Нелло и Патраш. Степь (сборник)

Самая антирождественская история, которую я когда-либо читала. Напоминает чеховского «Ваньку» - такое же выворачивание смысла святочного рассказа. Кажется, такие рассказы - с непременным поощрением веры, кротости и терпения в бедных людях - были распространены в позапрошлом веке. Правда, в традиционном святочном рассказе внутреннее благородство и достоинство всегда вознаграждаются, и очень часто материально, и зачастую именно в чудесный рождественский праздник. А вот Нелло и Патрашу, персонажам книги Уиды, так и не довелось познать это чудо - потому что пришло оно слишком поздно.

Я теперь понимаю, почему повесть зарубежного автора, да ещё написанную в конце XIX-го столетия, охотно издавали в советской России. Слишком уж неудобные для своего уже, казалось бы, просвещенного времени она…

Сюжет довольно прост: очень бедные дед, внук и повидавшая жестокость собака, нашедшая добрых людей. Они пытаются выжить в мире где никому не нужны. Зарабатывают, продавая на рынке молоко соседей. Не смотря на эту давящую атмосферу, мальчик тянется к искусству, страдает от невозможности увидеть великие произведения Рубенса, пишет картины. И у него довольно неплохо получается, не смотря на отсутствие учителя. Нелло даже решает принять в конкурсе, чтобы получить денежный приз. Но...

P.S.: А может эта книга была написана только для того, чтобы прорекламировать Рубенса и фламандскую живопись?

Эта повесть оказалась добровольно-принудительным выбором для меня в игре.

Однако, отнеслась я к ней довольно скептически.

Что может быть душещипательнее, чем рассказ о старике, ребёнке и несчастном полумёртвом псе, обласканном вышеназванными людьми?! Автор изначально могла рассчитывать на беспроигрышный вариант сюжета, который вряд ли оставит равнодушным читателя, тем более читателя маленького, жалостливого.

Мальчик Нелло красиво рисует, и часто бывает в церкви, где за определенную плату можно посмотреть на полотна Рубенса. Но у него нет денег, отсюда все его беды: увидеть картины великого художника становится манией, богатый папа подружки не разрешает им общаться... Пёс Патраш всюду следует за хозяином и помогает ему возить тележку с соседским молоком на продажу...

Спустя какое-то время у…

Это небольшое произведение, которое оказалось довольно глубоким. Оно очень трогательное и даже поучительное. Мальчик Нелло, пес Патраш и дедушка мальчика живут очень бедно, но несмотря ни на что, Нелло не унывает. Да и вообще мальчик считает себя богатым и с оптимизмом смотрит в будущее. Нелло обладает Талантом, а рядом преданный пес и любящий дедушка. Вот только далеко не всегда удается пробиться таким талантам как Нелло, хотя, будь взрослые менее жестоки и упрямы - история мальчика и его собаки сложилась бы совершенно по-другому. Но если в целом, то, несмотря на трагичность, история вышла очень душевной и светлой, пусть финал был и печальным. В общем, произведение мне понравилось и прочитала я его с большим удовольствием.

Читала книгу другого более раннего издания, если найду обязательно поменяю. Плакала так, что родители не знали как меня успокоить. Оценила высоко по своим первым детским впечатлениям. Книга очень трогательная, позже я так рыдала только над книгами Сетона-Томпсона. Понятия верности, сострадания, взаимопомощи они обязательно должны стать понятны с детства и врасти в человека. С этой книги началась не просто любовь к чтению, книгам и животным, после нее я просто уже не могла не читать.

Эта книга слишком слишком сильно давит на жалость, чтобы её громадные недостатки можно было разглядеть с первого взгляда.

Эй, послушайте, такое наверное бывало со многими. Проблемы навалились горой - с работы уволили, бросила любимая девушка, друзья отвернулись, арендодатель выкинул со съемного жилья на мороз, и все это - в один и тот же день! А если вы были ребенком, то наверняка случалось так, что к полученным двойкам и неуду за поведение, добавлялись нагоняй от мамы за забрызганные грязью весенних луж джинсы и отмена любимой передачи по телевизору. И тогда казалось, что весь мир против тебя, и что ничего уже не наладится.

У Нелло было все, что есть в жизни ценного: семья, верные друзья, первая любовь, тяжелая, но честная работа, крыша над головой, а главное, у него было то, чего нет у…

Повесть «Фламандский пес», которую написала бельгийская писательница Мария Луиза де ла Раме под псевдонимом Уида, без сомнения можно поставить в один ряд с такими известными произведениями как «Без семьи» Г.Мало, «Маленький оборвыш» Д.Гринвуда и т.д. Герой повести Нелло принадлежит к низшим слоям общества, у него ничего нет, кроме доброго сердца, любви к искусству и верного пса Патраша, которого однажды приютил его дедушка.

Жизнь не балует мальчика разнообразием: работа, дом, уход за больным стариком и увлечение рисованием, на которое Нелло делает большие ставки, надеясь победить в престижном конкурсе, ведь тогда и семья той, кому он отдал свое сердце, возможно, изменит свое отношение к нему... Повесть рассказывает о верности и предательстве, о благодарности, сострадании, о любви к…

Некоторое время назад я писала об этой замечательной книге, знакомой детям 1980-х под названием «Нелло и Патраш». Тогда это была чистой воды ностальгия. И вот, к моей огромной радости, появилось современное издание — с оригинальным названием и прекрасными рисунками известного отечественного иллюстратора Вадима Челака. Поскольку произведение одно, а книги как бы разные, позволю себе продублировать его здесь.

Роман «Фламандский пёс» (A Dog of Flanders) был создан английской писательницей Уидой (настоящее имя — Мария Луиза Раме) в 1872 году и с тех пор неоднократно переиздавался и экранизировался. Перевод на русский язык выходил под названием «Нелло и Патраш». Красивая, мудрая, сентиментальная в лучшем смысле этого слова история о любви, дружбе, верности, таланте, страсти к искусству… Можно…

Роман «Фламандский пёс» (A Dog of Flanders) был создан английской писательницей Уидой (настоящее имя — Мария Луиза Раме) в 1872 году и с тех пор неоднократно переиздавался и экранизировался. Перевод на русский язык выходил под названием «Нелло и Патраш».

Красивая, мудрая, сентиментальная в лучшем смысле этого слова история о любви, дружбе, верности, таланте, страсти к искусству… Можно назвать эту новеллу «антирождественской» историей — так некоторые литературоведы называли чеховского «Ваньку». Трагическая история одаренного, но нищего сироты Нелло и его верного пса Патраша, преданного хозяину до последнего вздоха. История о том, как важно уметь сопереживать, внимательнее относиться к ближнему, как опасно откладывать добрые поступки на потом. Казалось бы, еще чуть-чуть, небольшой поворот…