From Blue to Black

Так странно, что мы сделали это. Разнесли в клочья наши жизни, точно это были записи, которые мы сможем перемикшировать позже.

Мне хочется стереть себе память, чтобы перечитать ее снова. Глубокая, запретная любовь. Та любовь, про которую не принято говорить. Забота, бесконечная отдача себя. Мы все понимали, что он обречен. Мы были к этому готовы. Он кричал о помощи в своих песнях, но он не слышал себя. Он прятался, и знал, что будет найден. Он убегал, закрывался, но его догоняли. Атмосфера романа очень тягучая, черная, холодная. Англия, рок-музыка, алкоголь и внутренний депрессивный мир. Так больно смотреть на отношения Дэвида и Карла, так много знакомого в них, так много недосказанности, травм, насилия и вины.

Каждый услышит в этой песне что-то свое.

Сложно сказать, что же я ждала от этой книги, но, наверное, все равно чего-то большего. Когда заявляются музыка, да еще и рок, и нетрадиционные отношения, не предполагаешь, что это будет монотоннее, чем офисная работа, ушедшая на удаленку. А тут весь рок как в аннотации начался, так там и закончился. Персонажи плоски и невыразительны. Просто списки фактов вместо личностей. Сюжет закольцован между пабы, концерты, секс, повторить. Да, все это, неизменно, сопровождается запахом гниения. Наверное, еще на первом упоминании стоило бы заподозрить следующие страниц 200+, что будет так как будет. От музыки есть только длинный перечень групп, я его сохранила и попробовала часть послушать, но нет, интересно как явление, но не для задержаться в плейлисте. От ЛГБТ... мне интересно мнение слэшеров,…

История группы похожа на птицу с недолеченным крылом, кажется, что она вот-вот взлетит, но она каждый раз падает.

Я, наверное, ни разу не меломан, чтобы разбираться в нюансах музыки настолько, чтобы проникнуться настроением автора. Но в то же время мне понравилось настроение самой книги, несмотря даже на ее потерянность и какую-то безысходность. В какой-то мере это может понять каждый человек: кем бы ты ни был: гетеросексуал или нет, - каждому свойственно чувствовать неуверенность, какое-то неприятие себя. Все мы переживаем эти моменты, но как-то боремся с этим: или переживаем, или подавляем, или перерастаем, - другое дело, что у Карла - это перманентное состояние. Наверное, слишком глубоки травмы.

Несмотря на всю пессимистичность, книга напомнила мне "Норвежский лес" Мураками, тоже…

Мой отзыв будет донельзя короток. Я хотела получить слэш — и я его получила в достатке. Ко всему прочему, сей неоспоримый плюс, дополняли такие приятные бонусы как рок-тема и язык написания: если на счёт первого и добавить нечего — он либо в тебе, либо ты попросту проходишь мимо (некоторые индивиды, правда, ухитряются ещё «фукать»); то второй пункт заслуживает более пристального внимания. Итак, в первую очередь книга об отношениях, но при этом удалось избежать столь ненавистных сладких сопелек, присущих практически всем около любовных романам различных направлений. Написано не сжато, емко, цепко. Из этого и состоит, пожалуй, та тонкая грань, которая отделяет ориджинал фанфик от книги. В общем то, на этом можно и закончить мой отзыв. Переход от голубого к чёрному прошёл успешно.

Источник

После моего знакомства с Палаником, а потом и Керуаком и Берроузом, у меня появилось желание ознакомится с серией книг Альтернатива. Вот как эта книжечка попала ко мне в руки.

«От голубого к черному» - это история o вымышленной рок-группе «Triangles», которая существовала в начале 90-х в Англии. Часть книги, которая освещала нам жизнь группы. Репетиции, выступления, запись песен на студии не вызвала у меня бурного восторга. Но в этой книге еще рассказывается про отношения бас-гитариста и вокалиста из этой самой группы. Мне было крайне интересно наблюдать за их взаимоотношениями.

У меня есть претензии к переводу. Как кто-то уже писал в своем отзыве, есть ощущение, словно это фанатский перевод. Все таки не стоило переводить названия групп и песни.

Хоть мне и понравилась атмосфера книги,…

I know the day is coming That catches up with me I told you you're no match But then who could be

... и снова Дэвид, - подумала я, преступив к чтению. На самом деле, не ожидала много, не занижала ожиданий... Тот случай, когда ничего не ожидала. Просто взяла книгу и начала читать. Наткнулась на нее в подборке с книгой "Комната Джованни". Я вновь слишком сильно привязалась к главным персонажам, они снова стали каким-то слишком близкими мне людьми. Я перелистывала страницу за страницей, чтобы скорее узнать, в чем же дело, что происходит... Правда, мне нужно было уходить. Признаюсь, я едва не опоздала, потому что Дэвид, Карл, Треугольник, все это... Вечером того же дня мне нужно было продолжить работу над проектом. Да какой проект, к черту, когда у твоих друзей проблемы? Разве можно…

Несомненно, хорошая вещь, оставляющая после себя слегка тяжелый и мрачноватый осадок и заставляющая слушать круг за кругом записи Velvet Underground, Felt или The Smiths. Повествование ведется от лица Дэвида - бас-гитариста, безликого на сцене и, казалось бы, безликого на страницах книги. Однако, не соглашусь с этим. Именно он составляет "основу" повествования, рациональное и здравое звено отношений главных героев. В противовес Карлу - человеку шаткому и нестабильному, убегающему от реальности в мир музыки и алкоголя. Это и история музыкантов, и просто разрушительного союза двух людей, но история, определенно заслуживающая внимания, мрачная, пагубная и очень трогательная.

Самой загадочной загадкой для меня осталось то, почему эта книга вышла в серии "Альтернатива". В ней нет ничего альтернативного. Если это из-за того, что главные герои - геи, то это заставляет задуматься о гомофобии издателей, которые вместо того, чтобы "уровнять" в своём сознании эти отношения с отношениями гетеросексуальными, вынесли их под грифом "альтернатива", тем самым обособив, ну да ладно. И тут начинается разговор о том, почему эта книга мне не понравилась. Нет, не потому, что она про геев, а потому что она написана плохо.

Это сырая книга, которая могла бы стать потрясающей историей, если с ней поработать. У автора плохо почти всё. Во-первых, персонажи. Они плохо прописаны. Если у кого-то возникает ощущение, что в истории чего-то не хватает, то, скорее всего, характеров…

Книга вышла на русском в 2007 году в небезызвестной серии "Альтернатива" издательства "АСТ". Когда-то давно у меня были печальные знакомства с книгами этой серии. Ни "Дерьмо", ни "На игле" я читать не захотела и не смогла. Я обхожу стороной тексты, скрывающиеся под характерными желтыми обложками. Не привлекаюсь этим бунтарством. Но "От голубого к черному" была в моём списке ЛГБТ-литературы. Так мы и встретились.

В книге рассказывают историю одной британской рок-группы конца 80-ых - начала 90-ых. При этом автору удалось написать об этом так, что ты начинаешь верить, что группа существовала в реальности. Мне было достаточно интересно читать те биографии музыкантов, которые мне попадались в жизни. Например, я с удовольствием вспоминаю биографию Джона Леннона из сери "ЖЗЛ". Лэйну удалось…