Редьярд Киплинг. Лучшие сказки / Rudyard Kipling. Just so Stories (+ CD) (сборник)
Редьярд Киплинг
| Серия: | Билингва. Слушаем, читаем, понимаем |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
18 декабря 2022 г. 23:09
1K
5
Я очень люблю кошек и рассказы про них. Поэтому, конечно, решил почитать эту историю. Это сказка про то, как были одомашнены животные в древние, дикие времена. Первобытная женщина придумала способ, как приручить животных. Многие стали друзьями и помощниками человека, кроме кошки (она хотела гулять сама по себе и никому не подчиняться). Эта история может восприниматься как сказка перед сном. Но здесь есть и историческая правда - порядок по которому шло одомашнивание. Мне эта история понравилась тем, что она добрая, спокойная, интересная и действительно отражает характер многих зверей. Она про доброе отношение к животным и миру вокруг. Единственное, немного обидно за Коня, которого называли слугой. История учит читателей, что нужно всегда выполнять обещания, нельзя хвастаться, не нужно…
How the Whale Got His Throat, сказка
Как Кит получил свою глотку, сказка
Перевод: Е. Кайдалова
Как Верблюд получил свой горб, сказка
Перевод: Е. Кайдалова
How the Camel Got His Hump, сказка
How the Rhinoceros Got His Skin, сказка
Как Носорог получил свою шкуру, сказка
Перевод: Е. Кайдалова
The Cat that Walked by Himself, сказка
Кот, который гулял сам по себе, сказка
Перевод: Е. Кайдалова
The Butterfly That Stamped, сказка
Мотылек, который топнул ногой, сказка
Перевод: Е. Кайдалова
Песенка Старины Кенгуру, сказка
Перевод: Е. Кайдалова
The Elephant's Child, сказка
Слоненок, сказка
Перевод: Е. Кайдалова
English-Russian Vocabulary
стр. 149-160
ISBN: 978-5-699-34283-9
Год издания: 2009
Язык: Русский
Мягкая обложка, 160 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 60x90/16 (145х217 мм)
Жанры: Английский язык, №70 в Зарубежная образовательная литература
Теги:
Рецензии
Всего 2518 декабря 2022 г. 23:09
1K
5
Я очень люблю кошек и рассказы про них. Поэтому, конечно, решил почитать эту историю. Это сказка про то, как были одомашнены животные в древние, дикие времена. Первобытная женщина придумала способ, как приручить животных. Многие стали друзьями и помощниками человека, кроме кошки (она хотела гулять сама по себе и никому не подчиняться). Эта история может восприниматься как сказка перед сном. Но здесь есть и историческая правда - порядок по которому шло одомашнивание. Мне эта история понравилась тем, что она добрая, спокойная, интересная и действительно отражает характер многих зверей. Она про доброе отношение к животным и миру вокруг. Единственное, немного обидно за Коня, которого называли слугой. История учит читателей, что нужно всегда выполнять обещания, нельзя хвастаться, не нужно…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 мая 2022 г. 07:05
937
4 Иди-ка сюда, сейчас мы дадим тебе тумаков!
Как оценивать прекрасное издание с каноническими иллюстрациями и совершенно чуждым тебе лично переводом? Почему на эти чудесные глянцевитые страницы нельзя было поместить перевод Чуковского или Маршака? И, да, я знаю, что детям, не знающим их, по большому счету все равно, и, возможно, новый перевод ближе современным детям, и прочая, и прочая... НО... Чтение - это процесс, объединяющий детей и родителей, и родители хотят поделиться частичкой своего детства, и в конце концов тоже хотят получить удовольствие. В общем, с этой книгой постигло меня жестокое разочарование. Эта библиотечная находка, обещавшая стать бриллиатом, оказалась подделкой.
Сосредоточусь на форме - качестве издания. А вот здесь как раз не подкопаешься. Большой формат, твердая обложка, прекрасные иллюстрации. Кстати об…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
