Дороги, ведущие в Эдем. Полное собрание рассказов (сборник)

Очень маленький рассказ. Все пишут, что он такой рождественский и волшебный, а мне не понравился. Да, эти герои счастливы в своем мирке, для них все сказочно. Но читателю-то понятно, как глубоко они несчастны и как плохо они живут. И еще меня пугают эти так любимые Капоте инфантильные старушки.

"Und deshalb ist jeder von uns der Weihnachtsmann. Ich bin's. Und du bist es auch...."

Рождественская история... Сын призжает к своему папе на Рождество. Приезжает с очень большой неохотой, ведь родители мальчика развелись много лет назад, и отца он своего, увы, толком не знает и даже не помнит как он выглядит. Но мальчик очень надеется на то, что наконец-то увидит в другом, далеком городе самый настоящий снег. И просто верит в чудо. Которое таки приходит! Что и неудивительно: новый год и рождество - время чудес! Главное еще не забывать, что чудеса чаще всего творим мы сами: себе и своим близким!

"Одно Рождество" - мое второе знакомство с творчеством автора и скажу, что более успешное, (первый раз читала "Завтрак у Тиффани"). Перевод на немецкий, как мне показалось, хороший. Книга…