Мы с королевой

(БЕЗ СПОЙЛЕРОВ) Странная история. Скучная, совершенно не смешная, беспросветная и оскорбительная для реально существующих людей - британской королевской семьи. Некоторые эпизоды читать было откровенно противно.

Серьёзно, как англичане приняли эту книгу? Я считала, что монархия там уважаема. А это даже не карикатура - форменное издевательство. Разве можно так вольно обращаться с образами реальных людей? Выставлять их полными идиотами? А именно этим и занимается Сью Таунсенд. Особенно принцу Филиппу досталось, хотя там все упали ниже некуда. Принцесса Диана показана легкомысленной дурочкой, Чарльз недалёким простофилей. Я понимаю, можно их не любить, но такое неуважение... Даже королевская собачка тут подленькая и мерзкая. А как показаны обыватели... В Лондоне 1992 года действительно жили…

Сью Таунсенд «Мы с королевой» • • • Что будет, если в Великобритании однажды падет монархия? И что, если королевская семья будет вынуждена покинуть свой сказочный дворец и переехать в один из бедных переулков, хоть и имея возможность прихватить с собой некоторые фамильные ценности? • • • Очень интересной, по началу, казалась эта задумка, но с каждой страницей понимала, что все не так весело, как казалось изначально. Забавно было наблюдать, когда члены семьи пытались найти друзей, обустроить свой маленький дом, распиливая королевские диваны прошлых веков, экономить деньги и получать социальные выплаты. В этой книге я поверила не всем героям, например Чарльзу, Анне, королеве матери, ну не верю, что они так просто смогли бы начать жить среди «обычных людей». А вот описание королевы…

Англичане достаточно вольно обращаются со своим "национальным достоянием": Королевой и её семьей. Карикатуры, пародии и т.д. и т.п. Так и в этой книге: Сью Таунсенд помещает их на постоянное место жительства в очень непривычное место - в рабочий квартал. Отсюда все смешные и, порой, нелепые ситуации. Книжка читает легко. Но. Ожидал, что будет много настоящего английского юмора. А оказалось немного скучновато: то ли перевод получился не очень, а может и я слишком много ждал от этого произведения. Концовка не понравилась.

Эта книга должно быть стала просто бальзамом на душу для всех жителей туманного Альбиона, которые считают королевскую семью обычными дармоедами, шикующими на деньги простых людей. И дела им нет до проблем бедняков. Пожили бы они на одно пособие! Вот Сью Таунсенд и решила поместить королеву и ее близких на самое дно британского общества. И, как не странно, их это нисколько не расстроило (за исключением герцога Эдинбургского). Они с таким энтузиазмом принялись приспосабливаться к своей новой жизни, что только диву даешься. И вот уже королева топает пешком в центр Лондона с надеждой получить несколько фунтов на газ и еду, варит бульон и принимает роды. Принц Чарльз все свое время посвящает садоводству и мечтам о соседке, а также ввязывается в глупейшую уличную драку и попадает в тюрьму. Его…

«Как прикажете говорить с человеком, чью голову вы, привычно лизнув, наклеиваете на конверт?»

Честно признаюсь ждала много хорошего от этой книги. Я очень люблю Англию, и всё что с ней связано. Так обрадовалась, когда эта книга попала ко мне в руки, но нет с ней как раз так любовь и не сложилась… вообще… даже на положительную оценку… То ли я её не поняла, то ли просто не вовремя пришла она ко мне. Перед нами альтернативная история того, что было бы если бы в Англии к власти пришли республиканцы и свергли королеву. Королева-мать со всем своим семейством переезжает на самое дно английского общества - трущобы. Как сложилась их жизнь там, нам попыталась донести автор – госпожа Таунсенд. Мне не понравилось то, какими она показывает героев – Филиппа, Чарлза, Диану, Гарри, Уильяма и саму…

Чудесный английский юмор, очень хороший стиль и язык, немного кариткатурно, но с симпатией прописанные персонажи - члены кроролевской семьи и "простых" англичан.Мне понравилось) Могу рекомендовать к прочтению

Ну, такое. Мне очень нравятся дневники Адриана Моула, читаю всё, что в руки попадает, но эта книга не про Адриана и мне не очень понравилась. Сюжет: однажды королева Англии понимает, что пока королевская семья, как обычно, занималась ерундой, в стране пришли к власти анти-монархисты. И теперь ей, как и всей королевской семье, включая королеву-мать, приходится переехать в район для простых людей. И жить на обычную пенсию, то есть в нищете. Ну не знаю, это не юмор, это сатира, а я еще в школе начиталась такого. Мне бы попроще чего, поразвлекательнее, без вот этих обличений язв общества. Хотя, конечно, я преувеличиваю, вполне себе юмористическая книжка, но не моё.

Местами забавная, местами грустная, но очень английская книга. Она не отличается особой глубиной, читается быстро и легко, но кое о чем все-таки заставляет задуматься. Что будет, если однажды в Великобритании падет монархия? И что, если королевская семья, пусть и сохраняя некоторые привилегии, вроде защиты со стороны полиции и возможности вывезти некоторые фамильные ценности, но все же будет вынуждена в переулок из бедных, пытаясь существовать там без приемов, официальных встреч, дорогих банкетов, шикарных нарядов и всяческой прислуги? Очень интересно было читать о том, как все члены семьи пытаются обустроиться на новом месте - заводят друзей, учатся готовить, экономить деньги, выращивать овощи, получать общедоступное медицинское обслуживание, а также социальные выплаты и защиту в…

Скучнейшая книга… Доводилось мне прежде Таунсенд читать (а вернее даже, слушать) – только потому что в клубе выбрали, а и выбрали там из-за перевода ластовского… «Женщину, которая легла в кровать на год». Уже от названия корёжит громоздокого, м? Ну так вот, прослушав где-то шестую часть от силы, я заснул. Тупые дети, тупые родители, тупые прочие все и все они совершают тупые действия.

Не исключено, что я просто не секу в английском юморе. Но ведь всякие прочие книги английских англичан у меня идут же, вполне даже сносно (не прям на ура, но!). «Да это не ты, это Таунсенд такая – никакая», – сказал мне один пушистый птах. Тоже не исключено.

Думал, что, может быть, с прикроватной женщиной не срослось оттого, что я на слух не оч охотник книги воспринимать, ан нет. Эта вот затянулась до…

На редкость противоречивый авторский подход, плюс поразительно осторожный юмор. Попробую пояснить. С одной стороны, автор показывает Королевскую семью как абсолютно полных неумех. Начиная от не пришить пуговицу. У них ну просто фантастическая даже не избалованность, а оторванность от реальной жизни. Гротеск? Гипербола? Само собой. Вот только при этом автор с такой любовью пишет о Королевской семье, настолько осторожно над ними шутит, так всё и мило и забавно, что эти самые гротеск с гиперболами уходят в никуда. Не дают они должного эффекта в книге. На мой вкус, главный недостаток книги - слишком осторожный юмор. Вот как будто автор ну до смерти боялась обидеть кого из Королевской семьи. Но книжку с таким сюжетом ну очень хотелось написать. Вот и получилось... то, что получилось. Ни рыба…