Аббатиса Круская. Не беспокоить (сборник)

Совершенно не мой автор. Я просто ждала, когда же закончится эта книга.Хотя вроде можно и найти хорошее в сюжетах. Книга состоит из двух повестей ни та , ни другая не понравились. Первая "Аббатиса Круская" рассказывает о предвыборной гонке за место аббатисы .Вот уж клоака там. Все идет в ход и угрозу, и подкуп, и лесть, и кражи….ну все как в нормальной жизни, не за стенами монастыря. Еще и прослушка присутствует там- ничего не напоминает? Все чтобы собрать компромат на других участников выборов. Вторая повесть "Не беспокоить" вообще мрак какой- то. Собралась вся челядь и ждет, чем закончится ночь разборок у хозяев, репетируют завтрашние встречи с журналистами, с похоронными цветочками. Все продумали до мелочей, и даже свадьбу устроили срочно, чтобы наследство никуда не уплыло, благо…

В одном из английских монастырей предстоят выборы новой Аббатисы,но в этом доме веры, любви и смирения все вышло из под контроля, когда внутренние дела просочились в прессу.
Такова плата за жажду власти и соперничества двух сестер-монахинь.
В этой повести угадывается явная ирония и намек на Уотергейтский скандал.
На примере монастыря,прозрачно намекая, Мюриэл Спарк показывает грязные игры и безнравственность кандидатов в любой предвыборной гонке.

ничего необыкновенного не происходило, и, кстати, это соответствует действительности.

Ага, все обычненько: прислуга в замке готовится к знаменательному событию – убийству/самоубийству своих хозяев. Нет, они не принимают непосредственного участия в мероприятии, барон, его жена и секретарь разберутся сами. Они готовятся к тому, что произойдет потом - полиция, журналисты и тд. Имея дело с богачами, журналисты больше всего интересуются сплетнями прислуги, а прислуга уже отрепетировала мемуары, раскрасив соответствующими пикантными подробностями. Той же грозовой ночью наследника (сумасшедшего брата умершего, содержащегося на чердаке под присмотром) женят на одной из служанок. Фантастический бред!

…эта резвая жуть, мелочно-проницательная нелепица, зримость и невероятность, элементарность, сплетенная с заумью, абсурд, непредставимый и просящийся на сцену, отвлеченное и вместе осязаемое слово, небрежно-примитивный и сказочно-закрученный сюжет, весь этот бред, замешенный, увы, на правде, - такое могло родиться только в голове у Мюриэл Спарк. Это и есть ее бренд, как по испорченности хочется сказать.

Чудо-переводчица Елена Суриц уже всё сказала за меня. Остаётся добавить: обе повести сделаны для строго определённого настроения и строго определённого состояния ума. Для сочетания негативизма, сердитости и «о люди – порожденья крокодилов». Ведь все мы имеем право сердиться, быть негативистами и порожденьями каких угодно амфибий-рептилий. О люди, порожденья аксолотлей! Этот девиз особенно…

Еще одно произведение Мюриэль Спарк, опубликованное на страницах ИЛ. И опять у Спарк множество действующих лиц, за которыми не уследить, да и всех по именам не запомнить, а действие разворачивается на протяжении одной ночи (в «Пире» это был один вечер, когда и состоялся тот самый званый ужин). Многочисленная прислуга богатого рода Клопштоков готовится к... вступлению в права наследования. Сама же чета Клопштоков пока все еще в полном здравии принимает у себя в библиотеке одного из многочисленных секретарей баронессы. Однако над фамильным замком где-то в горах Швейцарии, равно как и в самом замке, сгущаются тучи и разыгрывается гроза. Как всегда у Спарк, в романе - обильные диалоги, что делает его похожим на пьесу, бездна сарказма и фонтаны, просто вулканы полемики. Большинство ее…