The Lion in Winter

Дивная пьеса, и герои-то каковы, особенно дама. Расскажу о ней немного, поверьте, заслуживает. Итак, Элеонора (Алиенора) Аквитанская, или, по-простому, чудо-женщина, успевшая за свою долгую жизнь побыть и королевой Франции, и королевой Англии — ничё так карьерные успехи, и смотаться в крестовый поход, и повоевать с собственным мужем. А ещё она была заодно и матерью сразу двух королей: Ричарда Львиное Сердце (которого англичане любят) и Иоанна Безземельного (которого англичане не любят), Всё у женщины получилось, кроме войны с супругом. Проиграла, к сожалению, и в качестве наказания муж-победитель заточил её в замке и выпускал по очень большим праздникам. Близится очередной такой великий день — Рождество, и Элеонора готовится провести его с взрослыми детьми и любящим мужем. Ну и как…

Это книга, в которой все лгут. Мало того - не просто лгут, но в открытую интригуют друг против друга, признают это и совершенно этого не стесняются. Такие придворные тихие (и не очень) войны, никак не прикрытые политесом.

А еще в этом произведении нет ни одного положительного героя - но этим-то оно и прекрасно: высшая точка злословия, обмана, ненависти - и когда в одном из героев внезапно начинает проглядывать что-то человеческое, в это даже не сразу веришь.

К этому можно прибавить язык, живой и острый. Например, такой:

ГЕНРИ. Дай мне немного покоя. ЭЛИНОР. Немного? Почему так скромно? А как насчет веч¬ного покоя? А ты знаешь, в этом что-то есть...

Иногда, правда, автор явно переигрывает с красноречием героев и их склонностью к философствованию. Встречаются и явные анахронизмы речи типа…