3,9

Моя оценка

Во всей истории испанской культуры XIX-XX веков вряд ли удастся найти более своеобразную фигуру, чем Мигель де Унамуно - философ, писатель, поэт, драматург, филолог, педагог и общественный деятель.…
Развернуть
Издательство: Государственное издательство художественной литературы

Лучшая рецензия на книгу

20 ноября 2022 г. 19:50

279

4

Великолепная книга, изюминка которой - слог переводчика. Всё так но испански тяжело, немного запутано и мистично. Прекрасно выведены герои, яркие и контрастные. А их окружение, что удивительно, может быть и из 17 и из 21 века.

Авель Санчес, роман

Перевод: Николай Томашевский

стр. 3-108

Пролог

стр. 109-118

Две матери

Перевод: Г. Степанов

стр. 119-145

Маркиз де Лумбрия

Перевод: Г. Степанов

стр. 146-159

Настоящий мужчина

Перевод: Г. Степанов

стр. 160-200

Тетя Тула

Перевод: Николай Томашевский, А. Шадрин

стр. 201-308

Простодушный дон Рафаэль, охотник и игрок

Перевод: С. Николаева

стр. 309-314

Когда нагрянет любовь

Перевод: Н. Фарфель

стр. 320-325

Злоключения Сусина

Перевод: Н. Фарфель

стр. 326-330

Ох, уж эти французы!

Перевод: С. Николаева

стр. 331-335

Когда проходят годы

Перевод: С. Николаева

стр. 336-342

Хуан Мансо

Перевод: С. Николаева

стр. 343-347

Сатисфакция

Перевод: С. Николаева

стр. 348-354

Стипендия

Перевод: С. Николаева

стр. 355-362

Год издания: 1962

Язык: Русский

Суперобложка, 384 стр.
Тираж: 100000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)

Рецензии

Всего 1

20 ноября 2022 г. 19:50

279

4

Великолепная книга, изюминка которой - слог переводчика. Всё так но испански тяжело, немного запутано и мистично. Прекрасно выведены герои, яркие и контрастные. А их окружение, что удивительно, может быть и из 17 и из 21 века.

16 января 2021 г. 23:05

654

5

Книга небольшая, но очень интересная и необычная. На первый взгляд, это современный вариант библейской истории Каина и Авеля, так сказать, вариация на тему. Все внимание автора уделено переживаниям и поступкам Каина- Хоакина, тут и детальное описание его чувств, и дневниковые записи героя. Авель же, как и другие герои книги, присутствует, скорее, для лучшего понимания центрального персонажа, появляясь на сцене не так часто - об этих героях всегда повествуется в третьем лице. Прекрасная Елена- это, видимо, Елена Троянская, вечный предмет войн и раздоров. Каин интересует автора, видимо, потому, что зло вообще интересно и не так прямолинейно, как добро. Кто такой Каин? Квинтэссенция зависти, ненависти и всего плохого в человеке, или это персонаж, понимающий свою сущность и…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 701

Новинки книг

Всего 241