Ешь, пей, спи

Книга привлекла моё внимание обложкой и названием, которое звучало, как мои планы на первые пару дней отпуска. Да и так совпало, что хотелось чего-нибудь максимально лёгкого, весёлого, возможно, даже с нотками романтики, так что я с большим энтузиазмом взялась за аудиоверсию. Увы, волшебства не случилось, к тому же аннотация вновь обманула — и про дружбу, и про противостояние жестоким стандартам Южной Кореи, и про то, что героини не унывают и легко относятся к невзгодам.

У меня почему-то сложилось впечатление, что все три героини будут имет равнозначные сюжетные линии и одинаковое количество "экранного времени". Да, никто и нигде и не обещал этого, так что претензия очень субъективная. На самом же деле есть главная героиня — Исук, повествование большую часть времени сосредоточено на ней и её романтической линии, у неё единственной в наличие законченная арка; и есть подруги — со схематичными характерами, непонятными отношениями, отсутствием хоть какого-то личностного роста и проблемами, которые либо ни к чему не приводят, либо волшебным образом разрешаются. Канок — женский аналог дорамного миллионера, то есть занимается всем, чем угодно, кроме работы, её магазин одежды больших размеров работает без её неспредственного участия и даже при наличии конкурентов приносит такие доходы, что она каждому смазливому любовнику, которых меняет чуть ли не каждый месяц, умудряется покупать брендовые украшения, одежду, автомобили и недвижимость. По характеру — нарочито грубая (может быть, автор считала, что это будет забавно) дамочка. Единственная, кто проповедует полное принятие себя, но иронично, что сама она при этом знатная лукистка и предпочитает молодых и симпатичных любовников, абсолютно плевать на внутренние качества и поведение — лишь бы лицом вышел и складок на животе не имел. Бомин хоть какой-то характер выдать забыли. Мне сложно что-то сказать про неё, кроме того, что у неё проблемы с работой и личной жизнью, но ни та, ни другая тема нормального развития не получила. Был с ней потенциально интересный момент, раскрывающий то, что проблема не столько в весе, сколько в голове, и, избавившись от лишних объёмов, резко счастливым стать не получится, однако этому посвятили два предложения. Исук — сценаристка в непопулярной мугбанг-передаче. Она влюбилась в своего нового коллегу, но, несмотря на явную взаимность чувств, комплексы не позволяют ей быть счастливой, ибо он — стройный и симпатичный, вокруг полно стройных девушек, а она весит восемьдесят килограмм и не достойна счастья. Коллега действительно казался мне некоторое время приятным и адекватным, но автору нужно было создать больше драмы и как-то растянуть повествование, так что периодически у героев то пропадало умение говорить словами через рот, то включалось поведение школьников.

Ещё одна проблема этой книги — возраст персонажей. Всем главным героям слегка за тридцать. И с одной стороны этот тридцатилетний рубеж подают чуть ли не как конец жизни, если до тридцати не построил карьеру, не обзавёлся семьёй, то остаётся только медленно ползти в сторону умиральной ямы под звуки общественного порицания. А с другой все ведут себя гипертрофированно инфантильно. Если убрать все упоминания возраста, то я бы по поведению подумала, что действующие лица — школьники. Причём школьники из самых низкопробных дорам, ибо тут столько визгов, криков, кривляний, абсурдного поведения и каких-то совершенно нелепых реакций с рукоприкладством, что испанский стыд становится постоянным спутником, особенно если держать в голове тот факт, что всё это делают взрослые люди. Местами складывалось ощущение, что автор излишне увлеклась сказочными допущениями: магазин Канок работает сам и приносит миллиарды, на несчастное унылое шоу Исук, рейтинги которого пробивают дно, пришли BTS, липосакция в рекордные сроки и без каких-либо проблем превращает в худую красотку.

Но самыми неприятными для меня стали два момента. Во-первых, в книге полно явной и скрытой мизогинии. Каждая женщина — потенциальный враг, который обязательно попытается увести мужчину и будет говорить гадости за спиной. Дружба героинь какая-то токсичная. Они то дружат двое против третьей, то просто думают/говорят всякое нехорошее друг о друге, то избегают откровенности, опасаясь насмешек. И если в случае с Исук Бомин и Канок ещё приходили на помощь и старались что-то сделать, то, когда слили интимное видео Канок в сеть или Бомин обманул глубоко женатый ухажёр, никакой адекватной поддержки они не получили. Во-вторых, то самое принятие себя. Его нет, несмотря на робкие попытки в финале. Героини так и не приходят к понимаю, что их определяет не вес и не условное внимание мужчин, что романтическая любовь — это, конечно, круто, но как же любовь к себе, к друзьям, к семье, к делу, которое нравится. Что их самоценность не измеряется вниманием мужчин. Вот Канок, например, нравится шить, самой придумывать дизайн одежды, но её вариант счастья — гарем из тайских мальчиков. Исук, как главной героине, дали реализоваться и в профессиональном плане, но опять-таки основной акцент на том, что у неё будет свадьба и муж, ради которого она практически выбросила то, чем занималась пять лет. В случае с Бомин всё ещё печальнее. Ей даже не дали какое-то своё увлечение или занятие, кроме бега за мужчинами. Мне бы хотелось большего внимания к внутреннему миру героинь, к их целям, увлечениям, желаниям, попыткам выстроить адекватную самооценку. Но, увы, ужасно пусто и по самым верхам.

