Гобелены Фьонавара (сборник)

С цикла "Гобелены Фьоновара" началось мое знакомство с творчеством Кея. И надо сказать, тогда трилогия попала точно в струю настроения. Именно такой книги, местами чрезмерно пафосной, кое-где слишком сентиментальной, героической и трагической, требовало сердце. Я специально не буду перечитывать трилогию еще раз, чтобы не разрушить того волшебного впечатления десятилетней давности.

Когда я начинал читать эту книгу, она показалась мне фэнтезятиной стандартной обыкновенной. Кроме того, впечатление жестоко подпортило то, что как-то уж очень быстро попавшие во Фьонавар жители Земли приняли новый для них мир, как-то слишком быстро нашлось для них в этом мире место. Впрочем, где-то к середине книги читать стало даже интересно, хотя эпоса и пафоса все равно для меня многовато.

Как я уже сказал, к середине первой части мне стало-таки интересно, что будет дальше, и каким именно образом на этот раз все закончится полной победой добра (потому что вряд ли в таких книгах результат бывает иной)). На самом деле чем-то все происходящее мне упорно напоминает Хроники Нарнии, и это хочется обозвать "Хрониками Нарнии для взрослых". Хотя моментов, которые мне оказались не очень приятны - прибавилось. На этот раз это появление Артура, Ланселота и Джиневры. Причем уж очень серьезное появление, как игру постмодерниста я бы это понял, но тут это как-то иначе...

Вот и дочитана третья, заключительная, книга «Фьонаварского гобелена». Такой грустный и предсказуемый конец. Нет, все закончилось хорошо, зло побеждено, добро торжествует, но как-то грустно, особенно в конце, когда праздновалась победа и сразу стало заметно отсутствие тех, кто, казалось бы, не мог погибнуть. А о том, как будут развиваться события, можно было понять еще во второй части, но все равно, книга увлекла и не отпускала до последней страницы. Красивый мир, адекватные герои и боги, которым запрещено вмешиваться в жизнь людей, но, как оказалось, ничто человеческое им не чуждо… Замечательная трилогия, и я рада, что познакомилась с творчеством Кея.

«Блуждающий огонь» – вторая часть трилогии «Фьонаварский гобелен», по прежнему увлекательная, вот только ушло ощущение обязательности хэппи-энда. Добро, конечно, победит зло, но цена, которую придется заплатить героям, может оказаться непомерно высокой. Грустная, но светлая история, на страницах которой оживает знакомая всем история короля Артура. Да почти вся книга написана на основе кельтских легенд, то тут, то там мелькают знакомые истории и имена, поэтому такой далекий мир Фьонавара кажется близким и знакомым. Надеюсь, что и третья книга меня не разочарует.

Иногда, когда я выбираю что почитать, на глаза попадается книга, о которой раньше ничего не слышала, мне не знакомо ни имя автора, ни название, но я знаю, что именно ее я хочю прочитать. И если книга понравилась, остается приятное чувство сбывшейся мечты. Вот именно так у меня получилось с «Древом жизни». «Древо жизни» - первая книга цикла «Фьонаварский гобелен». Пятеро американских студентов попадают в магический мир Фьонавар, в котором скоро должна начаться Великая битва между добром и злом. Довольно банальный сюжет, но написано увлекательно, и, что немаловажно, хорошо переведено. Правда, герои периодически излишне круты и героичны и, как оказалось, великий и могучий современный английский язык знают не только в нашем мире, но и в далеком загадочном Фьонаваре. Но это я так, слегка…

Уже неделю пытаюсь взять себя в лапки и написать рецензию. Тот случай, когда книга очень понравилась, а сказать особо и нечего) Мне очень понравился мир Фьонавара, - в отличие от других рецензентов, он не напомнил мне ничего из другой фантастики, для меня он остался очень самобытным и в этом, пожалуй, его главная привлекательность.  Герои достаточно неодназначные  - нет 100% положительного персонажа, что лишь подогревает интерес. Дейв, в нашем мире предстаёт не самой приятной личностью, однако, в дальнейшем с народом дальри - он прекрасен! Дьярмут это вообще отдельный вид героя. Не все шаги его понятны, его поведение то ли злит, то ли восхищает, но ты проникаешься к нему такой любовью и преданностью, что, кажется готова кричать, приближаясь к концу книги, что именно он должен занять…

Читала и остро чувствовала насколько изменилась фэнтези с 80-х годов прошлого века. Так сейчас не пишут. А если пишут, то, по крайней мере, это немодно. Очень длинно, очень неторопливо, много трагичного пафоса. Это просто другая стилистика. Никак не могла отделаться от мысли, что то же самое сейчас бы сделали короче, ярче эмоциями и действиями и, скорее всего, гораздо мрачнее.

Что хочется отметить в однозначный минус - кошмарный перевод. Столько ляпов и речевых ошибок! Иногда до неуместного смеха. Корректура плачет.