Целительный отдых и другие новеллы (сборник)

Главная героиня этой новеллы - молодая, красивая и богатая англичанка Мойра Тарвин отправляется из наскучившего ей Лондона и надоевшего мужа на отдых в Италию, а заодно полечить расшатавшиеся нервы, чему сильно способствовал вышеупомянутый супруг, достаточно молодой, по сегодняшним меркам, человек , перспективный учёный, разбирающийся в опухолях.

Но как оказалось, он гораздо лучше разбирается в сфере своих профессиональных интересов, чем знает и понимает собственную жену, которая изначально казалась ему большим ребенком, да и не стремится понять её, живя в иллюзии собственного представления о ней.

На первый взгляд новелла может показаться очередной зарисовкой на тему брачных уз, взаимоотношений мужчины и женщины. Всё это здесь есть, но тем не менее, автор, на мой взгляд, не ограничивается…

Сборник 1. Смерть Лалли Человек соорудил из своего мира ад и создал править им богов боли. Раскаяние в минувших днях, в подчинении страсти и похоти приводит человека к отказу от радостей жизни, к добровольном аскетизму. Но так ли это? Не испугался ли молодой Лалли вида болезни? Не струсил ли, будучи в расцвете сил, перед неизбежны бегом времени и грозящими болезнями, а потому не сбежал ли под сень божественных заветов, опасаясь ответственности? И такая ли Уж праведная это жизнь, что достойна стать примером священномученичества? 2. Сэр Геркулес Мы боимся того, чего не понимаем. Мы губим то, что должны бы любить. Отец Геркулеса погубил отношения с сыном, сам Геркулес тоже не смог сберечь сердечность в отношениях с Фердинадо. Что же тому виной? Неужели только разница в росте? Или все же…

Этот рассказ выделяется среди прочих у Хаксли, поскольку он не о современности, а о средневековье (хотя, конечно, как посмотреть). Галера плывет в Испанию мимо африканского побережья. На борту путешествует богатый человек со своей наложницей. Вдруг все слышат крики и шум из городка неподалеку, оказывается, что там побили камнями проповедника Лалли. Капитан решает выкрасть тело, чтобы выгодно потом продать "святыню", в то время было своего рода мода и соперничество между городами, у кого больше святых и есть ли он там вообще. И соответственно, есть спрос будет и предложение. Но, как оказалось, старик еще жив и может напоследок дать последнюю проповедь. Он рассказывает о своем обращении в веру, произошедшем тогда, когда он увидел разлагающееся от рака тело любимой женщины. Это сразу же…

Каждый раз Хаксли умудряется поразить меня, как ясно он предвидел страшное будущее Европы. Рассказ начинаясь на юмористической ноте, заканчивается настоящей трагедией. В древней и славной семье рождается наследник. По традиции ему нарекают имя Геркулес и возлагают большие надежды. Но все идет прахом, так как в будущем оказывается, что мальчик очень мал ростом. И хоть он умен, музыкален и обладает хорошими нравственными качествами, но отец его жестоко разочарован. Геркулес удаляется от мира, находит себе жену под стать, таких же слуг. И наслаждается жизнью в своем маленьком Парадайзе. Но и у него рождается сын совершенно не подходящий - здоровенный, тупой и жестокий... Сначала кажется, что это обычная драма отцов и детей, но у Хаксли все не так, как оно кажется на первый взгляд. Смена…

Еще один небольшой рассказ о "неестественных от природы". Молодой человек 20 лет Губерт прочитал много книг и много размышляет, он даже пишет дневник в тайной надежде, что его опубликуют после его смерти. Он знакомится с взрослой девушкой 29 лет Минни и решает, что влюблен в нее. Почему он так решил не совсем понятно, она не в его вкусе, старше его и не пользуется успехом ни у мужчин, ни среди женщин. Даже ее подруги относятся к ней с брезгливой жалостью. Мне же было ее жаль совсем по другому. Рожденной и воспитанной в "благородном" обществе, ей не повезло иметь внешность крепкой крестьянки, сильной и доброй, ей бы простого муженька и деток, а все ждут от нее изящества, возвышенности и литературного вкуса. И ей так хочется любить, что она с первого взгляда влюбляется в Губерта. Он молод,…

Мойра Тарвин, молодая красивая богатая женщина, переезжает из Лондона на итальянскую виллу лечить нервы, а на самом деле - отдохнуть от мужа. Молодого красивого богатого мужа, да еще и талантливого ученого. Чудесного человека, казалось бы, если бы не одно но - он совершенно не понимает свою жену, не видит в ней личность и лишь старательно "лепит" из нее такую спутницу жизни, которая соответствовала бы его представлениям. Но главная беда даже не в этом, а в том, что сама Мойра в силу характера и полученного воспитания так и не повзрослела, и, даже осознавая причины своего несчастия, не может ничего изменить. Не может взять на себя ответственность за свою жизнь, за свое счастье, остается зависимой от других людей. Очень грустная история.

Неожиданно современный рассказ. Я очень уважаю веганов и вегетариенцев, сама порой придерживаюсь подобного рациона. В основном это люди искренне любящие животных и радеющие за экологию. Но есть веганы иного сорта. Они уверены, что их стиль питания делает их лучше других, высокоморальными и духовными. И общаться с такими порой очень тяжело. О примерно такой семье веганов рассказывает нам Хаксли. Клакстоны делают все, чтобы казаться лучше других, но тщеславие их не обычного рода, когда люди гонятся за внешними признаками успеха. Они решили, что будут жить высокой жизнью, не осознавая, что такая жизнь далеко не каждому по силам. И ладно бы еще они сами сходили с ума, но они еще своим лицемерным благочестием искалечили духовно детей. "Лучший способ превратить ребенка в черта, это…

Написанный с неожиданной для меня от Хаксли любовью и пониманием к женщине рассказ. Говорят, что маленькая собачка до старости щенок, а если все твое окружение только и делает, что поддерживает в тебе инфантильное поведение, то тем сложнее выйти за рамки игрушки. Но бывает и так, что игрушке надоедает ее роль, особенно если муж оказывается не таким добрым, как любящий дедушка, к тому же дедушка не требовал секса и не был таким лицемерным. И вот наша "куколка" Мойра едет подальше от мужа "лечить нервы" в Италию. Это такой удобный диагноз для богатых несчастливых пар. Муж может изображать заботливого и нежного супруга, совершенно не опасаясь "рогов", так как уверен, что жена фригидна и невинна душой как дитя. И в самом деле, когда приятный молодой итальянец начинает привычно оказывать…

Сборник небольших новелл оказался вполне себе читабельным. Однако не все новеллы заинтересовали и поглотили меня. "Смерть Лалли", "Сэр Геркуллес" и "Губерт и Минни" - прошли мимо меня и позевывая от повествования, я радовалась, что эти новеллы столь кратки. Хотя, возможно, что все дело в переводе, ибо эти произведения переводила некто Е. Шукшина, тогда как оставшиеся две новеллы, от которых я не могла оторваться совершенно другие люди. "Клакстоны" и "Целительный отдых" - потрясающие вещи. Искрометные, стебные, саркастические, местами едкие и довольно нравоучительные.