История твоей жизни (сборник)

«Hell is the absence of god» — очень неоднозначный рассказ. Благо, что небольшой. С одной стороны, автор будто зло иронизирует над представлениями верующих, а с другой, кажется, что он пытается взглянуть на понятия бога, судьбы и веры под другим углом, ставя в необычные условия главного героя — весь мир, который существует в его альтернативной реальности. Можно написать по этому произведению много эссе и только сильнее запутаться в суждениях. Свежее впечатление: идеи неплохие, но сюжет не слишком захватывает. Только вот что стоит за всем этим, какова главная мысль? Не совсем понимаю, за что Чану присудили столько наград. За спорную тему, а значит резонанс в литературном обществе? Особого смысла для себя я не нашла, прочитав. Это все напоминает искусственный мир с незримым правителем,…

Американцы во всей своей красе: пафос, претензия на вселенскую мудрость и ничего. Похоже на стопиццот голливудских фильмов про двух альпинистов, решивших покорить какую-то никому неизвестную гору (тем не менее САМУЮ опасную в мире). Любящий бога добрый христианин погибает, спасая убежденного атеиста, который сразу уверовал и у себя на заднем дворе сооружает мавзолей спасшему его жизнь теперь уже другу. И надо постоять под пафосную музыку у могилки и отдать ей честь! Богохульство какое-то, а не повесть.

Небольшая повесть, в характерном для Чана не слишком эмоциональном стиле - но в оригинале эта сухость практически не ощущается, и авторская отстраненность не мешает, даже наоборот, очень к месту. Многослойная вещица. Самый верхний слой - основная канва: есть некая компьютерная фирма, решившая создать этакую новую версию тамагочи: питомец в виртуальной реальности с возможностью обучения и развития. Все, как у детей - сначала эти питомцы учат слова, потом учатся распознавать цвета и объекты, играть, разговаривать, и так далее. И примерно с той же, что и дети, скоростью. Главное условие - наличие воспитателя. Как обычно бывает с программными продуктами, сначала это бум на рынке, потом интерес спадает, конкуренты придумывают новые решения, фирма разоряется, и вот уже остается крохотная…

Небольшая повесть, в которой вместо техники на первом месте ммм видимо, лингвистика. Чтобы заработал автомат, здесь нужны не батарейки и не питание от сети, а всего лишь глина и бумажка с особым именем, состоящим из 72 букв. С помощью наложения имен можно сделать почти все - вопрос только в том, как правильно и точно подобрать эпитеты, чтобы имя позволяло выполнять нужные функции. И конечно, не мог не встать вопрос, что есть наложение имени на живое существо... Перевод местами хромает, или у самого автора язык местами скучноват, но если закрыть глаза на это и на некоторую чрезмерную страсть к терминам, то читать очень и очень любопытно.

Дешевая китайская подделка под «Вавилон-17» Сэмюэла Дилэни.