A Red Herring Without Mustard

Как сказано в одном комментарии: «О, ужасный Алан Брэдли, чьи книги даже с учетом не очень соответствующего перевода хочется читать, читать и ещё раз читать!» Мир Флавии порабощает, заставляет спрятаться где-нибудь в уголочке, подальше от жизни и читать, читать, читать. Особенно выделилась эта книга – она как никогда прекрасна: самая мистическая из трёх, самая детективная, ибо в предыдущих двух сюжет не был так столь динамично построен, сама же детективная история была отодвинута на второй план (особенно во второй книге), более чувственная, эмоциональная, более яркая, где-то более опасная, и даже нежная. Мы наконец-то видим, что отец трёх девочек не грубый кусок изо льда, как и видим то же по отношению к Флавии. ТАКУЮ Флавию вы ещё не видели! Она БОИТЬСЯ открытых ран, пытается завести…

Я начала сердиться. Вот этот человек — человек в обычном деловом костюме, даже без значка полицейского — прогоняет меня с места преступления, которое я начала считать своим собственным. В конце концов, разве не я первая обнаружила это? Марию Кюри тоже прогоняли после открытия полония? Или радия? Кто-то говорил ей: иди побегай?

Когда тебе 11 лет, особо не забалуешь, особенно если твой папа - полковник-филателист с причудами, а старшие сестры явно в прошлой жизни были верховными инквизиторами. Вот и приходится постоянно быть начеку, да еще тут разорение семьи нависло мрачной тучей над семейством, столовое серебро уходит с молотка, цыганка напоминает о матери, которая давно пропала в горах Тибета, всплывает неожиданно более чем интересный портрет и далее-далее. Петь в хоре, смотреться в…

Что меня удивляет - так это продолжающий появляться тэг "детская литература" в серии книг о Флавии и Букшоу. Я немного растеряна: не то чтобы детская литература представлялась мне застывшим и крайне каноничным понятием, но я не могу не отметить, что книга про утопленного ребенка, воткнутую в мозг вилку для лобстеров и прочие милые вещи не связываются в моем воспаленном мозгу с картиной, как милое дитя проводит летние вечера с этой книжкой. В общем, родители, следите. Чем больше я читаю Брэдли, тем больше он мне нравится. Третий роман исключительно хорош - у него нет периодических провалов сюжета, когда ткань провисает, читатель уныло продирается через описания и события, с тоской думая: "Зачем это? Пиши живей и по делу!". Тут, конечно, можно говорить о несколько скомканной разгадке, но…

Купила эту книгу, за компанию, в интернет магазине польстившись на ее обложку. Первые две не читала и вопрос прочтения пока под сомнением. А все почему? Нет, мне понравилась книга, интересный сюжет, хорошо закрученный детектив, но... Не верю. Вот ощущение, что уважаемый автор плохо себе представляет одиннадцатилетних детей. А может я тоже их стала себе плохо представлять :) Вот уж не знаю. Но слишком сильно мысли главной героини похожи на мысли девочки лет тринадцати, и не соответствуют тому образу, который пытался передать автор. Достаточно долго мне это портило восприятие книги. А в целом достаточно увлекательное чтиво.

К третьей книге восторг потихоньку угасает, уступая место легкому недоумению. Да, язык и антураж совершенно очаровательны. Ровно как и герои вместе с их репликами. Но меня не отпускают два вопроса: Первый - Флавии одиннадцать, кажется, лет. Почему, ну почему, взрослые разговаривают с ней не как с одиннадцатилетней девочкой в белых носочках из деревенской Англии времен короля Георга? Нормальная жизнь, посторонний взрослый: "Флавия, иди поиграй на лужайке с деревянным пони". Книга, посторонний взрослый: "Флавия, иди сюда, я расскажу тебе про старинную местную секту". Серьезно? И второй. Ривер Сонг предупреждает - Спойлеры! И второй - скажите, мне показалось, или и в этой книге снова по родительскому недосмотру погибает ребенок, к чему и сводится одна из интриг? Кто-нибудь еще это видел?

