Случайному гостю

Кто там в плаще явился пёстром,

сверля прохожих взглядом острым, 

На странной дудочке свистя, 

Господь, спаси моё дитя!

— Это магия кухонная ...

— Она разрешена.

Книгу с уверенностью отправляю на мысленную полку "самое необычное, что довелось прочитать в этом году".

Не скажу, что это было легко. Когда читаешь аннотацию, кажется, что тебе предстоит окунуться в милую добрую сказку о том, как мальчик приезжает к бабушке на Рождественские каникулы во Львов и они вместе переживают некоторые приключения в духе "Гарри Поттера". На самом деле, эта книга больше похожа на мистерию, чем на художественное произведение. Чтобы впустить в себя текст, нужна некоторая степень доверия автору и некоторое терпение. Признаюсь, к середине у меня стало маловато и первого, и второго. Но я справилась и не жалею.

Итак,…

В канун католического Рождества дочитала новую книгу - «Случайному гостю» Алексея Гедеонова. Первые несколько страниц меня не покидал вопрос: «Что же это такое я читаю?», а ощущение сюрреалистичности сохранилось до последних строк. Внук Лесик приезжает к бабушке во Львов в период адвента, чтобы вместе подготовиться и отметить Рождество. И все бы ничего, да только бабушка не простая, а самая настоящая ведьма, за внуком идет Охота темных сил, в шкафу живут говорящие мыши, а гостей в квартире у бабушки пруд пруди, как званых, так и случайных. Книжка похожа на традиционный рождественский штоллен. Очень насыщенное, плотное тесто повествования щедро сдобрено необычными языковыми формами, некоторые словечки и фразы бабушки хотелось повторить вслух, покатать языком, как изюминку или кусочек…

Очень странный роман, дочитать который для меня было непросто, хотя завязка безумно интригующая - когда-то в советские времена, в городе Львове, мальчик Лесик со своей бабушкой готовятся к Рождеству: покупают ( «достают») продукты, готовят традиционную еду ( ах, какие рецепты! Буду пробовать), ждут гостей… Правда , мальчик случайно выпивает один из колдовских отваров своей бабушки, открывая у себя Дар такой силы, что за ним начинает охотиться все Зло мира. С этого момента «Случайному гостю» превращается в фантасмагорическое сплетение католических традиций, западно-украинского фольклора и городского фэнтези, написанное практически на смеси русского и украинского языков, с вкраплением то ли немецкого то ли идиша. Часть слов вынесены в сноски, а часть - нет. В общем, далеко не всегда…

События этой книги укладываются в несколько последних дней Адвента. Происходят они во Львове 1984 года, но эта информация не важна, потому что происходящее - вне времени и места. Сюжет - подготовка к Рождеству и противостояние некой злой сущности ("флейтист"), которая хочет увести у бабушки одарённого внука. Бабушка сама одарённая не промах, но дар в этой книге - не подарок. И это не спойлер, потому что решивший читать эту книгу ради сюжета или каких-то магических происшествий с приключениями, неизбежно останется разочарован. Весь роман бабушка с внуком то готовят, то достают что-то необходимое для подготовки. Магии в романе как таковой нет, кроме магии деталей. Но вот деталями роман насыщен, буквально, как "Большая элегия Джону Донну" Бродского:

"Уснули стены, пол, постель, картины,
уснул…

Того, что ждало меня на страницах этой книги, я совершенно не ожидала. Я надеялась на предрождественскую историю середины 1980-х годов. В принципе, я ее получила, только вот под очень необычным соусом. Буквально с первых страниц книга пронизана странной магией, которая затягивает и завораживает. Я не могу сказать, что она мне очень понравилась, но что-то притягательное в этом есть. В знакомую реальность проникает что-то незнакомое и местами очень недоброе. Это непростое чтение. Я не всегда могла полностью могла уловить смысл происходящего, зато какие-то вещи ощущались до мурашек по коже. Чем дальше движется история, тем тоньше грань между мирами и сложнее разделить их. Странная история. Мне она оказалсь ценна именно ощущениями. С одной стороны, я смогла почувствовать предновогоднюю…

Древний город с католическими традициями ( возможно Львов). Декабрь ,4 Адвент. Канун Рождества.В западной традиции это  время называлось Страшной неделей. Нечистая сила, предчувствуя рождение Спасителя,  пускается во все тяжкие,чувствует свою силу,ведь сейчас самый короткий световой день.По земле бродят духи, духи Рождества. Семья готовится к встрече праздника. Идет заготовка продуктов,что весьма непростое дело в нашей стране в 1984. В эпоху тотального дефицита и очередей . ( Возможно этот период чем то личным запомнился автору). Но для умелой кулинарки бабушки Лесика,отсутствие магазинного майонеза не помеха. Полным ходом всю неделю идет подготовка праздничного меню. Бабушка с помощью внука ,приехавшего на зимние каникулы , жарит,печет,парит,месит,варит,моет. В количествах…

Очень странная книга, читая которую я получила только разочарование и печаль по поводу потерянного времени. Положа руку на сердце - если бы не игра, я бы и не взялась за нее, и если бы не игра - не читала бы, даже начав... Мне нравится сказки про волшебство вокруг нас, бытовое, незаметное, которые заставляют увидеть необычное в обыденном, это ли не чудесно. Именно это ожидание обещанной сказки из аннотации, несбывшееся, и расстроило донельзя. Книга построена по принципам совершенно чуждого мне магического реализма, хотя я могу и ошибаться, но текст ее настолько зубодробителен и нестроен, что увидеть гармонию оказалось выше моих сил. Начну, пожалуй, с сюжета. Он есть, но его нужно долго и мучительно искать, для начала разобравшись в основных персонажах, их особенностях, ограничениях и…

Совершенно необыкновенная книга. Даже сравнить не с чем. Я в полном восторге. Роскошный язык, капризная и своевольная бытовая магия, злая магия, враждебная, семейные предания и страшные тайны. И все это в канун Рождества на фоне приготовлений к празднику, тут и покупка продуктов, и рецепты домашней кухни, и украшение дома, и подарки, и ожидание гостей. И одного - случайного. Книга - как возвращение в детство. С его звуками и запахами, с ожиданием чуда. И готовностью это чудо встретить. Читать быстро не получается. Очень плотное повествование.

И правда, какая-то волшебная книга. Она досталась мне в качестве очередного задания в игре. Сначала я подумала, что придется стоически жевать тот самый кактус, который всем нам время от времени достается. И да, на первых страницах просто продиралась через текст, через эту разнородную смесь языков, на которой разговаривает бабушка. Только и сама не заметила, как утонула в книге. В ней волшебство разлито там, где его вроде бы и не должно быть. Обычная кухня, но все там живое. Ну, вот как можно рассказать о банке для кофе? А оказывается, эту банку бабушка еще в молодости купила "у смешливого морячка в штопаной зюйдвестке. За поцелуй. Кондитерский рынок... за поцелуй... зюйд-вест...". Прелесть, верно? А еще на банке корабли, самые разные, и проглядывает карта, и фигуры-стражи". Ну вот так…