4

Моя оценка

В сборник выдающегося американского писателя Эдгара По (1809—1849) включены рассказы, относящиеся к детективному жанру: «Тайна Мари Роже», «Убийство на улице Морг», «Похищенное письмо» и другие.
Серия: Мир приключений
Издательство: Правда

Лучшая рецензия на книгу

Nurmy

Эксперт

по пофигизму (*¯︶¯*)φ__

24 апреля 2024 г. 17:09

82

3.5

Весь этот нескончаемый пасмурный день, в глухой осенней тишине, под низко нависшим хмурым небом, я одиноко ехал верхом по безотрадным, неприветливым местам - и наконец, когда уже смеркалось, передо мною предстал сумрачный дом Ашеров.
Мне повезло найти не просто приятную начитку от некого Константина Рожкова, но начитку по переводу Норы Галь, который приглянулся мне больше остальных. Но даже это не заставило полностью проникнуться рассказом и оценить его. Да, мрачная атмосфера, да, любопытная в своем зачатке задумка, но вот воплощение... на мой взгляд, слабовато. Если говорить по-современному - автор не докрутил, да и вообще толком не дал достаточно информации, чтобы получилось действительно жутко и/или трагично. Просто очень странная история, к которой остаются вопросы.

Развернуть

Метценгерштейн, рассказ

Перевод: Р. Облонская

стр. 5-13

Рукопись, найденная в бутылке, рассказ

Перевод: Мэри Иосифовна Беккер

стр. 14-26

Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля, рассказ

Перевод: М. Энгельгардт

стр. 27-75

Лигейя, рассказ

Перевод: Ирина Гурова

стр. 76-93

Чёрт на колокольне, рассказ

Перевод: Владимир Рогов

стр. 94-102

Падение дома Ашеров, рассказ

Перевод: Нора Галь

стр. 103-121

Вильям Вильсон, рассказ

Перевод: Р. Облонская

стр. 122-143

Делец, рассказ

Перевод: Инна Бернштейн

стр. 144-154

Убийство на улице Морг, рассказ

Перевод: Ревекка Гальперина

стр. 155-190

Низвержение в Мальстрем, рассказ

Перевод: Мария Богословская

стр. 191-208

Остров феи, рассказ

Перевод: Владимир Рогов

стр. 209-214

Элеонора, рассказ

Перевод: Н. Демурова

стр. 215-220

Три воскресенья на одной неделе, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

стр. 221-228

Тайна Мари Роже, рассказ

Перевод: Ирина Гурова

стр. 229-283

Золотой жук, рассказ

Перевод: Абель Старцев

стр. 284-320

Надувательство как точная наука, рассказ

Перевод: Инна Бернштейн

стр. 321-332

Очки, рассказ

Перевод: Зинаида Александрова

стр. 333-357

История с воздушным шаром, рассказ

Перевод: З. Александрова

стр. 358-372

"Ты еси муж, сотворивший сие", рассказ

Перевод: Е. Суриц

стр. 373-386

Похищенное письмо, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 387-407

Сфинкс, рассказ

Перевод: Виктор Хинкис

стр. 408-412

Лось. (Утро На Виссахиконе), рассказ

Перевод: З. Александровой

стр. 435-439

Разговор с мумией, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

стр. 440-458

Система доктора Смоля и профессора Перье, рассказ

Перевод: Е. Суриц

стр. 459-477

Год издания: 1987

Язык: Русский

Тип обложки: мягкая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Тираж: 600 000 экз.
Количество страниц: 480

Цикл «Истории Огюста Дюпена» и внецикловые рассказы.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Соколова.

Текст напечатан по:
1) Эдгар Аллан По. Полное собрание рассказов. М., Наука, 1970.
2) Эдгар По. Рассказы. М., Художественная Литература, 1980.
Редактор: Г. Ф. Фролова. Художественный редактор: Г. О. Барбашинова. Технический редактор: Л. Ф. Молотова.
Чёрно-белые рисунки на стр. 85, 177, 259, 301, 343, 367, 471.

Возрастные ограничения: 16+

Эдгар Аллан По «Похищенное письмо»

Эдгар Аллан По «Убийство на улице Морг»

Кураторы

Рецензии

Всего 371
Nurmy

Эксперт

по пофигизму (*¯︶¯*)φ__

24 апреля 2024 г. 17:09

82

3.5

Весь этот нескончаемый пасмурный день, в глухой осенней тишине, под низко нависшим хмурым небом, я одиноко ехал верхом по безотрадным, неприветливым местам - и наконец, когда уже смеркалось, передо мною предстал сумрачный дом Ашеров.
Мне повезло найти не просто приятную начитку от некого Константина Рожкова, но начитку по переводу Норы Галь, который приглянулся мне больше остальных. Но даже это не заставило полностью проникнуться рассказом и оценить его. Да, мрачная атмосфера, да, любопытная в своем зачатке задумка, но вот воплощение... на мой взгляд, слабовато. Если говорить по-современному - автор не докрутил, да и вообще толком не дал достаточно информации, чтобы получилось действительно жутко и/или трагично. Просто очень странная история, к которой остаются вопросы.

Развернуть
Arleen

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

4 февраля 2024 г. 15:14

825

5 "Тусклый, тёмный, беззвучный осенний день..."

Спустя почти год возвращаюсь к чтению полюбившейся мне прозы Эдгара Аллана По. В прошлом году я прочла четыре рассказа автора, и все они мне понравились. После прочтения "Падения дома Ашеров" у меня остались такие же впечатления: чтение получилось интересным, рассказ довольно жуткий и атмосферный. Я всегда любила произведения, в которых значительное внимание уделяется старинным домам, хранящим мрачные тайны. И пусть я читаю уже третье подобное произведение за последние несколько дней, мой интерес от этого не ослабевает.

С первых строк автор погружает читателя в жуткую, таинственную атмосферу. Мрачная осенняя погода, свинцовые тучи, темнота вокруг... Именно при таких обстоятельствах рассказчик прибывает в поместье своего друга детства, Родерика Ашера. Само поместье тоже довольно мрачное:…

Развернуть

Подборки

Всего 16

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 699

Новинки книг

Всего 241