Рожденный дважды

Знакомство с книгами Маргарет Мадзантини я почему-то все время откладывала, хотя реклама Ее книг постоянно попадалась мне то в журналах, то на билбордах. Наверное, всему своё время. А с Ее книгой "Рождённый дважды" счёт времени я в конец потеряла. Так увлеклась, что ещё и фильм посмотрела, снятый Серджио Кастеллито, мужем писательницы, в котором главную роль исполнила Пенелопа Круз. Оригинальное название книги - Venuto al mondo - Пришедший в мир, на мой взгляд, отражает точнее смысл романа. Это история итальянки Джеммы, встретившей в олимпийском Сараево любовь всей своей жизни. Это история исполнения заветного желания и цена, которую судьба потребовала за него выплатить. Это история войны в нашем современном мире, когда сегодня кажется, что любая война - это далеко и не про нас, а через…

Jeste hori ohen a praska drevo, ale uz je cas jit spat. Tamhle za kopcem je Sarajevo tam budeme se zitra rano brat.

Эта книга распалась для меня на две части. Первая касается Джеммы: ее истории любви и обретения ребенка. Вот она оставила меня практически равнодушной. Умом я понимаю все ее метания и терзания, но эмоционально это меня совершенно не задело. Ну и красивую историю любви я тут тоже не смогла увидеть, увы. А вот тема войны удивительно до глубины души. Вроде бы все то же самое: довольно скупые описания тем же самым языком. Но вот ощущение ужаса невероятное. Возможно, играет роль понимание, что это все было достаточно близко и уже при моей жизни. Не знаю. Но это совершенно невообразимо. Читать тяжело, горько, но почему-то очень нужно. Очень пронизительно. Единственное, что…

Начну с того, что мне нравится участвовать в новогоднем флэшмобе, где мне и посоветовали это. Хоть я и должник, так как не могу себя заставить насильно читать книги, которые мне чужды или написаны бездарно. Писанина Маргарет Мадзантини как раз относится ко вторым.

Я не дочитал книгу. Даже так, я прочитал около трёх глав. Но этого сполна хватило, чтобы ощутить яркий аромат второсортного женского романа, струящегося с каждой страницы и отдающего в воздух ароматы знаменитой копирки такого рода авторов - современная женщина и война.

В сюжет за столь малое количество страниц я вникнуть, разумеется, не мог, однако уверен, он прост как слог автора. Хотя нет, слог не прост, он убог. Такое можно увидеть разве что в плохих фанфиках от десятилетних девочек или рассказах из постов ВКонтакте. Не знаю,…

"Sarajevo, kristalna sećanja

Sarajevo od blata i snega

Otari mi inje sa očiju i čela

Izađi iz mene, izađi iz mene"

(c.) Ekatarina Velika - Sarajevo

Несколько лет назад у меня случилась иррациональная любовь к Сараеву. Пока что только музыкально-книжная, но от этого не менее необьяснимая.  Меня тянет в город, в который меня влюбили книги Миленко Ерговича и "Сараевская трилогия " Момо Капора. Мадзантини и ее "Рожденный дважды" эту любовь только усилили.

Я не помню, как эта книга появилась в моих хотелках, наверняка она оказалась случайной находкой в одной из подборок. Откровенно говоря я не сразу решилась на прочтение хотя бы из-за того, что книга об осаде Сараево написана итальянкой. В моей голове не укладывалось, что человек, не связанный не то чтобы с Боснией, а даже с СФРЮ, сможет передать…

До начала чтения я почему-то была уверена, что речь пойдет о Второй мировой войне, а тут - на тебе - Балканы в конце 20 века. Действие романа происходит в двух пластах: - условное настоящее (2008-09 гг.), где главная героиня Джемма мать сына и счастливая жена - прошлое (вторая половина 1980 - начало 1990-х), где Джемма ищет себя в жизни, встречается с начинающим фотографом Диего, выходит за него замуж и т.д. Между этими двумя временными отрезками - огромный кусок жизни Джеммы, и неудачный брак, и сумасшедшая влюбленность, и поездка в тогдашнюю Югославию, и попытки родить ребенка, и отчаяние, и счастье, и она - война.... Не могу сказать, что книга слишком понравилась. Повествование какое-то водянистое, Джемма постоянно рефлексирует. Однако автору нельзя отказать в смелости, ведь Европа…

Изначально приступала к этой книге с опасением. Приятный томик увеличенного формата достался мне в подарок за книжный заказ. Среди множества унылого неликвида, я выбрала, на мой взгляд, самое лучшее, дошла очередь и до неё. Я немного удивилась, что такой известный роман в популярной серии оказался в той подборке, конечно же, я не могла не взять его.

