Великие трагедии в русских переводах. Ричард III (сборник)
Уильям Шекспир
| Серия: | Великие трагедии Уильяма Шекспира в русских переводах |
| Цикл: | Хроники, книга №9 |
| Издательство: | ПрозаиК |
Лучшая рецензия
Эксперт
кто? я? если только по аморфности и рефлексии )))
5 мая 2024 г. 01:50
85
4
Итак, историческая хроника Шекспира, посвященная Ричарду III, по чьему повелению, как считалось во времена Томаса Мора, причем считалось не без участия последнего, было пролито море крови, казнена масса дворян, умерщвлены его же…
Король Ричард III, пьеса
Перевод: А. Дружинин
Король Ричард III, пьеса
Перевод: М. Донской
Ричард III, пьеса
Перевод: Вильгельм Кюхельбекер
ISBN: 978-5-91631-233-1
Год издания: 2015
Язык: Русский
Твердый переплет, суперобложка, 560 стр.
Тираж: 2000 экз.
Формат: 60x90/16 (145х215 мм)
Возрастные ограничения: 12+
Написана приблизительно в 1591 году.
«Ричард III» был внесен в реестр Палаты книготорговцев 20 октября 1597 года (Q1) книготорговцем Эндрю Вайзом. Текст фолио (F1) намного лучше Q1. Он не только содержит около 200 слов, отсутствующих в Q1, но его грамматики лучше и его стихи более впечатляющи. Таким образом, F1 является основой для большинства современных изданиях. Но Q1 остаётся важным, поскольку оно содержит некоторые материалы, такие как диалог и ремарки, что F1 опускает. Дата публикации выставлена по варианту F1 (Первое фолио, 1623г.).
Шекспир: Великие комедии и трагедии (сериал 1992 – 1994) мультсериал. (одноимённая история)
Принцы в Тауэре - статья в Википедии
