Малыш и Карлсон, который живёт на крыше

​Борхес писал, что наше восприятие мира и книги порой может зависеть от одного имени на обложке, словно призма. Если бы на обложке романа Достоевского «Идиот» было имя — Толстой, он бы читался совершенно иначе. Мне показалось интересным, на примере Карлсона, показать, как выглядела бы сказка Линдгрен, если бы её написали разные писатели. Саша Соколов. Дождь накрапывал на вечерний снег на земле: казалось, дождь тихо сходит с ума, превращаясь в снег. Мальчик сидел у окна, поджав тонкие колени к груди, и с грустной улыбкой смотрел на дождь, закутанный в тугую смирительную рубашку белого снега. Дождь затих, перестал вырываться. На окна…

Впервые я познакомилась с книжками про Карлсона, который живёт на крыше, когда мне было лет, наверное, семь. С того момента и вплоть до вполне осознанных своих лет двадцати я на голубом глазу верила в то, что Карлсон был вполне живым человечком, а не плодом воображения маленького Сванте. Ну, вроде как, это же сказка, а в сказках какие персонажи только не встречаются, правда? И только повзрослев, до меня дошло, что Малыш был просто бедным и очень одиноким ребёнком, не смотря на то, что жил, казалось бы, в большой многодетной семье; и что Карлсон стал продуктом работы детского мозга, чтобы Малыш смог почувствовать себя чуть менее одиноким и…

В последнее время, мой воспаленный войной (сорри, спецоперацией) и оккупацией мозг преподносит мне немало сюрпризов в виде нервных срывов и максимально странных снов. Сегодняшний сон еще и оказался на книжную тематику, поэтому не могу не поделится этим бредом с лайвлибовцами)И так, ледис энд джентелменс, страшная тайна, о которой никто из вас не знал… Милая, смешная повесть о Малыше и Карлсоне - это не оригинал… Это лишь сокращенная, упрощенная, веселая версия от Лунгиной! Из разряда того, как все наши любимые сказки из детства типа Красной шапочки, Золушки, Спящей красавицы в оригинале оказались той еще жестью.Так вот, я во сне судорожно…

Как-то раз поздней ночью шла я домой, как вдруг на меня наскочил молодой человек и по-русски, но с акцентом спросил меня, как пройти на улицу Подковырова. По инерции я начала отвечать ему по-английски, но он возмущенно вскричал: "Неть! Мне нужна практиккь!" "Хм, - подумала я, - какой до боли знакомый акцент". Присмотрелась, приподнялась на цыпочки, хмыкнула и спросила: "Швед штоле?" Штоле действительно оказался шведом. "Оооо, - экзальтированно закричала я, - мне как раз нужен был швед, чтобы задать пару вопросов!" Ну и предложила довести его, это будет быстрее, чем если я бы ему начала объяснять все хитросплетения Петроградки. А дальше мы…

Я уже большая девочка, да. Мне уже 24 годика. А в прошлом году друг привез из Питера книжку про Карлосана, старенькую такую, серенькую. Подарил мне ее как самую питерскую книгу. Да и моя любовь к крышам сыграла свою роль. Но рассказать я хотела больше о другом. Есть у меня мечта - коричневая, гладкошерстная такса. И какого было мое удивление, когда я читая книжку, узнаю что Малышу дарят не пуделя (как в мультике), а таксу. Меня на столько переполнили эмоции, что я с криками побежала к своему парню, оторвала его от компьютерной игры и начала объяснять что даже Малышу подарили таксу... Но он сказал, что-то вроде "я же лучше собаки", мы от…

Когда-то давным-давно я взял почитать книгу с приключениями Карлсона, который живет на крыше. Классе примерно в 4-5, мне кажется. Прекрасная вещь, даже несмотря на странные и загадочные переводы отдельных частей (то там была Домомучительница, то она же фигурировала как Домокозлючка, что меня раздражало, единственный минус - перевод). И вот, пока я ее читал, я ел такие довольно вкусные ириски, с орехами. Скорее всего, они именно так и назывались в то время) Купили мне их целый пакет, и мне его хватило, видимо, практически на всю книгу. Совершенно случайно я позднее обнаружил, что вкус этих ирисок накрепко ассоциируется с книгой, а книга - с…

ахаха или я тупая, или я реально настолько сильно верю в сказку... В общем до меня буквально года 2 назад дошло, что Карлсона выдумал главный герой сам, только потому что ему не захотели купить собаку.... )))

С книгой о Карлсоне я познакомился в 6 лет, когда мама принесла ее от кого-то из знакомых и стала по вечерам читать нам. Мы сестренкой были в восторге от маленького человечка, который живет на крыше. Потом книга появилась у нас самих и я ее читал классе в третьем. Тоже был в восторге и хохотал, но уже над другими вещами. Будучи свежепоступившим студентом первого курса, недолго сниал комнату в коммуналке у знакомой, пока она была в экспедиции, т.к. в общежитие меня определили, но какое-то время там доживал выпускник и мне места не было. Денег на книги у меня тогда не хватало, поэтому стал искать, что есть у знакомой. Книги были, но в…

Желание прочитать эту книгу и познакомиться с Астрид Лингрен, мне дал театр. Вот как объяснял сам актер Спартак Мишулин популярность своего персонажа: «Карлсона будут любить, пока не уйдет одиночество, а оно не уйдет, потому что родители хотя и любят своих детей, но в первую очередь думают о материальном. Так вот, пока дети будут чувствовать себя одинокими, они будут верить в Карлсона». Актер увидел своего героя глазами ребенка. Его Карлсон — взрослый ребенок, сохранивший детскую душу. Он вобрал в себя целый мир детства со всеми его противоречиями: застенчивый и хвастливый, капризный и ласковый, жадный и обидчивый, самоуверенный и…

Уверена, история Малыша и Карлсона не нуждается в представлении. Каждый с детства помнит авантюрную дружбу скромного мальчика и упитанного мужчины "в самом расцвете сил", если не из книги, то из замечательного советского мультфильма. Но именно с книжной версией связаны мои самые теплые детские воспоминания. Возможно, они покажутся забавными. Тефтели. Вы помните, как мама Малыша жарила тефтели? Румяные, сочные, превосходные тефтельки. Такие, "какими и должны быть хорошие мясные тефтели!". Почему-то эта кулинарная сцена так меня впечатлила, что я в тот же день попросила маму приготовить мне тефтели "как в Карлсоне". До сих пор вспоминаем эту…