Рыжие братья

Иден Филпоттс - "Рыжие братья".

Вообще, поразительно, кого только, оказывается, у нас не переводили! Вот Филпоттс (везде пишется по-разному: где с двумя "Л", где с одной "Т") - практически неизвестный русскоязычному читателю автор - а и то есть. При этом у себя на родине его произведения включались в различные антологии и сборники, а также выпускались и перевыпускались. Просто у нас это имя совсем не афишировалось и даже не входит в первый эшелон детективистов Золотого века. Писать Филпоттс начал сильно раньше, но рассматриваемый роман датируется 1922 годом.

Я читал его, будучи больным, между походами за носовыми платками. Поэтому сначала буквально все казалось нудным и примитивным. Ну, преступление, ну сыщик, причем какой-то бесхарактерный. И до кучи еще любовные переживания вплелись.…