Потрясающая книга! Читается на одном дыхании (как в общем и вся серия про Флавию) Заметила, что постоянно (но совершенно невольно!!) идентифицирую себя с главной героиней, настолько она живо описана автором. Безумно хочется продолжения, правда боюсь, что серия может выродиться... все хорошее когда-нибудь заканчивается((( Есть некоторые минусы: опечатки в книге, коих я насчитала как минимум три, но это относится к нашему издателю. А автор смутил меня тем, что на протяжении всех трех книг главной героине 11 лет, получается, что все преступления совершались друг за другом, не такое уж тихое местечко этот Бишоп-Лейси!)))

Третья книга о похождениях юного химика и по совметительству детектива Флавии де Люсс не разочаровала меня. Флавия по - прежнему сохрняет образ приличной 11-летней девочки их хорошей семьи,но вот ее мысли не всегда столь приличны и милы. Например,

Именно «детка» резко вернуло меня к реальности. «Детка» и «дорогуша» — для меня все равно что пуля в мозг. Я зарезервировала лучшие места в аду для людей, которые так ко мне обращаются.

Как я ее понимаю,сама терпеть не могу эти обращения. Сама Флавия раскрывается немного с другой стороны. Читатель может рассмотреть в этом холодном и рассчетливом ребенке совсем иные, доселе скрытые качества.Она очень страдает от одиночества и при этом понимает, что не сможет дружить с заурядным ребенком ее возраста. Ей нужен друг,не уступающий ей в своих…

О, ужасный Алан Бредли, чьи книги даже с учетом не очень соответствующего перевода хочется читать, читать и ещё раз читать! Основная интрига всех трёх книг про Флавию де Люс - в том, что детективы якобы для детей с удовольствием читают взрослые, причем читают не ради того, чтобы узнать, какова развязка детективной истории, а по каким-то совершенно иным причинам. Тонкий юмор, тщательно проработанная система персонажей (как бы существующих на самом деле и теперь уже таких родных: бесподобный Доггер! великолепная Маунтджой!), а самое главное - сохранение в тайне самых волнующих вещей (судьбы Харриет, матери девочек, и развязки истории с имением семьи де Люс) держат интерес к "Тайнам Букшоу" лучше любых детективных линий.

Читается легко и быстро (третью книжку я прочитала за пару часов), но…

Так хотелось прочитать "Копченую селедку без горчицы"! Ждала, когда появится перевод, и вот наконец он появился... Растянула удовольствие на целых СЕМЬ дней! Никогда так долго не читала ни одну книгу! Впечатления, как я и ожидала, только самые лучшие!

Что же ожидает нас в "Копченой селедке без горчицы"? Старшие сестры Дафна и Офелия продолжают "играть в инквизицию", издеваться и всячески подкалывать Флавию. Ну она им конечно не уступает!

– Ах вот ты где, гнусная маленькая креветка. Мы тебя повсюду искали. Это Офелия, старшая из моих двух сестер. Фели семнадцать, и она считает себя не ниже Пресвятой Девы Марии, хотя я готова побиться об заклад, что главное отличие между ними заключается в том, что Дева Мария не проводила двадцать три часа в сутки, разглядывая себя в зеркале и обрабатывая…

Третья книга из серии о де Люсах из Букшоу, очень похожая на две предыдущие книги. Малышка Флавия продолжает щелкать детективные загадки как орешки. В целом очень мило, если хочется отдохнуть, больше всего нравятся сведения из химии в увлекательном преподнесении Флавии (жаль, не она была моей учительницей химии в школе). Но бумажном варианте не купила бы. Если честно, то это все-таки для детей, точнее подростков. Лет в 12-14 я бы прочитала это с большим удовольствием. А название - ужас, напомнило названия книг Донцовой.