Тетушка Хулия и писака

Если мне не изменяет память, впервые об этой книге я услышал в связи с понравившейся мне «Сага» Тонино Бенаквиста и наконец-то удосужился прочесть, причём с огромным удовольствием. Об авторе я, конечно, знал и раньше, но эта книга — первое знакомство с его творчеством. И сразу же удачное! Было здорово оказаться в закулисье радиостанции, наблюдать за рождением сюжетов (а сюжеты между делом рождаются не только у боливийского писаки, но и у перуанского, самого Варгитаса), позабавиться семейным антуражем и всеохватным кумовством, и, конечно, насладиться парадоксальным латиноамериканским колоритом и замечательным ироничным стилем Варгаса Льосы.

Не буду описывать сюжет, он уже достаточно ясно изложен в аннотации и многочисленных рецензиях. Отмечу оригинальность композиции: главы основного…

Я теперь понимаю, что латиноамериканские сериалы, смотренные мною в юности были не пустой тратой времени. Они были возможностью погрузиться и узнать совершенно новую для меня культуру. С бытовой точки зрения, фольклорной, обывательской. Все эти страсти в кругу родственников, коллег, знакомых, соседей были не просто так. У них там так принято. Вот, пожалуйста, прочитала именитого писателя тех мест, он не будет врать - как будто побывала у старых знакомых в гостях. (я знакома с русской девочкой, которую зовут Мари-Элена, не просто так записали в свидетельстве о рождении, а правда, все ее так зовут - может, в честь одной из героинь того эпоса, кто знает) Значит есть в этом всем правда.

Я с удовольствием читала главы, написанные боливийским писакой. Ловила себя на мысли - как торжественно и…

Знаете, на что похоже? На карточную настолку: есть карточки с именем персонажа, его профессией, событиями его жизни, и эти карточки всё время меняются местами, перескакивают с места на место, дурят нас, водят нас за нос. В результате персонажи и события их жизни очень текучи, пластичны, как мягкие часы с картины Дали. Или похоже на рулетку. Есть рулетка-персонаж - крупье объявляет ход, бросает шарик - и с каждым новым ходом что-то меняется. То крыс выращивают, то травят. То родители умерли, через две страницы - живы. То персонажа расстреляли, то он сбежал, то его сами отпустили. Это фантасмагорично, но не тягостно, как обычно при фантасмагории - несмотря на то, что у персонажа всё время меняется то имя, то пол, то смерть, то рождение - ты примерно понимаешь, про кого это.

А это про писаку…

Если ты дожил хотя бы до двадцати лет, наверняка в твоей жизни уже успели произойти какие-то интересные события. Добавь немножко вымысла и ярких деталей – вуаля, история готова. Так и поступил перуанский Нобелевский лауреат Марио Варгас Льоса, взявший за основу сюжета факты из своей биографии: он женился на сестре своей тети.

Восемнадцатилетний студент, подрабатывающий на радио, живет с бабушкой и дедушкой. Молодой человек мечтает стать писателем, но большое семейство возлагает на него огромные надежды, мало связанные с творчеством. По четвергам главный герой обедает в доме своего дяди Лучо и его жены Ольги. Однажды к Ольге из Боливии после развода приезжает сестра Хулия, чтобы подыскать себе не слишком молодого и состоятельного нового супруга. Однако встреча Хулии и студента становится…

Яркий и зажигательный сюжет этого романа, кажется, никого, кроме самых отъявленных ханжей, не может оставить равнодушным. Молодой человек в поисках себя, творчества, своего дела и своей любви, и все это на фоне латиноамериканских сериалов (в тот момент пока в радиоварианте), семейных страстей, диктатуры и бюрократических особенностей малознакомого нам Перу. Впрочем, история тем и хороша, что не замыкается на одном времени и одной стране. С небольшими изменениями всё то же могло бы происходить в разные времена и в разных странах, потому что весь наш мир немного сошел с ума уже давно, и как раз яркий портрет этого сумасшествия нарисовал в своем романе чудесный Варгас Льоса, уже вторая встреча с которым дарит мне немало приятных минут и изумление... Оказывается, бывает совсем другая сатира…

Чудесная книга, смешная и грустная одновременно. Книга о юности и вечных её вопросах: кем быть и с кем быть. Книга о первой любви и первых шагах в творчестве. Если не буквально фрагмент автобиографии, то очень хорошая стилизация. Перу, Лима, середина ХХ века. В аристократическом семействе разразился скандал: восемнадцатилетний Марио отказывается от уготованной ему карьеры юриста и заявляет, что будет писателем. Вдобавок, вопреки чаяниям многочисленной родни, он решил жениться на эксцентричной разведёной тётушке... Он настоит на своём, юный романтик Марио Варгас. И судьба не обманет его. (2009)

Я далеко не поклонница романов и драм, но эта лёгкая, и вместе с тем остроумная и неглупая книга оставила приятные впечатления. Во-первых, она очень вдохновляет и внушает мысль о том, что всё по плечу, если этого захочется. Женится на тетушке, заработать денег, помириться с родственниками, написать радиоспектакль?! Да человек способен на всё! Во-вторых, мысль, которая мне, человеку, не особо знающему историю Латинской Америки, даже в голову не пришла, но на которую натолкнулась в одной из рецензий: это же всё происходило во времена диктатуры!! Вот это народны дух, вот это же настоящая жизнь. Чувства вне политики, народу всегда хочется любви и лирики, хочется отвлечься от своей тяжёлой жизни, помечтать о красивых домах, посудачить о несуществующих красавцах. Очень ценю то, как автором…

Бесконечно забавная книжка. Одновременно обо всем и ни о чем. Читаешь и потихонечку сходишь с ума, как несчастный Писака.

Фильм, который был поставлен по этой книге, называется "Настройте радиоприемники завтра..." (Tune in Tomorrow..., 1990), в нем играют Питер Фальк и Киану Ривз. Я посмотрела его сразу после прочтения. Сюжетно он представляет собой винегрет из вырванных из книги частей, немного подслащенный, а под конец - выброшенный в "пропасть", когда есть его становится скучно.

Книга ярче, веселее, в ней намешано еще побольше, похлеще, куда там всем аргентинским сериалам вместе взятым. Понравилась идея чередующихся глав - одна непосредственно о жизни главных героев, один из которых писатель-сценарист радиопостановок, а следующая глава - (каждый раз) новая история, как бы выходящая из-под его пера для того, чтобы быть озвученной и выйти в радиоэфир. Латиноамериканская кутерьма. Попробую что-то еще у автора.

Какое счастье, что понятия не имела о мистериально-драматических тенденциях в творчестве Льосы и о его экзистенционально-транслиминарных (гы) исканиях, когда бралась за "Тетушку Хулию". Какое счастье, что успела забыть детскую попытку читать "Город и псы", такой горькой смесью стыда, ненависти, омерзения ожегшую. Не люблю, когда унижают и издеваются, а там этим начинается. Помнила бы и связала имя автора этой книги с той - нипочем не стала бы читать.

То есть, с одной стороны небожитель-интеллектуал-нобелиант, к которому простой смертной подступиться, ну никакой человеческой возможности. С другой - автор чернухи в стилистике мутной волны перестроечных писаний, за общим пафосом которых "Так жить нельзя!" четко прочитывалось желание погреть руки на горяченьком, хотя бы даже запах его был…