Приключения Гугуцэ

Сегодня Мэрцишор. Это старинный праздник, когда вспоминают легенду о юноше, подснежнике и красавице Весне, когда друг другу дарят бутоньерку в виде цветочков из ниток красного и белого цвета (символизирует кровь и снег, весну и зиму...). Их носят на одежде около сердца весь март. Эти легенды и традиции существуют не только в Молдове, но и в Болгарии, Румынии, Сербии. Нити мэрцишора используют и для гадания, и для повязывания на руку ребёнка от сглаза и болезней. Хочу сегодня вспомнить прекрасные молдавские сказки про мальчика Гугуцэ, которые с удовольствием перечитал. (Сборник сказок С. Вангели про Чубо я уже читал и писал о нём тут).

«Приключения Гугуцэ», Спиридон Вангели, издательство "Речь", иллюстрации Бориса Диодорова, перевёл Валентин Берестов, 2013

Я знаком с Гугуцэ с раннего…

Короткие зарисовки из жизни веселого, смелого, предприимчивого и трудолюбивого молдавского мальчика Гугуцэ из села Трое козлят.

Осень, зима, весна и лето. Жизнь Гугуцэ бьет ключом. Он не сидит на месте, постоянно ищет себе занятие, очень любит быть полезным. Из затруднительных ситуаций Гугуцэ старается найти выход, как это было в историях, где мальчик хотел научить маму ездить на велосипеде, или в истории, когда старый почтальон казался всем бесполезным. Гугуцэ любит получать новые навыки. Он хоть и мал, но стремится учиться всякому ремеслу. Пробует себя в работе парикмахера, хотя сам ой, как не любит стричься (и на это есть своя причина), пробует косить, сам чинит обувь и очень хочет в школу. Если Гугуцэ берется за дело, то делает его от души, лучше всех играет на барабане, поет колядные…

В детстве я очень любила журнал «Веселые картинки», и там часто публиковали сказки Спиридона Вангели о мальчике Гугуцэ. Если не ошибаюсь, даже нужно было склеивать маленькие книжечки о нем. Мне эти сказки очень нравились. Нравилось само имя Гугуцэ, нравилось, что у него есть шапка, под которой можно собрать все село, что сам он – самостоятельный и веселый.

Гугуцэ – дошкольник, совсем малыш. Но в то же время он – эдакий «мужичок с ноготок». Он – выдумщик и фантазер. Добрый, энергичный, наблюдательный, очень правильный и трудолюбивый. Это не идеальный, самый обычный ребенок с кипучей энергией и горячим сердцем. Во многом, он – воплощение Детства.

Жизнь Гугуцэ полна открытий и тайн. А как может быть в детстве иначе?! В детстве каждый день – маленькая жизнь. Однажды Гугуцэ оказался…

Не оценила! Мне этот молдавский фольклор совсем не по душе! Что это вообще за истории про ножичек и про то как лесные звери щемились по углам, думая что Гугуце идет их зарезать; про тягу к эксгибиционизму в самолете и т.п. вещах... Когда в первом рассказе шла речь о подарке маме, я умилялась этой трогательной иллюстрации с подснежниками, но потом читая остальные рассказы, весь мой восторг сошел на нет! Стоящих историй на всю книгу 2-3 от силы! И временной интервал в котором происходят события совершенно не соответствует той старине, которую изображает на своих рисунках Диодоров, это смотрится абсурдно! Весь плюс книги в том, что она унисезонная, то есть она будет одинаково уместна и к Рождеству, и к летнему солнцестоянию, так как события рассказов происходят на фоне, сменяющих друг…

Чуточку сумасшедшая, бесконечно добрая, замечательная история (вернее, много историй). Как пересказать книжку о Гугуцэ, кроме как общими словами — «веселые рассказы о приключениях маленького мальчика»? Как пересказать чудо? А оно начинается уже при знакомстве с героем: «Не успел Гугуцэ надеть свою большую зимнюю шапку, а зима уже тут как тут. Видно, понравились ей мальчик и его шапка. Прилетели снежинки с четырех концов света — посмотреть на Гугуцэ. И облепили его с головы до ног. Стоит он круглый, белый, как снеговик. Только из-под шапки дымок клубится. — Батюшки! — удивились снежинки. — Неужто он под шапкою огонь разводит! Вот чудак! Да надень такую шапку — и холод сам из-под нее выскочит! Не знали они, что, когда Гугуцэ дышит, у него изо рта пар идет…» Характер у Гугуцэ вполне…

Я влюблена! Причем влюблена не в мистера Рочестера и даже не в мистера Дарси! Я влюблена в маленького молдавского мальчика Гугуцэ в большой меховой шапке. Книга очаровывает стилем повествования и главным героем. Насколько чудесным, хозяйственным, разумным, домовитым, веселым и рассудительным может быть ребенок в каких-то 6 лет.

Читать детям, читать с детьми, да и без детей читать тоже можно) Вы будете покорены этой детской книжицей))