Трое в одной лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Рассказы (сборник)

Был у меня в университете предмет, назывался "домашнее чтение". Так вот к каждому занятию студенты должны были прочитывать по одной главе из произведения, находить идиомы, переводить их, составлять свои предложения с этими выражениями, отвечать на вопросы и т.д. и т.п. "Трое в лодке" мы читали на втором курсе, вроде сознательный возраст, но так как это было "из под палки", удовольствия я вообще никакого не испытывала, английский юмор не понимала и не старалась понять. А позже, перечитав данное произведение по собственному желанию, эффект оказался обратно противоположным: улыбка не сходила с лица на протяжении всего чтения. Прикольно,…

Когда я рано утром иду купаться, мне кажется, что для меня нарочно приберегли какой-то особенно резкий восточный ветер, выкопали и положили сверху все треугольные камешки, заострили концы скал, а чтобы я не заметил, прикрыли их песком; море же увели на две мили, так что мне приходится, дрожа от холода и кутаясь в собственные руки, долго ковылять по глубине в шесть дюймов. А когда я добираюсь до моря, оно ведет себя грубо и совершенно оскорбительно. Сначала большая волна приподнимает меня и елико возможно бесцеремоннее бросает в сидячем положении на скалу, которую поставили здесь специально для меня. Не успею я вскрикнуть «ух!»…

У бечевы есть некоторые странные и необъяснимые свойства. Вы сматываете ее так терпеливо и бережно, словно задумали сложить новые брюки, а пять минут спустя, подняв ее с земли, видите, что она превратилась в какой-то ужасный, отвратительный клубок. Я не хочу никого обидеть, но я твердо убежден, что если взять обыкновенную бечеву, растянуть ее посреди поля и на полминуты отвернуться, то окажется, что она за это время собралась в кучу, скрутилась, завязалась в узлы и превратилась в сплошные петли, а оба ее конца куда-то исчезли. Чтобы распутать ее, вам придется добрых полчаса просидеть на траве, непрерывно ругаясь. Таково мое мнение о…

Эфемерида Средь готических карнизов и барочных анфилад В мрачном замке жил-был призрак, в одночасье стар и млад — Ибо юным он сорвался в Елисейские поля, Но три сотни туров вальса с той поры дала Земля. Вставит кто-то из кагала шибко въедливых умов, Что, коньки отбросив, малый жить да быть никак не мог. Только скептику мы скажем, угодя не в бровь а в глаз, Что и души вечны так же, как придирки к смыслу фраз. С той поры в полночной сини душу нёс он аки стяг И хозяевам твердыни, и случившимся гостям. Жаль, выныриваний мало из кромешной темноты: По Сочельникам, Купалам да Канунам всех святых. Бросит критик: только дурень или полный идиот…