Путь наверх. Жизнь наверху (сборник)

Обычно продолжение книг редко бывает удачным. Например, мне отсоветовали читать продолжение в четырех книгах "Цветов на чердаке". А "Скарлетт" Рипли оставила разочарование после прочитанных "Унесенных ветров". Но, по моему мнению, "Жизнь наверху" ничуть не хуже "Пути наверх".

Мы вновь встречаемся с нашим героем Джо через десять лет. Счастлив ли он теперь? Ведь, кажется, теперь он достиг всего, к чему стремился: благодаря женитьбе на богатой наследнице у него теперь есть дом "наверху", хорошо оплачиваемая работа и положение в обществе. О нет, увы, оказывается (!!!) деньги - это вовсе не панацея от всех бед, и наш Джо все еще неудовлетворен жизнью, все чего-то ищет. Ему кажется, что никто его не уважает, что до сих пор все окружающие воспринимают его всего лишь как альфонса, как…

Пока я читала эту книгу, за мной по страницам произведения неотступно следовали главные персонажи "Американской трагедии" и фильма "Матч-пойнт". По сути, эта та же история, рассказанная в иных исторических реалиях. Хотя в этой книге с главным героем все обошлось менее серьезно для его совести - ему не пришлось делать тяжелый выбор, чтобы остаться "наверху": жизнь решила задачу проще для него и страшный выбор был сделан другим человеком.

Главный герой понимает, что он гад, что он ведет себя просто отвратительно по отношению к дочке богача, он анализирует свои поступки с поразительной точностью, но тем не менее он практически ни секунды не сомневается в своих целях. Он прекрасно осознает, что не будет счастлив в таком браке, так как сам создал таблицу рангов для женщин и мужчин и теорию…

Начиная читать эту книгу, я была настроена не очень позитивно. Однако, прочитав с десяток глав, я втянулась. Я привыкла к, как мне показалось, замысловатому стилю написания, перестала обращать внимание на ляпы в переводе. Вообще, история самая что ни на есть обычная, но описанная очень тонко и интересно. На примере Джо отлично раскрыта мужская психология. К слову, главные герои, Джо и Сьюзен, так и не сумели мне понравиться. (Да и вообще единственные герои, которые мне понравились в романе, это мистер и миссис Томпсон и, пожалуй, Элис. Что-то в этих персонажах было, что зацепило меня.) Джо и Сьюзен в начале романа слишком юны и наивны, но к концу книги видно, что они действительно повзрослели, стали иметь какие-то ценности. Они не идеальны, нет. Но кому будет интересно читать про…

Мне роман не понравился. Первые страниц восемьдесят читала внимательно, потом стала перелистывать. Очень уж утомительно следить за рассуждениями главного героя. Он лезет наверх, сбивая все на своем пути. Все и вся у него разложено по полочкам, всему есть оценка по десятибальной шкале. Он естественно оценил по ней и себя, не обделив ничем.

- "Гадкий!" (с) Первая часть дилогии просто бесподобна и немного напоминает "Финансиста" Драйзера. Читая, переживаешь за героя и надеешься на его успех. Женитьбы по расчету воспринимается как начало большого пути. Но нет. Дальше - мещанская трагедия и распад личности. Дочитывать не стала. Противно. Но есть о чем подумать.

- Никто ни в чем не винит вас, дружок. Никто ни в чем вас не винит! Я резко отодвинулся от нее. - О Господи, - сказал я, - в этом-то вся и беда.

Вот еще! Я лично ой как виню! И никакой он мне, Джо Лэмптон, не дружок! И подобное раздражение, омерзение даже вызывал у меня, пожалуй, только апдайковский Кролик Гарри Энгстром. Конечно, какие вы уж нам товарищи…

В начале повествования все неплохо: парень из низов, выросший в закопченном рабочем городишке, переживший войну и смерть родителей… Ну, честолюбивый, так что ж? Ну, обаятельный, пользующийся успехом у женщин, так тоже – что ж? Не зазорно.

Но ЁПРСТ. Неужели возможно быть в один момент столь искренне чувствительным при совместном пребывании с якобы любимой женщиной, а потом искорежить ее судьбу, как автомобиль о бетонную стену? И возможно…

Провинциальный молодой человек Джо Лэмптон приезжает в Уорли - крупный город, где можно нажить капитал, получить статус и закоремендовать себя. С первых страниц я испытывала к Джо симпатию, но это наваждение длилось недолго. Объясню все по порядку.

Джо представляется как очень смышленый, честный и ответственный человек. Он выбрался из низов и готов прямо и верно идти к своей цели. Он видит в театре девушку и влюбляется в нее с первого взгляда. Эта девушка, Сьюзен, дочь очень богатого человека, и Джо не может не признать огромную пропасть между их положениями в обществе. На время он о ней забывает, и появляется Элис - умная взрослая замужняя женщина, с которой у него завязывается крепкая искренняя дружба. В один момент он решает, что со Сьюзен может все-таки что-то получиться, и они…

Всем ты обязан себе самому, и никто не поднесет тебе на блюдечке счастье.

Путь наверх

Замечательно, прекрасно, изумительно!!! Литературное пиршество просто какое-то – сам роман и его качественный перевод. Странички улетали одна за другой. Наконец-то читаешь не сухой отчет "он пошел, лестница проскрипела, свет выключился", а действительно связный насыщенный текст, от которого образы перед глазами так и мелькают. Очень ярко и живо – переводчики настоящие мастера своего дела.

Роман безумно понравился, не в состоянии описать, насколько сильно. Моя оценка книги не зависит от наличия в ней положительных героев, и вообще не люблю однозначности. Если герой не вызывает у меня никаких чувств, если он все равно, что бревно, тогда автор зря мучил бумагу и себя. Но здесь все настоящее – люди, город,…

Еще читая Мопассана и Драйзера, задумывалась я над тем, какими способами и принося какие жертвы люди достигают благополучия?!.. Одни - при помощи ума, образования и колоссальной трудоспособности, но есть и другой путь "наверх". Надо только изо всех сил карабкаться, не глядя по сторонам и никого не щадя. Надо изменить себе, растоптать любовь... Только вот, принесет ли это счастье?

Во время чтения этих романов, мне то и дело приходила мысль: "Это "Милый друг", только хуже". Хотя, пожалуй, не то чтобы хуже, а... по-английски, что ли... История, рассказанная и слышанная нами уже не раз. Молодой человек Джо Лэмптон, не наделённый никакими особыми талантами, а имеющий лишь приятную внешность, способность понравиться женщине и огромное желание выбиться "наверх", ведёт охоту на богатую наследницу Сьюзен. Попутно у него случается роман с Элис, женщиной старше его, он упорно утверждает, что любит её, хотя Я ему не поверила, с ней у него устанавливается действительно близкие отношения, она становится для него и другом, и любовницей, и даже отчасти (как мне показалось), матерью. Но жажда "лёгкой жизни" и богатства торжествует, он всё же женится на Сьюзен. Но жизнь с ней…