На мой взгляд, книга не оправдала ожиданий. Я люблю дорамы и манхвы, но эта книга не зацепила меня. Она показалась скучной и перегруженной проблемами.

Я ожидала лёгкого романа, но столкнулась с чем-то другим. Главная героиня весит 80 кг и носит 48-й размер одежды (это российский размер), однако повествование ведётся так, будто речь идёт о человеке с весом в 120 кг. В Корее, конечно, строгие стандарты красоты, но даже в дорамах я видела актрис, которые не комплексуют по поводу своего тела.

В целом, я бы не рекомендовала эту книгу к прочтению.

Это обманная книга. В ней обманно все. И надо сильно поднапрячься, чтобы собрать все, что в ней есть и оценить по достоинству. Потому что аннотация говорит о трех подружках, а сама автор, через одну из героинь, очень хорошо открытым текстом говорит о том, что подругами девушки не были, да проводили много лет вместе, помогали, поддерживали, но никогда не испытывали тепла друг к другу и за спиной злословили. Это был шикарный момент в книге, потому что чаще всего авторы не делают на этом акцента, а тут потрудился человек, обратил внимание читателя. Обманно, потому что эта книжка легкая, она как подростковый любовный роман, поэтому и тег я поставила "девочкина радость". Но как же хорошо, буквально по пунктам разобраны все переживания девушек, которые они сами себе устраивают. И благодаря этому, книга очень серьезная, даже полезная, ее хочется посоветовать даже мужчинам, но ни один из них не сможет прочитать книгу, просто потому что розовости в ней слишком много. И вот вся она такая, к чему не прикоснись есть другая сторона, чуть ли не полностью противоположная.

Что меня удручает: это выбор жанра, как нам говорят - это feel-good fiction, проще говоря, "исцеляющая проза". Если ты собираешься писать что-то вот такое, серьезное, разбирающее женское нутро, то почему же ты выбираешь преподнести это как розовую волшебную конфетку. Ведь сама же в книге пишешь, что такой волшебности не бывает, что для всего надо стараться и даже не три месяца, и не пять лет, а порой всю жизнь? Ведь половина людей из-за этого не видит, какие глубокие темы поднимаются в книге. Часть даже если увидит будет сметена романтикой в сторону, потому что романтики и много, и ее проще обработать. И только совсем уж крепыш переплывет этот Днепр (сам себя не похвалишь, никто не похвалит).

Мне, честно говоря, тоже хочется как и многим прочитавшим сказать: "Это ерунда, тут недоделано, там недосказано". Или сказать: "Ми-ми, как тут все хорошо и чудесно". Проигнорировав трагедии, которые есть в книге, рассуждения, наблюдения сокрытые под розовой шелухой сплюсованным с клише корейских дорам (простихосподи, но там каждая первая девушка должна поскользнуться и упасть, тут хоть это хорошо автор обыграла, хотя все равно рука-лицо, но жанр требует и видимо стандарты южнокорейской культуры тоже). С этой книгой так легко быть поверхностный читателем, она даёт тебе все козыри для этого. Рассуждать о ней очень трудно, потому что приходится копаться в себе, признавать в себе то, что на самом деле не нравится. И поэтому я недовольна выбранным жанром, потому что приходится отстаивать хорошую книгу, написанную в плохом жанре. (Не все книги в этом жанре плохие, например Митико Аояма - Вы найдёте это в библиотеке очень хороша, но именно "Ешь, пей, спи" жанр этот противопоказан.) Мало того, я считаю, что для самой Южной Кореи было бы очень неплохо в серьезном жанре поднять темы касаемые красоты, а у них там это уже до такой стадии все развилось, судя по книгам, передачам и фильмам, что давно прошли разговоры как с недоразвитыми детьми, уже пора напомнить, что они вменяемые взрослые люди, а не инфантилы, которые чуть что обижаются или не могут что-то разумно воспринять.

