Крэнфорд

Сообщения о ходе работы над новой книгой переплетаются в ее письмах с досадливыми упоминаниями о хозяйственных хлопотах: о коровнике и птичьем дворе (Гаскеллы и в Манчестере держали корову, свиней и домашнюю птицу), о кройке белья для четырех дочек, о расчетах с прислугой, о ремонте канализации. Иной» раз она с явным раздражением пишет об этих «каждодневных лилипутских стрелах мелочных забот», от которых пытается уйти в «тайный мир искусства». В других случаях ее письма проникнуты чувством глубочайшей усталости. ... В этом кружке простодушных энтузиасток ему прощают все нарушения этикета и верят всем его небылицам — даже кощунственному…

В городке Крэнфорд из романа Гаскелл среди дам бытует мнение, что замужество - это риск, а "...мужчины в доме причиняют много хлопот" - как говорит мисс Мэтти. Но дальше она уточняет: " Я сужу не по собственному опыту: мой отец был сама аккуратность и, входя в переднюю, вытирал ноги не менее тщательно, чем любая женщина". В девяностом году мои родственники уезжали в Израиль, а перед этим распродавали вещи. Моя подруга решила приценится к телевизору и поехала на него посмотреть, а в качестве эксперта прихватила приятеля. "Ты представляешь, - рассказывала мне потом она, - мы заходим, у них все так чисто, аккуратно, а Сашка поперся в комнату…