Reading Lolita in Tehran: A Memoir in Books

Азар Нафиси – Ирано-американская писательница. Училась в Великобритании, затем в США. Преподавала литературу в Тегеранском университете. С 1997 года живет в США.

– Вот что нам говорит о данном авторе аннотация книги. Это, конечно, уже заманчиво.

Сама история поделена на четыре части: две названы в честь книги, а другие - в честь писателей. Все эти части также означают разные этапы жизни:

1. “Лолита” – знакомство(завязка?): уютные встречи, надежды на будущее, а также небольшой уголок спокойствия, все не слишком тревожно. Эта часть книги для меня самая приятная. Нам рассказывают о прошлом, как молодая выпускница хотела преподавать и как она шла преподавать, прерываясь при этом, рассказом о своем читательском кружке. После прочтения этой главы я пересмотрела свое отношение к “Лолите”…

Притеснение религии, вестернизация Ирана, десятки приглашённых иностранных специалистов на хорошо оплачиваемые должности на фоне невысокой заработной платы коренного населения, высокая инфляция и тотальная безработица, жестокое преследование оппозиции, репрессии - всё вместе стало причиной недовольства народных масс и как следствие революции в 1978-1979 годах в Иране.

К власти пришли ультраправые исламисты. Далее страну ждало установление власти религии, изменение конституции и культурная революция.

Азар Нафиси в своей книге рассказывает о том, насколько сильно отличается то, за что боролись революционеры от того, что по итогу получилось. Рассказывает она об этом в разрезе политической повестки относительно культуры.

Показывает насколько сильно изменился взгляд на литературные произведения.…

Биография Азар Нафиси, дочери опального мэра Тегерана и одной из первых женщин-парламентариев Ирана, богата на события. Будучи студенткой, она протестовала против власти шаха в кампусе американского университета, затем, после установления Исламской Республики, перебралась уже в иранский университет преподавать англоязычную литературу, но её уволили за отказ носить платок, и она отдалась любимому делу уже в частном порядке, организовав у себя дома книжный клуб - островок спокойствия для наиболее увлечённых студентов в океане бушующего религиозного фундаментализма. А потом всё-таки не выдержала и уехала, похоже уже окончательно, из родной страны и написала эту книгу. Истории небольшого сообщества книголюбов, где в равной степени интересны как судьбы живых людей, так и литературных…

Эта книга заинтересовала меня по двум причинам. Во-первых, она написана об Иране иранским автором, и в ней освещаются события, о которых я никогда раньше не читала в художественной литературе. Во-вторых, у нее необычная для автобиографии структура. Автор описывает этапы своей жизни в контексте значимых для себя книг. Ей удается это особенно хорошо, потому что она сама по образованию является литературоведом и преподает английскую литературу. Многое в ее жизни связано с книгами и ей есть что о них рассказать. Кстати говоря, любимые книги автора по большей части не приводят меня в восторг, и я с удивлением обнаружила сколько всего они могут значить для человека с другим бэкграундом.

В первой главе автор (я буду иногда называть ее по имени, А.Нафиси) рассказывает о литературном кружке,…

Когда началось то, что простым смертным нельзя называть, я начала читать книги о сходных событиях, чтобы попытаться как-то осмыслить происходящее, отрефлексировать и найти опору. «Читая Лолиту в Тегеране» очень меня заинтересовала. Страна в последнее время стремится сблизиться с Ираном, как и плане идеологии, так и в плане прав женщин. В паранджу нас пока не заматывают, но аборты уже фактически запрещены, и звучат разговоры о допустимости шорт или усложнении процедуры развода.

Мне было интересно почитать об Иране и иранках – как они пришли к этому, как относилось общество к ужесточению законов, как они живут в этом всём… Но книга Нафиси с первых же глав намекает, что мне лучше почитать об этом где-нибудь в другом месте. В Википедии, например.

Во-первых, книга написана очень путанно.…

Азар Нафиси - женщина, писательница, которая очень любит свою страну. Это чувствуется в каждой строчке. Отсюда и больно смотреть, что происходит с ее любимым Ираном. Как и многие, она была непосредственным свидетелем становления Исламской Республики Иран. Она видела, как женщин принудили к хиджабу, хоть и многие были не согласны. На ее глазах ввели многие запреты, в том числе и на литературу, которую она преподавала в университете. Конечно, речь шла в основном о западной литературе, ведь и образование автор книги получила на Западе. Однако это не отменяет ее опыт и переживания по поводу происходящего в стране.

Что ж, к сюжету. У Нафиси в Тегеране образовался своего рода подпольный книжный клуб. Девушки приходили и читали Лолиту, Приглашение на казнь, Гэтсби, Гордость и предубеждение - в…

Лучшее для меня новое произведение, прочитанное в 2023 году.

Никогда не думал, что читать о том, как читают Набокова, может быть интереснее, чем читать самого Набокова. Книга в основном не о том, как люди читают и обсуждают литературные произведения, а о том, как идеи литературных произведений вплетаются в актуальную реальность и помогают воспринимать эту реальность с точки зрения общечеловеческих ценностей.

Фон событий – исламская революция в Иране и последующие годы. Азар Нафиси - дочь мэра Тегерана и профессор литературы Тегеранского университета. Вся книга – это её воспоминания о разных периодах жизни в Иране второй половины 20 века пополам с анализом произведений, которые она читает и обсуждает со своими студентами.

Книга просто пропитана болью и отчаянием. Откровения Нафиси и описания…

Это скорее о невидимой чадре революции, которую набросили на весь иранский народ. Меня очень впечатлила эта книга с первых строк. А душа болела за девчонок - за Нассрин как-то особенно. Я абсолютно не революционного духа, но минувший год стал для меня годом женской литературы. Я прочла очень много о женской природе и сама приняла целебную силу книг, которая мне открылась. И вот, "Читая Лолиту..." - стала для меня необходимым пазлом в общей картине, чтобы, наконец, понять, что каждой из нас, девочки, приходилось защищаться в этом мире хоть раз. А если вам не приходилось? То защититесь в эту самую минуту. Оглянитесь, вам скорее всего это нужно. Лолита - у Набокова мне ее образ был неприятен и вызывал жалость. И вот через Нафиси открылся мне иначе. Ей стала Женщина. Женщина - как феномен…

Есть книги, которые становятся частью тебя, когда ты внезапно обнаруживаешь свои неоформленные мысли в голове героя, который очень точно оформляет их в слова. И эти слова одновременно и ранят, и освобождают. «Читая «Лолиту» в Тегеране» – одна из таких.

О чем она? О человеке, вынужденном проживать не свою жизнь. О круговороте насилия во имя высоких целей и светлых мечтаний. О поразительной человеческой способности привыкать ко всему. О литературе, как средстве рефлексии и источнике важных истин.

Никогда, ни при каких обстоятельствах не умаляйте литературное произведение, воображая, что оно является дубликатом реальной жизни; в литературе мы ищем не реальность, а внезапное осознание истины.

Это очень искренняя история свидетеля, травмированного осознанием собственной неспособности хоть как-то…