La liseuse

Представьте себе, что вы привыкли к чему-то одному, исключительно повторяющемуся действию, возможно ежедневному. Оно исполняется вами уже автоматически, даже бессознательно. И вы относитесь к нему, как к естественному. А потом вдруг случается что-то из ряда вон выходящее, что заставляет все менять, полностью всё, абсолютно и безоговорочно... Почти так же случилось и с главным героем этого произведения. Он - редактор, бывший владелец издательства, любящий не только редактуру, но и сам процесс чтения, который привык к шуршащим листам, запаху свежей типографской краски, карандашу за ухом, чтобы в любой момент внести правки и коррективы в текст. А тут вдруг на тебе, принесли какую-то холодную, тяжелую, скользкую читалку, которую и в руках держать не удобно, и карандашом по ней не попишешь, и…

Кто бы мог подумать, что книга о писательском и издательском деле может быть такой скучной, унылой и бездарной. Я не понимаю, с какого перепугу это недоразумение получило несколько премий во Франции. Книга ни о чем. В ней ничего не происходит. Некий издатель опух читать романы, которые предстоит принять к печати или отклонить. Ему подарили электронную книгу (которая весит 730 грамм, какой кошмар!), и теперь он может не таскать с собой кучу распечаток. Ходит, читает, ест, беседует с неинтересными людьми, опять читает, опять ест, о, студентка-практикантка!, беседа, чтение, еда... И так бесконечно! Книга читается за один раз, но это нисколько не делает ее лёгкой. Бесполезное чтение...

Я купилась на супер-обложку: вот уж мимими пластилиновое :) Перспектива погрузиться во французское повествование меня как любителя французских комедий очень радовала. Предвкушение усиливали восторженные рецензии на обороте: «Изящная, тонкая, стилистически безупречная проза Фурнеля — истинное наслаждение для тех, кто не мыслит себе жизни без чтения», «Проникновенный и ироничный рассказ об исчезающем мире "традиционного" книгоиздания», «Настоящий литературный деликатес», «Великолепно. Срочно! Читать! Всем!» Помня очень важный совет не бросать книгу, не прочитав первые 50 страниц, я честно их одолела. Потом решила еще столько же прочитать — дать шанс. Ну а там уж и конец был близок: шрифт очень крупный, и 250 страничек в книги сжимаются до 137 в электронной читалке, которой, собственно, и…

Эту книгу я выбрал себе в подарок по акции в Лабиринте. Думал, что потом ее кому-либо подарю или отдам, но вот сейчас я перевернул последнюю страницу и понял, что книга останется со мной. В ней нет захватывающих поворотов и трагедий, но она просто полна тёплых эмоций, которые становятся осязаемы, когда глаза бегут по строкам.

Книга о книгах, а точнее об издательском деле. Писатели, рукописи, встречи и три тысячи «нет» на одно лишь «да». Здесь вы не найдёте скелетов в шкафу и прочего негатива. Книга просто согреет вас, как любимый шерстяной свитер. Это история о прогрессе, электронном чтении и бумажных книгах, которые всегда будут существовать.

Кто-то скажет, что электронное чтение вытесняет печатные издания, но мы то с вами знаем...Взять хотя бы эту самую книгу. Те, кто ее ещё не прочёл,…

эта книга очень печальна. так-то я понимаю, что история несильная и многого от неё ждать не нужно, но эта атмосфера разваливающегося книжного издательства, эта любовь к книгам так отчаянна, что того, кто написал это, хочется обнять посильнее и шептать, что ты не одинок в своей любви, что нас ещё много таких и все мы не представляем свою жизнь без книг, нас много, ты слышишь?!

Я бы не назвала эту историю особенно интересной. Да, она о книгах и о людях, об отношениях между людьми и издательской «кухне», но как-то не зацепило. Чего-то не хватило. Автор описывает небольшой период из жизни Робера Дюбуа – главного редактора одноименного издательства, в котором он уже практически ничего не решает. Человек в возрасте, он привык иметь дело с бумажными книгами и рукописями, однако ему приходится познакомиться с электронной читалкой, изучить и оценить её достоинства и недостатки. Автор с юмором описывает этот процесс, и, насколько я поняла, единственным недостатком читалки в итоге оказывается её вес – целых 730 гр – достаточно чувствительно ударяет по носу, если заснуть в процессе чтения. Читая о жизни Робера и его коллег, мы немного знакомимся с процессом издания…

Какая милая, изящная, тонкая книга! Чисто французская, стильная, с прекрасным выбором одежды, блюд и книг (отсылки к ним постоянно появляются в сносках — за что автору или переводчику огромное спасибо). Отдельная благодарность за главного героя, который умеет думать и чувствовать, но не заслоняет собой других персонажей книги. И книга вовсе не о том, как стареющий книгоиздатель уступает место прошаренному в маркетинге преемнику, а о том, как оставаться верным себе, даже когда мир меняется, как сойти со сцены с достоинством, передав своё видение в новые, сильные руки, как принимать людей такими, какие они есть, не пытаясь их «улучшить», и не сдаваться обстоятельствам только потому, что они сильнее тебя. Те черты, которых мне не хватало в персонажах «Вишнёвого сада», воплотились в Робере…

Наверное, каждый любитель книг когда-нибудь задумывался о том, каково это – работать в издательстве, читать, читать, и снова читать, постоянно находясь в поиске чего-то гениального, неповторимого, что можно показать миру. Главный герой этого малюсенького романа – владелец издательства, человек уже немолодой, но бойкий. Он привык к своей работе, к кучам книг вокруг, к запаху свежей краски и шелесту страниц. Но тут пришла она – ПЕРЕМЕНА. Эта перемена «…черная, холодная, враждебная. Ни ручки, ни петли, чтобы носить в руке… Обтекаемая, тонкая, стеклянная. Она не шелестела, не сминалась, не пачкалась». Абсолютно электронная перемена) И вот, прогресса ради, дабы идти нога в ногу со временем, наш старенький книгоиздатель отодвигает кипу живых книг и берет в руки ее – читалку. Постепенно он не…

Я довольно долго при любом удобном случае игнорировала французских писателей, поскольку мне не очень симпатичен, скажем так, традиционный стиль. Вот и эту, очень коротенькую, книгу, выбрала с большими сомнениями – но тем слаще получилось удовольствие.

В последнее время я полюбила неспешные сюжеты, перемешанные с размышлениями и полным погружением в характер героя. В этой книге выбран наиболее приятный для меня жанр подобных сюжетов – это зарисовка небольшого периода жизни героя. Робер Дюбуа – человек в возрасте, проработавший много лет в издательском деле. Многое в его жизни уже пройдено. Он чувствует, что не отвечает современному ритму, не может угнаться за современными технологиями, что дело его жизни – устарело и терпит крах за крахом, а меняться не хочется. Поворотным моментом в…

Редко сталкиваюсь с французской прозой. Эта книга с лёгкостью читается за один вечер. Позволяет заглянуть (в дверной проем) к издателям, немного пройтись по Парижу, зайти в бистро, съесть немного телячьих мозгов в "Тильбюри" и выпить бокал бруйи во время обеда. Не стоит ожидать каких-то откровений, глубочайших мыслей. Это просто приятная и тёплая книга с лёгкой грустинкой.