Роберт Бернс. Стихи
Роберт Бёрнс
13 октября 2015 г. 14:22
676
5
Приятно почитать стихи шотландского поэта Роберта Бернса. Стихи его легки, просты, понятны, наполнены юмором, национальным колоритом, ведь в них он пишет о простых людях, шотландских крестьянах. Есть и патриотические мотивы, и…
26 мая 2015 г. 11:17
469
4
Как я был доволен в детстве, что нам удалось купить эту книгу. Стихи Бернса хорошо читались и учились. И Маршак перевел здесь хорошо. Например, это:
«Честная бедность» Кто честной бедности своей Стыдится и все прочее, Тот…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 ноября 2014 г. 07:31
406
4
Честная бедность и прочее, и прочее.
К сожалению, поэзию я сейчас читаю крайне редко, - совсем не так, как в ранней юности, когда зачитывалась стихами взахлеб, до дрожи в кончиках пальцах, переворачивающих страницы в…
3 января 2015 г. 10:04
305
5
Давно хотела почитать Роберта Бернса... и он не обманул моих ожиданий, да и С.Я.Маршак тоже не обманул, в переводе много зависит от переводчика, особенно в переводе стихов. И я рада, что Самуил Яковлевич сохранил неповторимость…
16 мая 2012 г. 23:34
309
5
Любовь к поэзии в список моих недостатков не входит. Но стихотворения Роберта Бернса я готова читать с неизменным удовольствием вне зависимости от политической ситуации, настроения и индекса Доу-Джонса. Про себя я его называю…
