El Zorro: Comienza la Leyenda

Где мои 12 лет? Не, ну правда, где? Ох мне б эту книгу тогда! Ух наделала бы она дел... Сейчас же только крутишь пальцем у виска, сопровождая сие мыслями из ряда: "Ну и какого лешего надо было рисоваться?" - и все в том духе, ибо старость окончательно забирает в свои загребущие лапы мою так и не окрепшую с годами душу, и сопротивляться этому бесполезно. Тут же вспоминается недавно ходившая по интернету шутка про индейцев, которые, как сейчас немцы, не сопротивлялись, ну и получили... Вы же понимаете о чем я, да? ;) Но вообще все очень мило, так, как, наверное, и должно быть в книгах для подростков: беззащитные девушки, отважные парни, коварные негодяи, легенды старины глубокой, обряды, тайны, интриги, скандалы, расследования... Ой, нет, это уже не отсюда... В общем, красиво, динамично,…

В далеком детстве увидела по телевизору черно-белый фильм "Зорро", ах, какой же Диего да ла Вега был красавчик! Я в тот день уехала в пионерлагерь безнадежно влюбленной в этого персонажа. Кто поможет узнать, что это была за постановка, буду очень благодарна, хочу пересмотреть, но не могу найти свою среди сотни экранизаций. Помню, что Бернардо только притворялся глухонемым, чтоб злодеи при нем не стеснялись разговаривать. А главный злодей хотел проверить это и выстрелил, но Бернардо даже не пошевелился. И проверку Диего злодей устроил, пофехтовал с ним, так он притворился неумехой и запутался в шторе. И вот, двадцать лет спустя мне попадает в руки эта история в изложении Исабель Альенде. И я осталась довольна! Тут и благородный борец с несправдливостью, защитник слабых и обездоленных…

В последнее время я просто не знаю, куда деться от магического реализма. Возможно, это только мне настолько не везет с выбором книг, но складывается ощущение, что данный художественный метод, раз за разом меня разочаровывающий, используют везде, где только можно. И даже там, где этого делать не стоит. Книга Изабель Альенде «Зорро. Рождение легенды», прочитанная несколько лет назад на волне увлечения действительно легендарным персонажем и с превеликим трудом перечитанная только что, на мой взгляд, относится ко второму случаю. Приключенческим романам «плаща и шпаги» тягучесть и неторопливость текста, практически не снабженного диалогами, вовсе не идет. От подобных сюжетов лично мне хочется событий, напряжения, приключений и того замечательного чувства сопереживания и замирающего сердца,…

Оказалось, что рассказывать легенду Зорро невозможно, не прибегая к низкому жанру романа.

Даже не знаю хвалить книгу или ругать. Это моя третья книга столь понравившейся Исабель Альенде. «Зорро» читался, как и прочие книги чилийской писательницы, на одном дыхании – я проезжала свою станцию на поезде, опаздывала на работу, пропускала обеденный перерыв… Книга интересная, захватывающая, и что примечательно, все же не является приключенческим романом в полном смысле этого слова. Но все нет в этой книги этой латиноамериканской магии, ярких импрессионистских видений, наполненных красками, звуками, запахами и эмоциями. Читается легко, но не оставляет после себя никакого следа. На мой взгляд, с точки зрения Литературы, для Альенде эта книга – большой провал. Слишком много «приключенческого…

Кто из нас в детстве не мечтал стать героем? Не стоял перед зеркалом, представляя себя ловким фехтовальщиком и храбрым рыцарем (или прекрасной принцессой))? Не пытался мастерить мечи и луки из всего, что было под рукой? И все это, конечно, вдохновившись приключениями какого-нибудь легендарного персонажа, например, Зорро.

Эта книга - как раз об этом. Как маленькие дети становятся героями. Исторические события и вообще реальная, фактическая часть повествования будто бы отступает на второй план, она лишняя. А приключения описаны так, что чувствуешь себя частью повествования, присутствуешь при всех сражениях! А необычный финал только укрепляет это ощущение.

