Сбежавшее лето. Мятный поросенок. Кэрри в дни войны (сборник)

У войны маленьких не бывает. Не все из нас знают, что маленьких британцев эвакуировали целенаправленно из Лондона, когда тот начал подвергаться регулярным бомбежкам. Не только из Лондона, но в данном случае - именно из него отправились в Уэллс Кэрри и Ник - братишка и старшая сестра. То, как протекала жизнь в чужом доме, со странными порядками, и какие люди встретились здесь, в глубинке, детям, какое значение для них имели эти встречи, и какой след оставили в душе Кэрри - именно от её имени идёт повествование. 30 лет нести чувство вины за свой поступок, и приехать в те места вновь, привезти уже своих детей - для Кэрри это был как катарсис, чтобы начать жизнь после нынешних утрат. И снова у Нины Боуден мы видим несколько слоёв текста: для детского восприятия, и для осознания взрослыми…

Нина Боуден и в самом деле как писатель для детей - лучше, чем для взрослых. С удовольствием прочла историю "Мятного поросенка", даже сделала на своей странице подобие графического романа - такие чудесные иллюстрации в книге. Трогательно, без занудства и назидательности излишней автор поведала о семье, оказавшейся в трудной ситуации. И то: дом в Лондоне, уютный, хлебосольный, где всем хватало места, пришлось сменить на жизнь у тетушек в доме, в городке, где выросли папа и мама. Папа уехал зарабатывать деньги, мама вновь начала брать заказы. У всех жизнь пошла по другой колее. Как дети привыкали к новым обстоятельствам, каково это - оказаться вновь в городе, где ты выросла (мама), в не самый свой удачный период жизни. Но ведь жизнь не поставишь на паузу, не перемотаешь эпизоды.…

В книге описано несколько месяцев из жизни детей, которых эвакуировали из Лондона в начале Второй мировой войны.

С такого же события (эвакуация из Лондона) начинается "Лев, колдунья и платяной шкаф". Но разница между двумя текстами колоссальная. Десяток страниц из "Хроник Нарнии" вызывает куда больше эмоций, чем двухсотстраничная книга Нины Боуден.

На мой вкус, дело в атмосфере, которая создается авторской интонацией. У Льюиса текст таков, что чувствуешь и тревогу перед поездкой в неизвестность, и вечную детскую надежду на то, что утром все враги исчезнут, а ты окажешься в мире, где всё с тобой будет хорошо.

Текст Боден таких эмоций не вызвал. Погружения не состоялось. Мне показалось, что автору (или переводчику) не удалось создать в тексте атмосферу, которая позволяет примерить на себя…

Прекрасная книга, полная света, оптимизма и человеколюбия. Несмотря на название, в ней почти ничего нет о войне - эта книга о жизни сестры и брата во временной эвакуации, о том, как может меняться отношение к людям, каким оно может быть неожиданным порой и неоднозначным. Не ожидала, признаться, что эта книга произведет на меня такое приятное и глубокое впечатление. Чем-то она мне напомнила Турборг Недреос - Музыка голубого колодца , очень похоже по атмосфере и тематике.

Книга очень небольшая, она обращается к теме, которая не очень знакома обычному нашему читателю - эвакуация детей из Лондона в другие части Британии во время войны. Хотя, как минимум, с этой темой было связано начало "Хроник Нарнии". В общем, мы видим детей - Керри и Ника, которых привозят в маленький валлийский поселок. Их приютила семья Эвансов - добрейшей души сестра по имени Лу и очень строгий, а проще говоря, домашний тиран - ее брат. Вдобавок к стрессу от эвакуации и расставания с родителями дети страдают от его придирок и безумных требований типа не ходить слишком часто по лестнице. Затем они узнают, что в семье есть еще одна сестра, но та богата, живет в поместье и почти не общается со своими родными. Когда Керри отправляют в поместье по делу, она обнаруживает, что там живут…

Удивительные ощущения после прочтения. Мне всегда сложно даже для самой себя провести черту между детской и недетской книгой, потому что я давно ловила себя на том, что очень люблю читать детскую литературу, даже будучи взрослой, и всегда нахожу в ней что-то очень важное для себя. Так и тут, не знаю, детская ли это книга в полной мере, но прочиталась она легко, буквально на одном дыхании. В чём-то она неуловимо напоминала мне другие книги с сеттингом в Уэльсе - в процессе чтения в памяти всплывали то "Совы на тарелках", то "Среди других", но в целом это совершенно самостоятельная и своеобразная история. Персонажей немного, и перед читателем они предстают скорее сквозь призму восприятия главной героини, Кэрри, - но тем интереснее пытаться отделить собственный взгляд от её и составить своё…

Три чудесные детские повести, три разные эпохи, и в каждой - запоминающиеся герои, отлично прописанный английский быт, прекрасный авторский стиль и атмосфера Англии, которая в советском детстве казалась очень привлекательной. Но и сейчас эти повести - "Мятный поросёнок", "Кэрри в дни войны" и "Сбежавшее лето" читаются с не меньшим удовольствием. Это книга, которая вдохновляет на собственное творчество.

Война тут совершенно ни причем. Она есть, но где-то у других. Детей помещают в семью в деревню, подальше от большого опасного города. Керри 12 лет и ее братик Ник, которому 10 лет, попадают к мистеру Эвансу и его сестре – тете Лу. Спустя тридцать лет Керри привозит на это место своих детей и вспоминает о проведенном тут времени.

Разнообразие и контраст человеческих натур разложен в доступной манере. Больше всего подобный текст, конечно, годится для юных читателей, но и взрослым, которые забыли КАК трудно быть ребенком, тоже должно быть интересно. Противоположность людей, окружающих Керри и Ника, их сравнение и собственная оценка поведения – вот суть повести. Собственно это суть вообще нашей социальной жизни, но тут нет трагизма или дилеммы, присущих авторам «для взрослых».

Керри юная и…

Война в этой книге всего лишь декоративный задник, несмотря на заглавие. На самом деле, здесь показана простая жизнь глазами детей. Я очень люблю такую прозу. Немного наивную, неспешную, с финалом, дающим возможность поразмышлять.