Токийская невеста

Строчка из саундтрека к фильму, если что. Книга автобиографична, поэтому сразу после "Девушки в переводе"(про китаянку, учившую английский) я решила почитать эту. Амели Нотомб приезжает в страну своего детства и хочет сойти там за свою. Довольно быстро закручивается роман с молодым японцем Ринри, который помешан на всём зарубежном. Сама автор выразилась, что раньше никогда столько не писала о чувствах и отношениях, и... лучше и нужно. Ощущается, что история вовсе не о любви Амели к парню. Это история о неразделенной любви девушки к самой Японии, такой далекой для неё даже когда она находится прямо в её сердце. Сама героиня мне не понравилась, но чем-то была очень понятна. Её тянули приключения, их она видела во всем вокруг, даже в чувствах бедолаги Ринри, который не был в курсе, что…

Ох, долго же я бегала от этой книги, вот совсем не хотела ее читать. Какое-то у меня было предубеждение на счет автора, хотя еще не читала ни одной ее книги, и была уверена, что мне не понравится. Хотя и книга совсем не большая и про Японию, что я очень люблю. Откуда в голове взялись такие мысли даже затрудняюсь объяснить. Потому начинала читать практически «из-под палки». И каково же было мое удивление, когда книга сразу же меня зацепила. Вот сразу, чтение пошло так легко и с интересом, что я буквально опешила. В общем прочитала ее за пару часов и сижу довольная. Это книга о Японии, тут буквально все пронизано любовью автора к этой стране. История не вымышленная, это настоящие воспоминания автора, причем поданные в такой легкой и увлекательной форме, что я подивилась ее мастерству. Меня…

Не знаю, что именно натолкнуло Амели Нотомб на писательство, возможно, это и было то самое чувство "мне нечего терять в чужой стране". Я думаю, смена обстановки и новые города, страны действительно сильно действуют на вдохновение и смелость людей. И все же эта история любви показалась мне немного легкомысленной и даже немного жестокой. Амели больше любила Фудзи, чем молодого человека рядом с собой, даже в качестве друга. Она больше олицетворялась у меня с нарциссом или эгоисткой-одиночкой. Единственное, что мне понравилось в книге - это восхождение на гору Фудзи, захотелось самой подняться на гору, подышать свежим воздухом, поймать вдохновение и счастье. Остальные события были банальные и не запоминающиеся. А главный герой показался мне каким-то прилипчивым мутным юношей, к тому же автор…

Интересно, во всех книгах Нотомб главное не сюжет, а то, как написана история? Сюжет словно бы и не важен, ты получаешь удовольствие от текста. Слова струятся и складываются в красивый узор. Автор пишет то, что думает. О том, что у неё творится на душе.

И поначалу было очень приятно читать книгу. Но я думаю это из-за того, что в первой половине сюжет хотя бы немного присутствовал. Было интересно наблюдать, как проходило знакомство главной героини с чудесным Ринри. Формат их общения - обучение юноши французскому языку, и в обмен сближение Амели с японской культурой - это было так мило. Восхождение на Фудзияму, отождествление с Заратустрой, потерянные сутки, лесная ведьма - я была в полнейшем восторге. Упивалась происходящим, упивалась тем, как написан текст. Но чем ближе к концу, тем…

Прежде чем приступить к рецензии хотелось бы отметить, что в предпоследнем абзаце я затронула конец истории и моё отношение к нему, поэтому для кого-то это может быть спойлером, однако знание финала нисколько не отражается на восприятии книги, да и по другим рецензиям и аннотации можно понять к чему всё приведёт, но на всякий случай оставляю это предупреждение.

Как я поняла по други рецензиям, книги Нотомб либо бесят, либо вызывают восхищение. Как видно из моей оценки, я явно отношусь ко вторым.

Прекрасная книга о любви к Японии, ей пропитано буквально каждое слово. Мы видим Японию глазами иностранки, которая искренне влюблена в это страну. Она подмечает очень много моментов расхождения культуры Японии и Бельгии, а также отношение японцев к своей же культуре. Наверное, самым…

Никогда ранее не сталкивалась с творчеством этой писательницы, и, признаться честно, перед чтением ожидала, что прочту сопливый или драматичный роман о неромане по причине несходства культур. Однако на деле окунулась в легкий, юморной, эмоциональный текст о любви к Японии. И, что особенно привлекало, невероятно харизматичная девушка, главная героиня (она же писательница) в этой книге не старалась стать японкой, а любила страну будучи той, кем она является. Совсем не удивительно, что такую летящую вперед Диану хотелось заиметь себе и посадить в клетку, но и не менее удивительно, что она резво ускакала, как только ощутила ограничение свободы. И хоть мне уже намного старше 22 лет, но как же я ее понимаю. Словом, книгу можно спокойно рекомендовать те, кто заинтересован в увеличении туристов…

Это вторая книга Амели Нотомб, которую я прочитала. В целом я осталась довольна прочитанным. Мне нравится стиль изложения госпожи Нотомб, когда создаётся ощущение, что это все рассказ друга, которого ты давно не видел.

Она честно и открыто пишет о своих чувствах, мыслях, ощущениях, что импонирует читателю, по крайней мере мне. Единственное, мне было немного жаль Ринри. Пожалуй, главная героиня обманула его. Но с другой стороны, она была в своём праве не оправдывать чужих ожиданий. Если бы она заставила себя оставаться, рано или поздно она возненавидела бы его. Это двойственность её чувств к Ринри и отношение к браку особенно ярко показано в конце истории.

Ещё мне импонирует стиль и язык написания книги. Они очень просты, и в этом их особенная прелесть. Отсутствие сложных конструкций…

Амели воплотила то, о чем я могу только мечтать. Поэтому было вдвойне волнительно погружаться в эту историю. Можно обожать эту культуру, но остаться там жить навсегда? С самого начала я уже знала каков будет финал – настолько близка и понятна была героиня и ее чувства. Но это совершенно не изменило удовольствия от чтения. Писательница с легким юмором и самоиронией, даже в самые сложные моменты, препарирует свое прошлое и свои чувства. Ей удалось не только написать очень личную историю, но и натолкнуть на размышления о том, как понять любишь ли ты человека настолько, чтобы вступить с ним в брак. «Эта жизнь напоминала водяной матрас, на котором мы спали, неудобный, старомодный, смешной и по-своему трогательный. Наша близость строилась на том, что мы вместе испытывали волнующий дискомфорт.»…

Глуповатая девушка расписывается в своем инфантилизме и крайней ограниченности, думая при этом, что рассказывает о том, какая она тонконервенная дама, тонко чувствующая и понимающая Японию. Отдельного фейспалма заслуживает, конечно, описание бросания жениха, которому она долго пудрила мозги и использовала его лично и финансово, пока не бросила, толком ничего не объяснив и сбежав на другой континент. Видимо, догадываясь, что поступила инфантильно и подло, автор придумала себе и своей героине оправдание, что она не инфантильная идиотка, которая не умеет решать проблемы как взрослый человек, а просто свободолюбивая феечка. Не очень понятно, в чем причина успеха этой книги. Как книга о Японии она примерно ни о чем, как книга о героине и ее поисках себя она ничего кроме фейспалмов не вызывает.

Мне книга нравится, читается на одном дыхании, меня нигде ни от чего не бомбит, вспоминается мое путешествие по Японии