Да, книга немного детская, немного похожа на сказку. Но разве это не повод окунуться в нее и вспомнить героев своего детства?;)

Ещё одна история о всем известном герое Диего де ла Веге, который бореться за справедливость под псевдонимом Зорро.

Настоящие герои часто находят преждевременный конец, оттого их участь так привлекает фанатиков, болезненно очарованных смертью. На свете очень мало отважных людей с пылкой душой и горячей кровью. Скажем без околичностей: нет и не было никого, подобного Зорро.

В детсве это был один из самых любимых мною героев. Зорро Альенде не похож на Зорро Алена Делона и Антонио Бандераса как по ме он более естественный. Книга достаточно динамична а главное очень качественно написана. Если не знать кто автор то чувство что читаешь произведение Габриэля Гарсии Маркеса но только с женским взглядом. История придумання автором мне очень понравилась. Действия книги происходят и в Калифорнии и…

Пока совесть не позволяет мне взяться за новые книги, я с удовольствием перечитываю старые. И вот в руки мне попалась "Зорро. Рождение легенды", подаренная пять лет назад, тогда же впервые прочитанная, но успешно подзабытая.

Вспоминая свои впечатления пятилетней давности, скажу, что мнение мое нисколько не поменялось. Этому роману определенно не хватает живости. Эмоциональности. Страсти! Это же Зорро, черт побери, отважный Зорро, заставляющий своего верного Торнадо встать на дыбы в росчерке молнии! Если выбирать из двух сериалов, мультика и трех фильмов, моим Зорро все-таки остается Ален Делон. И вот этот Зорро абсолютно не укладывается в образ, созданный Альенде.

Наверное, если бы книга была заявлена просто как роман об Испании и колониях в Новом Свете в 19 веке, никаких возражений бы не…

Известная писательница, да. Популярный герой, придуманный не ей. Сеньора Альенде решила написать приключенческий роман на благодатной почве. Но чтобы написать такой роман, нужно хотя бы примерно почитать классические приключенческие романы, чтобы понимать, каким он должен быть, чтобы быть интересным. Майна Рида, Александра Дюма, Артуро Переса-Реверте, даже Уилбура Смита. У Альенде получился скучный роман. Во-первых, сказочный какой-то: множество мерзких негодяев, и никто, ни один человек (!!!) за весь роман не погибает. Зорро трижды отпускает благородно самого главного плохого. И вообще всех. И плохие как-то случайно никого не убивают, а просто заточают в казематах. Такое ощущение, что розовые очки у всех этих кукольных героев просто приросли к лицам. Все такие благородные и честные, аж…

А все-таки хорошо, что героями моего детства были не человеки-пауки и не трансформеры. А вот Зорро как раз один из них. Помню и мультсериал, и диснеевский фильм для детей. Может и не по возрасту (22 года уже ;), но книга не воспринимается как какая-то детская. Вполне приятное чтение, интересный приключенческий роман, качественный перевод. Читал с удовольствием! Кстати, только сейчас к своему стыду узнал, что означает "зорро" в переводе с испанского - лисица. Как-то даже с моим никнеймом совпало :) Еще, как оказалось, из всем известного правила есть исключение: "Ведь всему миру давно известно, что женщина на корабле непременно накличет беду, если только она не шлюха" :))) Признаться, не знал :) Отсутствие хэппи-энда в классическом стиле "они жили долго и счастливо и умерли в один…

Все-таки про понравившуюся книгу писать несравнено тяжелее, нежели про непонравившуюся. Непонравившуюся поругаешь и ложишься спать с чистой совестью, п.ч.тебе лично она не понравилась, а гневливые отзывы ее поклонников можно с любопытствующим - "нашли же что-то люди!" - пролистать на следующее утро.
С понравившейся так просто не поступишь. Хочется же написать так, чтобы прочли и разделили с тобой искренний вострог. Но как же так написать?.. Вот скажет ли кому-нибудь что-нибудь, если в качестве аргумента "за" я сошлюсь на то, что такие книги были читаны мною только в детстве, но те детские мне сейчас разве что рекомендовать подрастающему поколению, а эту - не только им? Или что по ее прочтении мною были закуплены еще три книги Альенды? (К моему удивлению и возмущению на русский она…