Что мы имеем в книге? Трех толстушек: Ким Исук (главная героиня, в основном мы наблюдаем именно ее жизнь), Канок (самая старшая и самая тяжелая), Бомин (самая младшая и я бы ее еще мелкой врушкой назвала). Причем действительно девушек в теле, а не просто мягко пухленьких. Одна весит 90кг, другая 82кг и третья свои килограммы скрывает, но мы знаем, что она правдами и неправдами пытается влезть в 77 размер, по нашему это где-то 50-й (кто-то написал аж 44 и 48, но нет, я как бы все таблички размеров сверила), признайтесь, это не для худышек размер, к тому же, я тут уточню, девушки низкого роста, это Корея, там высоких девушек мало, в основном это 160см. Как бы не голосили некоторые отзывы, что девушки нормальные, они таки кругленькие. Я даже специально тут остановлюсь, чтобы подчеркнуть лицемерие таких отзывов. У меня есть сестричка Соня, она преподает йогу и оставаясь гибкой и даже с талией, она набрала до 90кг при росте 167. Так вот, каждый встречный и поперечный говорил ей о том, что она толстая. И когда читаешь - "Они не толстые ни разу чтобы было столько разговоров про их жир, телеса и складки на животе...и им за 30 лет по сюжету", то как бы сильно сомневаешься, что человек правильно оценил приведенные автором цифры, а главное, почему Соня при этих килограммах толстая, а эти девушки нет? Чтобы сказать, фи на книгу? Или это Соня толстая, а все остальные ниже ее и при этих килограммах худышки подростки? Если что, то цифры я привела автором прям в прологе, чуть ли не на первой странице, написанные. Так что берем за данность, книга о трех девушках разной степени пухлости, и пухлость эту не скрыть, она видна невооруженным взглядом. Почему я на этом останавливаюсь: потому что это важная составляющая книги. Не врущая, основная составляющая, именно отсюда будет все то серьезное, что так хочется вытащить на свет.

Заодно надо знать, что им в пределах от 30-ти до 35-ти. Ох, это еще один момент, который нужно пояснить (у меня не рецензия, а какая-то пояснительная бригада). Некоторые отзывы о книге пестрят тем, что девушки ведут себя не как барышни, которым столько лет. Но, во-первых, сам жанр книги не подразумевает серьезности, поэтому они не могут себя вести как умудренные годами женщины. Во-вторых, надо помнить про менталитет Южной Кореи, там девушка должна быть немножко дурочка, ну для нас, а для них это проявление женственности, некая беззащитность, детскость, ребячесть. Самостоятельная женщина, которая с конями и избами - это не женщина, это мужчина. Ну вот так у них сложилось. (Да, я все эти подробности знаю, потому что у меня тоже волосы на голове шевелились от того, как в дорамах ведут себя взрослые люди и пошла всякое узнавать, вот наузнавала на свою голову, зато читается и смотрится с большим пониманием откуда ноги растут, хотя у меня все еще вопросики). И третье: не льстите себе) Так получилось, что моя семья имеет разные возрастные знакомства и я вам скажу, даже у нас есть представители женского пола от 30 до 35, которые ведут себя ровно так. Причем с большим жизненным опытом, чем эти девушки! Да ладно 30 и 35, есть и представительницы старше, а все еще именно такие, как бы образование у них ни меньше, пройдена и перестройка и надстройка, а ведут себя как ромашечки на клумбе. Так что это тоже необоснованная претензия к книге. Скажу даже больше, у автора есть все пояснения почему девушки так себя ведут, она все-все написала, от этого у меня и досада на книгу, что она умнее жанра, в который ее запихали. У автора психологически достоверные девушки, в том, как они себя чувствуют, как они прожили свою жизнь, как они себя в ней поставили, их поведение оправдано.

Автор вообще не дурочка, она берет на рассмотрение очень сложные темы, такие как - низкая самооценка, множество сомнений, стремление угодить; уверенность, под которой скрывается страх быть брошенной (та самая сильная женщина, что плачет у окна); транслируемая внешняя бодрость, под которой прячется тревога и неуверенность - и отлично их раскрывает. Это ведь не какие-то уникальные страхи и тревоги, не какое-то уникальное поведение, это знакомо многим. Если бы было незнакомым, то не было бы столько книг на эти темы. То есть понять это сможет любой человек из любой страны. А вот уникальность "Ешь, пей, спи" в том, что автор усугубляет эти темы. Она их делает реалистичнее, потому что героинями выступают девушки с недостатками, средние, не совсем масса, они в чем-то выделяются, да как любой человек, но их сомнения - это сомнения обычного человека, который недоволен собой. Не того, кто поставлен перед сложным выбором, не в навязанных отношениях, из которых не выбраться, то есть нет чего-то такого из ряда вон, обычные. И ситуации в их жизни рядовые, нельзя сказать, что никто из нас в них не попадет. Наверное, это самое важное и самое страшное в книге от чего стараешься отмахаться топором, потому что это все слишком знакомо, слишком липнет к тебе, слишком узнаваемо, это то, с чем имеешь дело каждый день и не желаешь еще и в книге про это думать, лучше пусть будет больше глупостей и нереальностей. А досаднее всего (потому что правда) и что ставят в вину автору, что девушки не приняли себя такими какие они есть. То есть пройдя через стеснение своей полноты, боязнь осуждения, через боязнь отношений, через маскировку своих комплексов яркостью и активностью они остались там же, где и были. Но это же правда! Нет ведь универсальной таблетки, которая раз и позволит тебе себя полюбить и сказать всему миру "адьез, я себе и такой нравлюсь". Это самый реалистичный конец для них, тех что ничего не делают, чтобы себя действительно принять.

