Уйди скорей и не спеши обратно

Наверное, надо начать с того, что «Уйди скорей и не спеши обратно» - это четвертая по счету книга Фред Варгас из серии «Комиссар Адамберг» и только третья книга переведенная или изданная у нас. Возможно из-за этой недостающей книги «Les quatre fleuves», а может быть из-за того, что первых две были прочитаны мной в серии «Лекарство от скуки» и в переводе Е.Тарусиной, а последняя – в серии «The Best of Иностранка» и в переводе Оксаны Чураковой, роман показался мне совершенно другим. Комиссар, pardon, уже старший комиссар Адамберг, остается все таким же медлительным чудаком, но вдруг путает и забывает имена подчиненных, а главное – он не верен своей Камилле! Да и сам рисунок детектива, как мне кажется, немного изменился. Но вместе с тем… Есть писатели, которые чем больше пишут, тем делают…

Третья книга про комиссара Адамберга.

Мне эта книга не могла не понравиться по определению. Во-первых, я уже глубоко влюблена в Варгас и ее Адамберга. Да и не только в него, а вообще в ее героев, в ее слог, в ее Париж. Настолько родным все это стало, что я уже сейчас понимаю, как буду скучать, когда дочитаю пятую шестую книгу серии, на данный момент последнюю. Я прочитала в Википедии, что Варгас в 2011 написала новую книгу про Адамберга - "L'armée furieuse". Будем надеяться, что с переводом на русский язык не будут особо тянуть и году в 2012 мы его все же увидим.

Во-вторых, одним из главных героев на сей раз является бывший моряк. Что типично для Варгас, характер его прописан очень четко. А я, я, у которой было свое море в 2006-2007 годах, которая на своей шкуре знает, что такое шторм в…

Хороший детектив с непредсказуемыми, странными и своеобразными героями. Есть и оригинальный сюжет, и интрига.

Третья книга о комиссаре Адамсберге, на первых порах напоминает роман «Человек, рисующий синие круги». Вновь появление странных символов, а через некоторое время и убитых. Но чем дальше идёт расследование, тем сложнее становится дело. Оно распадается на составляющие, пружина закручивается, чтобы потом резко распрямится. Настолько резко, что к концу открытия следуют одно за другим, так быстро, что порой за ними не могут уследить ни комиссар, ни читатель. Обманутыми окажутся все, кто попытается выдвинуть версии, но, к сожалению, не потому, что преступник слишком хитёр…

Оценка: хорошо.

Я начинаю все больше ценить этого автора. Если первая вещь поразила, но при этом я оказалась не готова к ней, то эта... Я влюбилась в сумасшедших персонажей, каждый из которых в отдельности очень понятен, но так безумен трогательным бытовым безумием, которое автор преподносит, как должное, ничуть не запнувшись. Далее не хочу разливаться, поэтому тезисы: 1. Захотела перечитать "Чуму " Камю. 2. Под конец меня сбила основная завязка, так как там была задействована слишком травмирующая мою психику тема. 3. Любви тут больше, чем в "Заповедном месте", но хронология намекает, что так и надо. 4. Хочу купить остальные ее книги!

Читала эту книгу года 2 назад и вообще не запомнила кто кого убил. Ну в-общем, получилось как в первый раз. При чтении возникает стойкое чувство нереальности всего происходящего, как и в "Человеке, рисующим синие круги". Только здесь оно еще усиливается тематикой - чумой, зараженными блохами.