Чудесная жемчужина. Вьетнамские народные сказки (сборник)

Продолжаю чтение вьетнамского сборника сказок «Чудесная жемчужина». И вот дошла до заглавной сказки, которая оказалась совсем не маленькой и наполненной разными событиями.

История начинается на берегу реки, где сирота Уа работает на старейшину деревни с самого детства и никто ей не скажет ни слова доброго, ни накормит досыта. Всё, что она видит в своей жизни — побои, упреки, голод и тяжелый труд. Как говорится, сироту каждый может обидеть. Некому за неё заступиться, а она мечтает о муже — прекрасном юноше из соседней деревни, достатке и вкусной еде. Но пока приходится только работать, пока однажды не случается чудо — заболела дочь владыки вод и только Уа может ей помочь, поскольку разбирается в лечебных травах. Уа добрая и отзывчивая девушка, плохая жизнь её не сломили и она помогает…

Продолжаю чтение вьетнамского сборника сказок «Чудесная жемчужина». Сказка "Юноша Тыква" очень динамичная, в ней много событий, людей и она совершенно неожиданно заканчивается.

У бедной женщины родился некрасивый ребёнок, который отличался небывалым аппетитом — как только родился, сразу съел горшок рисовой каши, а с каждым днём ел всё больше и больше. И, конечно, женщине было очень трудно сводить концы с концами и она не знала, что и делать. В один прекрасный день сын Жа сказал матери, что пойдет работать к старейшине, чтобы помогать ей и себя прокормить. О, эти мечты на еду перекочевывают из сказки в сказку, тяжело жилось беднякам, не смотря на всё их трудолюбие, старейшины всякими способами заставляли их голодать. Вот и в этой сказке Жа работает не покладая рук, выполняет отлично…

Вот и подходит к концу сборник вьетнамских сказок «Чудесная жемчужина». Предпоследняя сказка из разряда юмористических историй, которые можно даже как анекдот рассказывать, но из разряда фантастических басен.

В крестьянской семье было двое детей и родители решили выбрать каждому ремесло по его нраву. Старший любил землю и его сделали землепашцем, а младший хотел быть торговцем, родители ему дали стартовый капитал в виде пяти лошадей и отправили развивать своё дело, но строго наказали продавать только с прибылью, всегда больше получать, чем отдавать. И сын пошел торговать. Сначала он обменял пять лошадей на коз, потом последовали другие торговые операции, но каждый раз число было больше, чем у него. Ведь он строго следовал родительским наказам, а то, что невнятно объяснили, так то не его…

Продолжаю чтение вьетнамского сборника сказок «Чудесная жемчужина». Дошла очередь и до героя-хитреца, который есть в каждом народе. И каждый народный хитрец чем-то отличается от других: одни хотят обмануть богатых и отдать всё бедным, другие — выставить умных глупцами, третьи мечтают о мире во всём мире и дурят ради идеи, а что же делает наш вьетнамский хитрец Куой?

Куой — сирота, который живет в доме у тётушки, с детства проявляет смекалку и обладает изворотливым характером. Ему нравится дурачить людей, особенно стариков и особенно богатых. В нашей истории один богатый старик услышал о славе хитреца и пригласил к себе, чтобы испытать его и бросить ему вызов, обещая очень большую денежную награду, если тому удастся его обхитрить. Но Куой не сплоховал, выиграл пари и что же получилось?

На…

Понемногу приобщаюсь к сказкам разных народов, дошла очередь и до вьетнамских сказок. Интересно, что общего и разного в наших культурах. Читаю сборник "Чудесная жемчужина", который начинается с этой сказки - "Ворон на дереве".

Начало вполне традиционное — жили были два брата, которые делили между собой наследство. Старший — жадный и скупой, забрал себе всё, а младшему оставил только хижину. Но он не унывал, вместе со своей работали из всех сил, от зари до зари, то в поле на хозяина, то ухаживали за своим деревом, плоды которого продавали и этим немного перебивались с воды на рис. Пока однажды не прилетел большой ворон и не стал уничтожать урожай. Угрозы на него не действовали, он прилетал каждый день, выбирал вкуснейшие плоды и съедал, пока однажды жена не рассказала ему, что он оставит…

Продолжаю чтение вьетнамского сборника сказок «Чудесная жемчужина». В сказке про бамбук рассказывается о хозяине, который имел красивую дочь и батрака.

Для того, чтобы батрак работал еще лучше, он пообещал выдать за него свою дочь, как награду. Батрак и рад стараться, без сна и отдыха работает, хозяин богатеет и решает, что надо бы выдать дочь за богатого и знатного человека, а не за бедного батрака. Договаривается о свадьбе и, чтобы батрак не мешал ему в осуществлении честолюбивых мечтаний, отсылает того в лес искать бамбук о ста коленцах (очень долго рассматривала картинки и читала статьи, что же такое, эти коленца бамбука, но в итоге пришлось догадываться самой), который существует где-то, но это из разряда про поиски единорога — есть, но где-то не тут. Работник огорчается, садится на…

Эту книгу я обнаружила в гараже на даче совершенно случайным образом. Обложка мне понравилась (сужу книгу по обложке, не взирая на советы этого не делать), страна происхождения сказок заинтересовала, да и временем свободным я располагала. Так, неожиданно для себя, я прочитала сборник вьетнамских сказок, который оказался совсем небольшим, всего 7 сказок.

Мне понравилось издание этого сборника (1987 год, кстати), иллюстрации, да и сами сказки были интересными, с азиатским колоритом, который сложно перепутать с каким-либо другим.

Моим фаворитом стала сказка под названием "Дуракам - счастье" (далее - вольный пересказ): В некотором царстве, в некотором вьетнамском государстве жил-был молодой человек, который решил стать торговцем и отправился на рынок с пятью лошадьми, чтобы их продать.…