Смертельный холод

Я учился в военном институте и меня 31 декабря отпустили домой. Дело в том, что 2-го января мне нужно было уже вернуться. Жили мы в деревне, поэтому добираться было непросто. Поезд остановился у станции в 00.00 пока я шел домой к тёте фейерверки встречали курсанта яркими вспышками. Утром я побежал на автобус до деревни, но разумеется, они в этот день не ходили и я решил, что пойду пешком в деревню 12 километров в надежде, что на ближайшей попутке доеду. Первая половина пути прошла нормально. Метель, снег и ветер всё усложняли, но было терпимо. А вот вторая часть становилась невыносимой. Я замерз, ноги, руки, лицо, да и всё тело просто…

Название этой книги неоднозначно: с одной стороны, это метафора, указание на опасность, которую таит в себе душевная холодность; но, с другой стороны, название намекает на время года, когда происходят события, это зима, страшная квебекская зима. Эта пресловутая квебекская зима так здорово описана, что я практически во всё время чтения ощущала подбирающийся ко мне мороз. И что вы думаете? Примерно на середине книги я читаю: "Посреди замерзшего озера при минус десяти она должна была стоять в воде. ... То есть в такой мороз она должна была снять перчатки и прикоснуться к единственному предмету, который находился под напряжением". Что??? Мороз…