Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями (сборник)
Шарль Перро
| Издательство: | Правда |
Лучшая рецензия на книгу
20 марта 2024 г. 01:31
382
5 Имидж наше всё
Прекрасная детская сказка с героем, которого помнишь и любишь с детства. Кот в сапогах это гимн находчивости, прозорливости и преданности своему человеку.
Можно читать морали на тему того, что Кот обманул, и даже, о великое горе, съел великана-людоеда. А какая сказка правдивостью отличается? Колобок? Точно нет. Может Курочка Ряба? Так этот блокбастер били-не добили до сих пор многие не разгадают. Про Красную шапочку уж лучше промолчать. В оригинальной версии кровавая расправа над волком никого не смущает. Но в трактовах современности волку заштопали брюхо и отправили жить в зоопарк на государственное довольство. Такой конец сказки и для меня взрослой звучал поистине шокирующе.
Мне и ребенку сказка про кота в сапогах нравится. Она учит помнить о своих целях, проявлять находчивость, думать…
От автора
Автор: Шарль Перро
Перевод: А. Фёдоров
стр. 11-13
Приложение
Смышленая Принцесса или Приключения Вострушки — Леритье де Виллодон, сказка
Перевод: С. Бобров
стр. 145-167
Красавица Золотые Кудри — Мари-Катрин д’Онуа, Оксана Солодовникова, сказка
Перевод: Сергей Бобров
стр. 169-183
Сказки Перро
Автор: Н. Андреев
стр. 270-284, статья
Год издания: 1986
Язык: Русский
Тираж: 100000 экз.
ISBN: отсутствует
Тип обложки: твёрдая
Формат: 70x108/16 (170x260 мм)
Страниц: 288
Оформление С. Набутовского
Издание по составу помещаемых в нем сказок повторяет сборник:Шарль Перро. Сказки. M., «Academia», 1936. Но по выбору переводов частично отличается от него. Сказки Перро даются в переводах Л. Успенского (стихи) и А. Федорова (проза), впервые выпущенных издательством «Художественная литература» тоже в 1936 году и впоследствии переиздававшихся; редакция остановилась на них, считая их стилистически более близкими к манере Перро. Стихотворная повесть Перро «Гризельда» сохранена в переводе С. Боброва, и сказки других авторов, вошедшие в приложение, печатаются также в его переводах. В качестве послесловия воспроизводится статья «Сказки Перро», написанная для издания «Academia» профессором Н. Андреевым.
Сказки публикуются в неадаптированном виде.
Рецензии
Всего 18320 марта 2024 г. 01:31
382
5 Имидж наше всё
Прекрасная детская сказка с героем, которого помнишь и любишь с детства. Кот в сапогах это гимн находчивости, прозорливости и преданности своему человеку.
Можно читать морали на тему того, что Кот обманул, и даже, о великое горе, съел великана-людоеда. А какая сказка правдивостью отличается? Колобок? Точно нет. Может Курочка Ряба? Так этот блокбастер били-не добили до сих пор многие не разгадают. Про Красную шапочку уж лучше промолчать. В оригинальной версии кровавая расправа над волком никого не смущает. Но в трактовах современности волку заштопали брюхо и отправили жить в зоопарк на государственное довольство. Такой конец сказки и для меня взрослой звучал поистине шокирующе.
Мне и ребенку сказка про кота в сапогах нравится. Она учит помнить о своих целях, проявлять находчивость, думать…
27 апреля 2024 г. 08:54
49
4 Предприимчивый кот
который устроил жизнь хозяину и себе самому, чтобы работать (зачеркнуто) ловить мышек только для удовольствия. Правда, не самым честным путём, но всё как и в жизни бывает, ещё и стильно. А хозяин просто сидел и ныл.
Цитаты
Всего 25
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
