"Нет, я не Байрон, я другой..." / "No, I'm Not Byron, It's My Role..." (сборник)

М. Ю. Лермонтов

4,3

Моя оценка

В том включены стихотворения и поэмы М.Ю.Лермонтова на русском и английском языках (в переводах авторов XIX-XX вв. из Великобритании, США, Канады). Вступительная статья прослеживает основные этапы…
Развернуть
Издательство: Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино

Лучшая рецензия на книгу

18 марта 2024 г. 11:37

140

5

Что будет когда бессмертный скучает, когда его ни чего не удивляет, люди так порочны и легко поддаются смятению и в итоге злу. Тут не только заскучаешь, но и захочешь сменить обстановку. Через чистую душу Тамары Демон пытается вернуться в «жилище света», но созданный для коварства, мести, зла, из-за своего мятежного нутра, он не понимает, что совратив ее не сделает добра, и даже отказ от всего своего могущества не поможет ему. Он не может стать другим, потому что в его действиях нет любви, есть желание добиться цели и осквернить собой невинное сердце. Все это мы встречаем в строках Лермонтова. Это прекрасное произведение знакомо еще со школьных времен, многие строки я все еще помню наизусть. Читается на одном дыхании, заставляет переоценивать свои желания, и узнать больше о своем…

Развернуть

Стихотворения

стр. 5-231

A Song of the Tzar Ivan Vasilyevich, of The Young Oprichnik and of the Bold Merchant Kalashnikov, поэма

Перевод: Этель Войнич

стр. 232-257

The Tambov Treasurer's Wife, поэма

Перевод: Guy Daniels

стр. 258-295

The Fugitive: A Legend of the Caucasus, поэма

Перевод: Eugene M. Kayden

стр. 296-303

Demon: An Eastern Tale, поэма

Перевод: Eugene M. Kayden

стр. 304-357

The Novice, поэма

Перевод: Charles Johnston

стр. 358-393

ISBN: 5-7380-0330-1

Год издания: 2009

Языки: Русский, Английский

Суперобложка, 400 стр.
Тираж: 2000 экз.
Формат: 70x100/16 (167x236 мм)

Рецензии

Всего 93

18 марта 2024 г. 11:37

140

5

Что будет когда бессмертный скучает, когда его ни чего не удивляет, люди так порочны и легко поддаются смятению и в итоге злу. Тут не только заскучаешь, но и захочешь сменить обстановку. Через чистую душу Тамары Демон пытается вернуться в «жилище света», но созданный для коварства, мести, зла, из-за своего мятежного нутра, он не понимает, что совратив ее не сделает добра, и даже отказ от всего своего могущества не поможет ему. Он не может стать другим, потому что в его действиях нет любви, есть желание добиться цели и осквернить собой невинное сердце. Все это мы встречаем в строках Лермонтова. Это прекрасное произведение знакомо еще со школьных времен, многие строки я все еще помню наизусть. Читается на одном дыхании, заставляет переоценивать свои желания, и узнать больше о своем…

Развернуть
Lananokhin

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

31 января 2024 г. 00:35

231

5 Картины провинциальной жизни

Русская классика, наверное, читана-перечитана каждым из нас, и вдруг находятся произведения, которые не прочитаны, о которых не знаешь. Вот так и с М.Ю. Лермонтовым у меня получилось: вроде бы читала практически все его произведения, а "Тамбовскую казначейшу" пропустила. Лермонтов впервые напечатал эту поэму в "Современнике", вышла она под названием "Казначейша" в 1838 году в несколько урезанном виде. Поэт был возмущён таким бесцеремонным вмешательством цензуры. Поэма М.Ю. Лермонтова "Тамбовская казначейша" написана в комической манере. Она изображает картины жизни русской провинции. Место действия - "славный городок" Тамбов, который всем хорош, да только очень скучный. В Тамбове Лермонтов бывал в 1835 году, когда ехал в Тарханы. Вероятно, впечатления от этого посещения и легли в…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 702

Новинки книг

Всего 241