Ensel Und Krete: Ein Marchen Aus Zamonien

Любой писатель - творец. Он творит персонажей, пейзажи и повороты сюжета. Но немногие писатели - творцы миров. Гиганты, создающие свои Вселенные, населенные большим количеством живых существ, чьи судьбы пересекаются, переплетаются и создают причудливый узор, живой и непротиворечивый. Если учесть, что Вальтер Мёрс не только создал свой мир силой волшебного слова, но и нарисовал множество населяющих его персонажей, то получается, что он - просто гигант среди гигантов и гений среди гениев, ибо писателей и художников в одном флаконе уж совсем мало.

Приходится страшно сожалеть, но практически не удивляться тому, что он мало переводится на русский. Попробуй "это" переведи! В каждом предложении - игра слов, игра смыслов, игра ума и воображения. Я только тихо радуюсь тому, что могу читать его в…