Иной мир. Советские записки

Этому человеку явно было что порассказать о себе и о тех делах, которыми он занимался. Но именно такие натуры обычно четко умеют отделять нужную информацию от ненужной. Не знаю, быть может, его участие в польской организации было еще секретным, он еще не хотел выдавать какие-то тайны, но он практически не говорит о том, как именно был арестован. О своей жизни после освобождения из лагеря он рассказывает только как искал формирующуюся польскую армию, и все эти поиски еще дышали лагерным духом - зайти к жене сидящего в лагерях, завести роман с партработником, которая не верит происходящему в лагерях, ночевать на битком забитом вокзале, где спят такие же освободившиеся из лагеря (обычно, по бытовой статье с короткими сроками) и небольшое послесловие, когда опять встретил лагерного…

Книга о ГУЛАГе, написанная в 1949-1950 году и изданная первый раз в переводе на английский язык А. Чёлкоша и с предисловием Б. Рассела в 1951-м - задолго до Солженицына и Шаламова... Автор на полтора года попадает в советский лагерь и освобождается согласно условиям польско-советского антигитлеровского договора. Впоследствии солдат армии генерала Андерса, участник битвы под Монте-Касино и эмигрант (почти полстолетия жил в Неаполе). Это взгляд на советский лагерь несколько со стороны (взгляд иностранца), но вместе с тем свободный от известных польских фобий. Хотя это взгляд со стороны, но это также взгляд и изнутри, только в исторической перспективы. Из рук солагерницы Натальи Львовны, по сюжету книги, Герлинг-Грудзинский получает "Записки из Мёртвого дома" Достоевского. Трудно,…

Ну как у всех, так и у него. Голод, холод, смертельный лесоповал, безнадежность.

Похоже, это главный польский свидетель по ГУЛАГу. И Хласко, и Вильк, пишут о нём, как о признанном авторитете, общеизвестном. Вильк начинает свои путешествия по русскому Северу с того, что отыскивает тот самый лагерь и там находит личное дело Грудзинского. Всё-таки он представитель рациональной европейской традиции и может оценивать всё, что с ним произошло гораздо более трезво, "с позиции нормального мира", чем наши страдальцы. Грубо говоря, он с самого начала осознаёт, что попал в ад, потому что попал туда из обычного мира, а не вырос в его тени с детства. Книга написана в конце сороковых, когда некоторые из героев, возможно ещё были в живых.

Сама книжка - напоминание о тех, уже достаточно отдаленных теперь…