Снежная королева / The Snow Queen

— Сильнее, чем она есть, я не могу её сделать. Не видишь разве, как велика её сила? Не видишь, что ей служат и люди и животные? Ведь она босая обошла полсвета! Не у нас занимать ей силу! Сила — в её милом, невинном детском сердечке.

Что такое Андерсен для меня ? Это мое детство ,в которое всегда приятно вернуться... Я сегодня читала в метро Андерсена и думала ,как наверное забавно это выглядит ,когда очень взрослые люди впадают в детство и читают вновь сказки. Я знаю,что в Великобритании специально издавали Гарри Поттера с серьезными неброскими обложками,чтобы взрослые дяди менеджеры могли читать его по дороге на работу в метро. Я получила огромное удовольствие от этой незатейливой ,но такой правильно доброй сказки. И хочется пожелать всем родителям - оторвите своих детей от…

Растопить ледяные сердца Иногда мне кажется, что осколок зеркала, изготовленного троллем, попал и в мое сердце тоже. Не всегда, лишь иногда, но и этого достаточно - все кажется уродливым, неприятным, грязным. Всё и все.

Миллионы, биллионы его осколков наделали, однако, ещё больше бед, чем самое зеркало. Некоторые из них были не больше песчинки, разлетелись по белу свету, попадали, случалось, людям в глаза и так там и оставались. Человек же с таким осколком в глазу начинал видеть всё навыворот или замечать в каждой вещи одни лишь дурные стороны, — ведь каждый осколок сохранял свойство, которым отличалось самое зеркало. Некоторым людям осколки попадали прямо в сердце, и это было хуже всего: сердце превращалось в кусок льда.

* * * Как и многие другие сказки Андерсена, "Снежная королева"…

А вы хорошо помните эту сказку? Все приключения, которые пережила Герда, когда обошла весь свет в поисках названного братца Кая? Вот я очень смутно, что и послужило толчком к перечитыванию в зрелом возрасте. Эта сказка подхватит вас в зимний буран и унесет далеко-далеко, где полыхает Северное сияние, олени разговаривают, а салазки привезут прямо во дворец Снежной королевы. Увы, там вы не найдете благоухающих роз, солнца и душевного тепла, зато познакомитесь с губительным воздействием волшебного зеркала тролля, осколки которого вонзятся вам в глаза и сердце и вытянут из вас всю душу... А также по пути вы столкнетесь с принцессой и принцем, волшебницей и мудрой финкой. Вас настигнут и все отберут грабители, если только вы не приглянетесь маленькой разбойнице. Послушаете…

На английском, но очень сильно адаптированная. Вот в очередной раз убедилась, что лично мне мешает, когда Я знаю содержимое. Лень лезть в словарь за незнакомыми словами, поняла это еще, когда читала Кота в сапогах, тут уже поняла, что больше читать знакомые книги на английском не стоит. И все-таки интереснее читать не адаптированные, а какие-то детские книги, простенькие, но в подлиннике. А уж адаптированного Андерсена читать очень тяжело, уж больно его упростили. И из красивой сказки, получилась примитивная книжка. Поэтому оценку даже ставить не буду, непонятно по какому принципу оценивать: как книгу или как пособие для изучающих английский. Одно радует, хотя бы не выкинули места, где ей помогла молитва, как сделали в наших советских изданиях.

Записки любителей

В детстве я практически не читала сказок Андерсена. Моими настольными книгами были Кто сказал мяу и Про маленького поросёнка Плюха . Про Снежную Королеву я смотрела только мультик, который мне очень нравился, но это и не удивительно, потому что в то время мультики были лучше, а трава зеленее. Сказка состоит из семи коротких рассказов, в которых рассказывается, как Герда шла спасать своего названного (я до сих пор была уверена, что они родные брат с сестрой) брата Кая из плена Снежной Королевы. Образ Снежной Королевы основан на скандинавском фольклоре, в котором упоминается Ледяная Дева - воплощение зимы, несущей холод и смерть. Этот же образ я недавно встретила на страницах сказки "Волшебная зима" про Муми-троллей. В Советском Союзе Снежная Королева была подвергнута цензуре и из нее…

«Снежную королеву», конечно, все читали, сюжет известен, да и в психологической литературе она встречается как одна из самых архетипических сказок, символически описывающая довольно, к сожалению, распространенное явление, − но сам текст много лет не перечитывала, а перечитав, была восхищена, пожалуй, больше всего точностью детали. Например, этой:

Кай весь дрожал, хотел прочесть «Отче наш», но в уме у него вертелась одна таблица умножения.

Или этой:

Посреди озера стоял трон Снежной королевы; на нём она восседала, когда бывала дома, говоря, что сидит на зеркале разума; по её мнению, это было единственное и лучшее зеркало в мире.

Или такой (самый конец):

...проходя в низенькую дверь, они заметили, что успели за это время сделаться взрослыми людьми.

Это сказка не только о взрослении, но и о…

То ли отсутствие снега, то ли отсутствие картинок в электронной версии книги не дало 100% погружения в атмосферу зимней сказки. Но воспоминания и образы детства помогли дорисовать то, чего с текстом не получалось. Хотя может это наоборот мешало воспринять книгу как-то иначе. С детства люблю эту историю, всегда нравилась Снежная королева - потому что и в мультфильме, и в фильме потрясающей красоты наряды, да и потому что королева))))

ну как можно написать рецензию на детскую и такую любимую сказку? Ну, конечно, все замечательно! И смелая Герда, и страшно-прекрасная Снежная Королева, и добрые звери и мудрые старушки. Интересно, что не смотря на то, что сказку я знаю наизусть, читала я ее впервые. Поэтому взрослым умом она воспринимается немного по другому. Меня поразило количество смертей и необъяснимая жестокость некоторых персонажей, покоробили поцелуи в губы. Не то что я против смертей и поцелуев, но мне было странно увидеть это в детской сказке.

Многие видели Снежную королеву, но не все читали. И я не исключение. Даже не знаю, как оно так получилось. Но посмотрев сказку, я даже и не подумала ее читать. Зря наверное. Сейчас, некогда увлекательная истрия, меня совсем не впечатлила. А девочка-то выросла. Ага. Единственное, что порадовало: мультфильм от рассказа не отличается. Приятная неожиданность. Непрятной неожиданностью стали эти религиозные отсылки. Не то чтобы я была атеисткой, но меня это дело все равно покоробило.

Прекрасная история из детства! Перед глазами сразу встает прекрасный советский мультфильм - один из моих самых любимых! Прекрасная анимация подарила жизнь литературным героям - ворон, олень, маленькая разбойница, Герда и Кай, Снежная Королева. Помню как в детстве становилось жутко от колдуньи с цветами, кстати, когда перечитывала тоже не по себе было) В общем любимое и вечное!