La petite fille de Monsieur Linh

Редко какие-то книги, которые я увидела в ленте, так упорно задерживаются в моём сознании. Почему-то у меня постоянно вертелась мысль, что надо прочитать "Дитя господина Лина" как можно быстрее. В помощь мне были маленький объём романа и паузы в работе.

Не хотелось бы ругаться, но чёрт, видимо, меня дёрнул открыть ещё чьи-то рецензии на Клоделя. Что я сделала? Правильно, наткнулась на краеугольный спойлер, причём не под катом. Из-за этого впору сначала читать книгу, а потом, может быть, рецензии (или забить на них?), ведь такое уже не в первый раз. Как там было? Относись к людям так, как ты хочешь, чтобы они относились к тебе? Неправда, это правило не работает, у меня, во всяком случае.

Так, всё. Побурчали, и хватит. Сама книга меня зацепила, возможно, из-за возрастного персонажа. Или…

Книга мне понравилась.. Она меня поразила. Прочла я ее за пару часов. Но... она оставила глубокий след в моей памяти. Книга пропитана одновременно и грустью, и счастьем. Книга о дружбе, о человечности. Ты понимаешь, что в мире все равно есть добрые люди. Книга коротенькая, но стоящая. Я считаю, что она обязательна к прочтению. Главный герой - старый, пожилой дедушка. Он попадает во Францию. Он - беженец. Естественно, эта страна для него чужая. Он не знает язык и вообще никого здесь не знает. Но он не один. У него есть внучка. Сандье. Он живет для нее и старается. Старик совершает прогулку по городу и встречает настоящего друга. Господина Барка. Они понимают друг друга и без слов. Друг рассказывает ему о себе. Они стают близкими людьми. Книга о настоящей дружбе. А еще о благодарности и о…

Дата: 27 июля 2018 г.

Небольшое произведение, читается очень быстро, но остаётся в голове надолго, после прочтения.

Господин Лин - бежит от войны в своей стране, на руках внучка Сандью, которой всего 6 недель. Родители малышки, сын и невестка Лина, убиты... Эта малютка как будто всё понимает, не плачет, лишь смотрит своими тёмными глазками. Они потеряли всё: близких людей, родной дом, быт, привычный уклад жизни, запахи, страну...

Над Лином в центре для беженцев все смеются, называют "папашей". Что его связывает с этими людьми? Уже ничего, лишь только то, что они говорят на одном языке. Сколько же ему лет? Да, он и сам не знает... Лин одиноко бродит по улицам, боится, что малышку кто-нибудь украдёт, бережно прижимает к груди. Случайно, присев на скамейку слышит незнакомую речь господина…

Ну что ж, это осень, и книги видимо подбираются под стать. Я не люблю книг, в которых кого-то очень жалко, где такая щемящая жалость до слез, по мне , так это какой-то запрещенный прием. Старик беженец, с младенцем на руках, еще что-то нужно добавлять к этому? Думаю, о сюжете все понятно, все эмоциональные переживания можно себе представить. Последствия войн, сломанные человеческие судьбы, смерть близких, не каждая психика особенно в преклонном возрасте может справиться с этими потрясениями. Для меня, эта книга именно об этом. Ну и конечно о том, что человек, такое существо, которому нужна хотя бы крупинка понимания, поддержки, кто-то близкий и родной, какой-то островок простого человеческого тепла. Автор молодец, лаконично, просто и в то же время душевно как-то рассказал нам эту…

Сложно написать стоящий роман, не сбившись с темы, формы и содержания... Еще сложнее написать стоящий рассказ (малую форму), вместив в нее напряженный сюжет, красивый язык, глубокую идею и важный нравственный итог размышлений автора, дающий пищу уму и сердцу читателя. Думаю, эта книга из таких, за которые авторам не стыдно. Прежде всего стоит отметить очаровательный язык (возможно, за это нужно сказать спасибо переводчику), особенно в начале повествования радуешься милым описаниям, игре слов, напевности и даже рифмам внутри прозы. Господин Лин - папаша, беженец из Вьетнама, приплывший во Францию где-то в 60-х годах (тут пришлось провести небольшое расследование, потому что конкретных фактов, дат и географических точек у автора нет совсем: думаю, что Лин из Вьетнама, потому что…

