Непрошенная повесть

Наверное, после таких вот книг становятся ярыми феминистками.

Придворная дама Нидзё, жившая в конце XIII – начале XIV веков, рассказывает свою историю. Книгу можно условно разделить на две части: жизнь во дворце и скитания после пострига в монахини. И если вторая половина книги была скучноватой, то первая, о дворцовых нравах, потрясла.

Нидзё принадлежала к древнему и уважаемому роду, занимающему соответствующее место при дворе. Она была красива, умна, начитана, играла на музыкальных инструментах, искусно слагала стихи – в общем, девица хоть куда. Но вот счастья в жизни ей не очень-то перепало. Повесть пропитана болью. Просто диву даёшься, какое унижение приходилось терпеть в те времена знатной женщине (о простолюдинках Нидзё не писала, а интересно, как у них складывалась жизнь). Замуж она…

Я решила, что невозможно прокомментировать книгу, не раскрыв ее сюжет. Поэтому ограничусь только впечатлениями в общих чертах. Это любопытное чтение для людей, интересующихся культурой Японии. Здесь мы можем прикоснуться к японской поэзии, взглянуть на мир глазами буддиста и получить историческую справку об описываемом промежутке времени. И, конечно, столкнуться с "их нравами".

Очень жаль, что предположительно два свитка утрачены, и это очень заметно по содержанию.

Книга имеет небольшой объем и читается довольно просто, поэтому подойдет даже неподготовленному читателю.

Произведение вызвало крайне противоречивые чувства: с одной стороны интересно читать мемуары женщины с непростой судьбой, прошедшей путь от наложницы государя и его фаворитки до монахини. С другой стороны, исторические подробности того времени изложены в крайне скупой манере. Гораздо больше описания самых разнообразных оттенков косодэ и рукавов различной степени влажности. Сложилось впечатление, что эти метафорические рукава играли в жизни автора повести больше роли, чем рожденные Нидзе дети. Интересны зарисовки яркой и праздной жизни при дворе. Все эти сумасшедшие обряды и игры, обмен щедрыми дарами, ткани сложенные в виде музыкальных инструментов, стихотворные состязания. С другой стороны совсем немного слов об изнанке этого золотого, роскошного мира, изнанке безобразной и…

Наряд златотканый мы вместе на ложе любви стелили когда-то – а теперь лишь от слез бесплодных черной рясы рукав намокает…

Сколько же печали в этих дневниковых записях. Придворная дама Нидзе безусловно наделена многими талантами, она прекрасно пишет, рисует, ее стихи безупречны, но всего этого недостаточно для того, чтобы быть счастливой. Да и могла ли вообще женщина была быть счастлива в те времена? Ведь даже любящие ее мужчины относятся к ней скорее как к вещи. И никого это не смущает, даже саму Нидзе... что ж поделать, таковы обычаи тех дней.

Это прекрасный образец классической японской литературы. Стихи, природа, описания нарядов, заметки о том, как была устроена жизнь, как проводились те или иные церемонии, отношения к богам, какие отношения складывались между любовниками, кто и…

Книга о девушке и матери в одном лице. Главную героиню зовут так же, как автора, возможно это биография. Начинается все когда девушка была подростком. Она прислуживала во дворце, и государь её полюбил. Сначала она не знала что делать, но потом свыклась. Отец её просил, что бы она, если государь её разлюбит, ушла в монастырь и больше ни с кем не имела каких либо отношений. Но отца она не послушала. В самом начале Нидзё говорит о горестях, которые выпали на её долю. Но по мере того, как я читала все больше убеждалась, что она сама в них и виновата. Я конечно не знаю как принято было в старой Японии отказывать мужчинам, но им ведь наверно отказывали. Она этого не сделала. За всю книгу у неё было около 5-6 любовников, включая государя. И ещё несколько мужчин признавались ей в любви.…

