталась очень легко и быстро, да и вызвала улыбку в нескольких местах. Ну и свежий американский городской сленг мне всегда интересен с лингвистической точки зрения.

Прочитала эту книгу пару лет назад в электронном варианте в русском переводе. Я думаю, что он ее писал для своих детей... Я сквозь книгу, как будто почувствовала, как трепетно он к ним относится ))) Мне понравились идеи - любви к жизни, к животным, борьбе за свое счастье... Очень мило! Особенно улыбнула заметка от "коровы-писателя" )) -- "До моего сведения было доведено, что некоторые факты истории Элси неправдоподобны..." ))) Нравится мне его чувство юмора! )) Не понравилось только то, что написано на манер сценария, но может я к такому просто не привыкла, не знаю... ))

"Вам, людям, может и весело, а нам не до смеха". Ох, недооценивала я любимого актёра с детства, персонаж которого часто повторял, что Истина где-то рядом, только-только собираясь прочесть эту книгу. Ну никак уж я не думала, что это произведение поглотит меня на целую ночь, а потом и на последующие несколько дней, в течение которых я пребывала в состоянии приятного шока. С первого взгляда история может показаться в какой-то степени наивной и даже фантастической: корова, индюк и поросёнок решили сбежать из дома, не согласившись со своей судьбой - оказаться в зажаренном в виде на столе у людей. Бунтари стали учиться ходить на двух лапах, с помощью украденного мобильного телефона искать информацию о выбранных странах, в которые они решили отправиться на самолёте с паспортами хозяев. Но это…