На его родине война, разрушена его деревня, убиты его близкие, разрушена его жизнь, у него ничего нет, кроме новорожденной внучки, весь его мир заключён в ней. Он бежит с ней на руках, он беженец, как и сотни его соотечественников. Он не знает языка страны, в которую его привезли, с ним никто не разговаривает, его презирают и насмехаются над ним, но ему всё-равно, у него есть она его маленькая внучка. Он ходит по улицам чужого города с ней на руках, она тиха и покладиста, такая маленькая, а понимает, что шуметь нельзя. Он один в этом мире, но ему нельзя быть слабым, ему нельзя сдаваться, ведь она, его маленькая девочка, тоже одна, и ему нужно жить ради неё. Такая маленькая , и такая пронзительная повесть. Повесть об одиночестве среди людей, когда ты вроде не один, но безумно…

Я очень мало читаю книг небольшого объема. Так как не успеваю проникнуться героями, обстановкой и сюжетом. Но у Филиппа Клоделя получилось меньше чем за 200 страниц пробудить во мне бурю эмоций. ⠀ Господин Лин старик, который вынужденно иммигрировал со своей родины во Францию. Вся его семья погибла, и единственным лучиком света осталась маленькая внучка. Книга очень тонко повествует о переживаниях и мечтах Лина. О его тяготах, надеждах и испытаниях. ⠀ После прочтения таких книг хочется обнять родных, сказать насколько они важны. Такие книги лишний раз напоминают о ценности семьи в нашем изменчивом мире. ⠀ Советую уделить несколько часов, для этого небольшого, но чистого произведения.

Первая книга из списка советов на этот год оказалась крайне удачной. Я очень рада, что начала читать книги флэшмоба именно с этой небольшой истории. Я все больше очаровываюсь французской литературой, и Клодель попадает в мой список "читать у автора всё, что он написал". Я уже приготовила себе другие книги автора, и постараюсь прочесть что-нибудь в самое ближайшее время.

Господин Лин - беженец то ли из Японии, то ли из Вьетнама, понять сложно. Он прибывает на корабле во Францию после того, как вся его семья погибла. У него осталась только внучка Сандьё, и господин Лин живёт только ради ребенка. Он живёт в приюте для беженцев с другими своими согражданами, но те его не любят, не разговаривают с ним, обходят стороной. Каждый день господин Лин выходит на прогулку со своей внучкой и сидит на…

Увидев оригинальную обложку, знатоки французского языка возмутятся: "Что с переводом названия? Речь идет о внучке, к чему эта патетика?" Действительно, почему "дитя"? Потому ли, что речь идет вовсе не о ребенке - да и не о человеке, а о том смысле, который каждый из нас вкладывает в слово "родина"? На фоне происходящих в мире конфликтов книга приобретает колоссальную актуальность. Каждый, кто оказался втянут в эти политические игры и был вынужден покинуть свою страну, увозя с собой в неизвестность только самое важное, каждый - это господин Лин, оказавшийся на чужбине совсем один, без знания языка и культуры, без средств к существованию, без надежды на будущее. Единственное, что придает сил двигаться дальше, это призрачное видение своей родины. Финал ошарашивает своей простотой и тем…

Какая трогательная и щемящая дущу книга попала мне в руки. Полная грусти и тоски и невыносимой печали. Сильное произведение, хоть и небольшое. История Господина Лина, глубокого старика, беженца из Азиатской страны, волею судьбы оказавшегося во Франции. Поселившись в доме для беженцев, не зная языка, все ему чуждо в этой стране и только новорожденная внучка, молчаливая и тихая, заставляет его жить, ради нее он готов быть сильным, терпеливым и сносить тяготы жизни. И Друг, человек-гора, с которым господин Лин познакомился случайно, на скамье напротив парка. Они не понимают языка друг друга, но читают все по жестам, взглядам, им не надо слов. Два одиночества, понимающих душу друг друга. Книга об одиночестве, дружбе и силе духа, о том, что дает силы жить дальше и не сдаваться. О том, как…