Как обычно после прочтения книги я зашла прочитать рецензии о ней. И я была очень удивлена тем, как многие их тех, кто прочитал книгу отзывались о Ниндзе. Она далеко не глупая женщина, она - человек своей эпохи и поступала так, как было принято поступать в то время. А тогда женщина - это бесправное существо, прислуживающее мужчинам для их забав и утех. У Ниндзе не было права голоса, она подчинялась своему государю, даже когда тот предложил ее другому мужчине. И Ниндзе даже не могла предположить, что она может вести себя по-другому, потому как для того времени это было нормой. Во время чтения повести у меня не сложилось впечатление, что Ниндзе - женщина низкой морали. Нет. Она сохранила в памяти завет своего отца о том, что если государь к ней охладеет, она должна уйти в монахини, а не…

Привыкла я к более динамичным произведениям, с закрученным сюжетом. А здесь представлены мемуары - воспоминания девушки/женщины, которая была в любимицах государя. Сначала повесть меня увлекла: множество имен, интересные нюансы придворной жизни и жизни правящих государей. Необычные одеяния(косоде) и стихи, много стихов. В то время принято было писать стихи. И не просто писать, а изъясняться с их помощью. Такое это прекрасное умение, уметь излагать свои мысли в стихотворной форме! После каждой встречи, каждого расставания влюбленные писали друг другу стихи. Даже государь! После того, как Нидзё ушла в монахини и начала путешествовать, читать стало сложнее. Бесконечные повторения и стенания о своей судьбе, а также хождения по монастырям утомляли меня. Также интересно, что родив 4-х детей,…

Любопытная книга-дневник придворной фрейлины, жившей в Японии конца 13-начала 14 веков. Через призму восприятия Нидзё можно узнать много интересного о придворном и монастырском быте того времени, отношениях между мужчинами и женщинами, о жизни в общем. Это мое первое японское произведение, поэтому многое было в новинку.

Поначалу было интересно. Придворные интриги, связь с императором, все это приправлено стихами, сложение которых было весьма популярно в знатной среде. Экс-императоры, их фаворитки; самураи, де факто, осуществляющие правление Японией. Многослойные косодэ, по цвету и количеству которых можно судить о статусе человека, четкая иерархия и слишком много церемоний. Это все очень бросается в глаза: даже в самых трагических для себя событиях Нидзё в первую очередь перечисляла во…

Неловко чувствую себя, когда приходится говорить о своем мнении касательно того, что было написано больше двух веков назад. И тем более, когда речь идет, в сущности, о дневниках, о мемуарах. Но все-таки скажу. Я никогда не был ценителем и любителем Японии, но любил и люблю старые тексты. И однажды мне в руки попали Записки у изголовья Сей Сенагон. И я практически влюбился: в совершенно другой взгляд на мир. В буквальном смысле. Проникся важностью красиво написанного ответного стиха, символичности цветка сливы и ветки молодой ивы и вообще проникся кучей тонкостей быта придворной фрейлины конца эпохи Хэйан. Потом было еще несколько разных записок, тоже японских: других, но по-своему красивых, как Записки из кельи. Или Записки от скуки, где-то показавшиеся мне слабой попыткой повторить…

Мягко и плавно книга перемещает читателя из суматошного двадцать первого века в тихую, сдержанную Японию века тринадцатого. Неторопливо, как река по равнине, течет повествование; спокойно и просто автор - девушка Нидзе из знатного рода Кого - рассказывает о событиях своей жизни, о радостных и горьких сердечных историях, о тихой грусти и скорби, которой наполняется душа Нидзе по мере того как год сменяет другой, как умирают или отдаляются близкие когда-то люди, а сердце никак не может найти покой и счастье в мирской жизни. Единственный путь обрести гармонию - стать монахиней, отринуть светские заботы и посвятить свою душу богам. И только рукава, от слез насквозь промокшие, будут напоминать о прежней жизни. Книга действительно как река. Вступив в ее прозрачные воды в начале, не замечаешь,…