Устал рождаться и умирать

Об этой книге я узнал от русского буктюбера UncleShurik. Так как наши предпочтения в литературе во многом сходились, я подумал, что роман Мо Яня "Устал рождаться и умирать" придётся мне по вкусу, и я не ошибся. Данное произведение захватывает с первых страниц и не отпускает до конца. Как только я открыл книгу, подумал, что читать её будет тяжело, потому что китайские имена персонажей довольно сложны и специфичны для русского читателя. Но нет, они все запомнились быстро. Еще хотелось бы отметить необыкновенный язык автора. Данная книга переносит нас в Китай 1950 года, именно в тот момент, когда там начинается земельная реформа. Казалось бы, что может быть скучнее, чем история Китая (для человека не интересующегося странами восточной Азии)? И что мы знаем об истории Китая? Но Мо Яню…

Не знала, чего ожидать, но с китайским обладателем Нобеля познакомиться хотелось.

И вот передо мной оказалась семейная сага, и есть в ней она необычная особенность - связующим звеном между поколениями являются осёл, вол, хряк, собака, обезьяна. И все эти животные являются перерождениями одного ни за что ни про что убитого крестьянина. Вот так поворот!

Семейные перипетии неотрывно связаны с событиями в Китае во второй половине XX века. И в народные коммуны (колхозы) сгоняли, воробьев отстреливали, сталь всеми крестьянскими дворами отливали, от бесчинствований хунвейбинов негодовали, председателя Мао оплакивали, единоличнейшинство возрождали.

На всем протяжении книги тянется ниточка интриги, и как бы ты уже обо всем и догадался, но небольшой дрыжик все рано пробежал по моему…

"Устал рождаться и умирать" Мо Янь. Нобелевская премия 2012 года. Уууух, вот я и добила этот томище - 700 страниц! 50 летняя история китайской деревни, глазами землевладельца Симень Нао - который после расстрела перерождается, и перерождается, и перерождается) Переодически, я отчетливо так видела - сидит эдакий китайский мужичок и 43 дня кистью пишет роман, и закусывает то грибочками-мухоморами какими, то затянется чем подозрительно-ароматным и дальше себе сочиняет)) Да. А начинается история с того, что землевладелец Симень Нао, расстрелянный коммунистами, попадает в ад и ни в какую не соглашается признавать свои грехи, упорствует, что безвинно убитый, весь из себя хороший, трудолюбивый и прочее-прочее. В конечном итоге, владыке Яньло-Ван надоедает его упрямство - и он отправляет…

Случайно прочитанная рецензия, Нобелевская премия, тема перестраивающегося Китая, все это подтолкнуло меня к прочтению "Устал рождаться и умирать". Начало книги отдавало приятной иронией и заставило улыбнуться. Я наивно понадеялся что автор дальше разгонится. Но Мо Янь разогнался совсем в другом направлении, а почти вся ирония ушла в стеб над собственной персоной. Перейдя к ипостаси вола, мне показалось, что я понял замысел автора. Герой посвятит себя мести! Будет противостоять общественному строю. Но и тут я ошибся. В этом плане суть сводится к всепрощению и в конце концов от ненависти и злобы не остается и следа. Герой пройдя все перерождения забыл об обидах. Да я и сам о них забыл, проникся героями, их бедами и проблемами. Так же можно усмотреть идею как человек подвластен веянию…

Китай. Что я знаю о нем? Не так уж и много. Страна, в которой очень много иного, непонятного, непривычного и экзотичного. Богатейшая история и культура, полноценная альтернатива доминирующим в современном мире европейским традициям, столь отличная от них, что это сложно не заметить. Багаж знаний о Китае, хранящийся в моей голове - лишь то, что осталось в виде отрывков курсов по истории стран Азии и Африки, пройденных в свое время на истфаке, да еще – «Суп из акульего плавника», мемуары одной англичанки уехавшей учится по обмену и влюбившейся в кулинарные традиции поднебесной. И вот, Мо Янь, о котором многие узнали благодаря нобелевке 2012. Первые 200-300 страниц (читалось это в электронном варианте) я недоумевал, и все порывался отложить книгу. Но постепенно сюжет стал захватывать,…

Удивительная книга,демонстрирующая всю мощь китайской современной прозы,знакомство с которой так редко выпадает на долю русскоязычного читателя.Роман начинается в период культурной революции в Китае,за которой следуют бесконечные репрессии,под которые попадает главный герой,единоличник Симэнь Нао(он же местный кулак и бельмо на глазу коммунистического уклада),расстрелянный своими же односельчанами.После смерти герой попадает в царство мертвых,где его владыке предстаёт услышать о том,что главный герой попал к нему в гости чисто случайно,пфф...ну ещё бы,всю жизнь потом и кровью,а взамен ничего хорошего,можно узнать,почему?В ответ владыка ада пожимает плечами,хлопает в ладоши,и его приспешники волокут Симэнь Нао,уже успевшего испытать на себе все тяготы пребывания в чане с кипящим…

Книгу начал читать, но бросил. Причина в том, что я подобное у Мо Яня уже читал в романе "Большая грудь, широкий зад". Там был голый реализм, в недочитанном внесена мистика, которую я не особенно уважаю.

"Большая грудь, широкий зад" выше всяких похвал.

Пожалуй, это одно из самых неторопливых произведений, что я читала за последнее время. Действие романа начинается в Китае 1950 года. Во время земельной реформы был расстрелян богатый землевладелец Симэнь Нао, при жизни это был честный и трудолюбивый человек, но после несправедливой казни его душа наполнилась злобой и ненавистью. Не желая мириться с произошедшим, Симэнь Нао молит владыку преисподней, вернуть его в мир живых, чтобы посмотреть в глаза своим обидчикам. Но законы реинкарнации не так просты и озлобленная душа возвращается на землю в теле осла. Так начинается путь перерождения Симэнь Нао, на протяжении 50 лет, ему суждено возрождаться в телах различных животных, пока обиды не покинут его. За это время он станет свидетелем истории Китая XX века, будет опорой своему названному…

Иногда парадоксальная Нобелевская премия приносит приятный сюрприз, именно так было в 2012 году, когда лауреатом стал китаец Мо Янь. Одну из его книг в срочном порядке перевели на русский, быстро смели с прилавков (всё же у Нобелевской премии хорошая информационная поддержка, повсюду пишут о новом лауреате), почти одновременно с первой перевели ещё одну книгу Мо Яня, а сейчас вышла и третья. Далеко не со всеми лауреатами «Нобеля» подобное происходит, издатели обычно запускают «пробный шар», издают всего одну вещь, но читательский повышенный спрос возникает далеко не всегда. Мо Янь – приятная находка и один из немногих азиатских авторов, известных и нашедших отклик у российской читательской аудитории. Существует известный перекос в сторону европейской и американской литературы, а…

С опаской относился к китайской литературе. Имена, менталитет...все иное... казалось заведомо скучно... Будучи в Китае случайно увидел Мо Яня, на древней крепостной стене в городе Сиане он давал интервью. Подвели, поздоровались...после этого не прочитать книгу Нобелевского лауреата было просто неприлично, да и просто любопытство взяло). Книга втягивает и поражает своей самобытностью, особенностью. Это не Европа, это Восток. Загадочный и абсолютно другой. Китайский колорит, необычный сюжет, философия, пословицы, поговорки, самоирония, тонкий юмор (что вроде странно для китайцев)))... Через всю книгу проходит история жизни поколения с 50-х до 2000гг (коллективизация, хувэйбины, единоличники, компартия, новый капитализм и т.п.). Гибель Симень Нао в начале романа, его перерождения в животных…