Произведение Мадзантини обещало стать совершенно опустошающим, тяжелым и депрессивным чтением. Так и оказалось. Болезненность смягчило лишь то, что тяжело принимать близко к сердцу мысли и чувства тех, кто тебе неприятен, а отторжение, к сожалению, случилось довольно быстро. Всё началось с прыжков во времени. Повествование разрывается между четырьмя молодыми людьми, которые любят главную героиню Джемму и так или иначе связаны с ней, однако,…

Начну с минусов. При том ,что почти везде читаю положительные отзывы, почему-то ее не переиздают. и это главный и огромный минус. Конечно издателю в первую очередь. Ну к отрицательному можно отнести то, что роман почти рвет душу. Он и трогателен и в то же время безмерно реалистичен в своей жесткости и документальности. Нет, конечно роман не триллер с кровавыми убийцами, но именно это и делает его сложным для легкого послеобеденного восприятия под чашечку кофе. Теперь о достоинствах. Изначально я посмотрела фильм. И он мне понравился. И как обычно захотелось окунуться в первоисточник, который буквально взорвал сердце. Фильм абсолютно не отразил и половины тех мельчайших оттенков и нюансов, на которых собственно и строится весь сюжет. Ответы на вопросы, поставленные в книге, надо искать…

Перелистнула последнюю страницу и поняла что это закончилось, но теперь слова перевернулись, вывернулись наизнанку и превратились в нечто настоящее.

Книга как боль которую нужно пережить, как реальность которую надо принять, как правда от которой не убежишь. Как то, что будет болеть всегда, но ты должен с этим жить.

Последние главы по-настоящему вырывали душу и мне казалось что вот чуть-чуть и должно прекратиться, но до последних строк я испытываю страх от правды и от чувства которое невозможно обличить в слово.  Как будто я смотрю в глаза тем людям, с этих страниц и вижу как умирает их надежда и им никогда не стать прежними. 

Война-страшно. Жизнь после войны ещё страшней, но так решило время. Так сплелась история жизней которые ничего не смогут изменить.

За такие книги хочется говорить…

******************************** (минута молчания) Тяжелая книга. Я ее читала и не могла оторваться, надо еще фильм посмотреть когда-нибудь. После прочтения захотелось выпить за всех кто уже не здесь. А потом лечь и долго плакать о них...

Правда бережно храниться в складках войны.

Мне очень тяжело дается оценка таких книг. Это было же совсем недавно, это времен моих родителей, даже не поколение назад. Война есть война, не важно кто прав и что отстаивали, люди умирали... Я пытаюсь собрать в кучку все прочитанное и не могу. Потом начала думать над названием книги. Мне кажется тут должно быть с женским окончанием. И скорее про Аску, хоть она и не главная героиня. А лучше ничего не говорить больше про книгу.... Запоминающийся момент в книги был про мост, который раньше соединял две части…

Неплохая, наверное, книга, но не моя, не совпали мы с ней по амплитуде. Затянутое начало, предложения будто обрубленные, после Золя (читала его «Дамское счастье» до Мадзантини) такой текст совсем не читался.

Слышала, что в этом романе главное преодолеть первую половину, она самая монотонная, вязкая, с излишними подробностями — словом, скучноватая. А вот вторая — музыка для души, читается взахлеб, но ожидания оправдались далеко не в полной мере. Да, стало эмоционально напряженней, в 2-3 местах даже до мурашек. До сих пор вспоминается один момент — мысли снайпера в моменты убийств. Задело за живое, хотя чужая война оставляет обычно меня более равнодушной, особенно когда рядом идет своя, практически гражданская.

Порадовал финал — неожиданный и эмоционально сильный.

В целом, согласна с…