Даже в романтичной истории, если по ней не скользить поверхностно видно как много проблем у людей и не только то, что они не разговаривают, но и то, что они придумывают, недоговаривают, даже не верят партнеру. Да, конечно, нормальный мужик немного голову отлечивает, потому что часть стресса у женщины спадает (что в книге и показали), но не всю голову, увы, поэтому конечно, героиня не приняла себя получив любовь. Ее внутренний конфликт - "Я недостаточно хороша, чтобы быть любимой" - так и остался с ней. И мне бы хотелось, чтобы автор это усилила, показала больше, серьезнее что для героини на самом деле любовь, какого проявления от мужчины, который и так в лепеху разбился она ждет. Потому что все что она показывала до этого было стандартным для каждой женщины, придумать, даже не так, напридумывать, навязаться, затребовать. Вообще-то не очень приятно такое читать, потому что ты хочешь быть нежной феей, а получается, что выглядишь ты вот так, хоть худая, хоть толстая, хоть в панаме. И кстати, вот эта тема - "Я недостаточно хороша, чтобы быть любимой" - отлично раскрыта в книге. Каждая мысль и откуда она взялась понятна.

История Канок с ее внутренним конфликтом - "Я больше не нужна — ни как женщина, ни как человек", опять очень хорошо была раскрыта, только жанр помешал довести ужас героини, которая попала в психиатрическую больницу, до того же ужаса, что был в "Вегетарианке". А как бы этого хотелось. История Канок вообще одна из самых темных, одна из самых болезненных в книге. Тема старой женщины (я сейчас про вообще) и молодых любовников, наверное, не самая расписанная в литературе. А ведь очень мало уверенных в себе женщин, которые бы не думали, что человек с ней не из-за денег. А тут все еще и усугубляется местью нашего времени - распространением порно-видео. Мне безумно жаль, что Канок не была главной героиней, но я очень рада, что Ким Ынсук по полочкам разобрала тему ненужности. И, конечно, тут тоже не могло быть принятия себя, только подмена понятия, что если поехать в другую страну, то там тебя примут такой какая ты есть.

И история самой, хм, юной, Боним. Эта история под названием - "Если я остановлюсь, все увидят, что я одна и уязвима". А у нас не любят одиночек. Общество так сосредоточено на том, что ты должен быть в паре, что доводит людей до того, что они верят, что это правда и готовы броситься на кого угодно. Им все равно, что это за человек, они как в шорах, просто все должно быть по стандарту. Выглядеть человек должен определенным образом, жить определенным образом, носить что-то определенное, реагировать тоже. Поэтому Боним действительно похожа на заведенную юлу, и двигается она в заданном стандартами направлении, она боится думать шире, просто потому что тогда можно увидеть, что в конце счастье не ждет, и от этого и попадает в ловушку, добившись стандарта, она оказалась и без любви, и без подруг, и без самой себя. И опять все по полочкам, с тем, откуда что у человека в голове бралось. И, конечно, концовка у истории Боним именно такая, потому что пока не научишься думать, ну ты вынуждена быть следствием, а не причиной. Никакая операция с этим не поможет.

Так что у книги только такой конец и мог быть, и я им довольна, потому что в конце каждая оказалась на рубеже, и у каждой появилась возможность выбрать, как жить и что с жизнью делать. Это светлая черта, а уж куда они повернут, ну как мы все знаем, это зависит от силы воли, ничего не делать проще.

У книги, кстати, тот самый корейский стиль, который я не люблю, когда что-то серьёзное не доводят до конца или вот перекрывают розовостью. Нужно буквально вчитываться, чтобы понять, что за этими оборками не ширпотреб, когда это плохо, а книга широкого потребления, когда это хорошо.

зы. Раз уж я слушала аудиокнигу, то напишу и про озвучку, хоть терпеть такое в рецензиях не могу. Но учитывая, что я вообще аудиокниги не люблю, то для таких как я, наверное, это будет полезно. Уберу под спойлер это.