Повторная помощь
Джордж Мартин
Цикл: | Путешествия Тафа, книга №4 |
Хэвиланд Таф на своём экозвездолёте «Ковчег» вновь прибывает на планету Сатлэм, где ремонтировал свой звездолёт в рассказе «Хлеба и рыбы» пять лет назад. Во-первых, для того, чтобы отдать первую половину долга, а во-вторых, чтобы снова предотвратить на Сатлэме экологическую катастрофу. Суть этой катастрофы в том, что руководство Сатлэма не восприняло его предупреждений о необходимости ограничения рождаемости. В итоге, обнадеженные «Тафовым Расцветом» — появлением на продовольственном рынке новых продуктов питания, которые сконструировал для Сатлэма Таф, сатлемцы принялись плодиться с удвоенным пылом. В результате помощь Тафа привела к прямо противоположенному эффекту — продовольственная катастрофа ещё больше приблизилась. Таф настаивает на пресс-конференции. На этой конференции он призывает население Сатлэма одуматься и приступить к ограничению рождаемости. Поскольку это противоречит религии Сатлэма, суть которой можно выразить доктриной «плодитесь и размножайтесь», Тафу приходится бежать на свой звездолёт. От рукоприкладства его спасли охранники, но от многих плевков ему увернуться не удалось.
Форма: повесть
Оригинальное название: Second Helpings
Дата написания: 1985
Первая публикация: 1995
Перевод: О. Орлова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Зарубежная фантастика