Чудо-Юдо, Агнешка и апельсин

Очень мне понравилась книга. Настолько, что в какие-то моменты я откладывала желание пойти попить чай или заняться делами в ее пользу. Ну еще главууууу! Хотя они не такие уж и маленькие.

Читается книга очень быстро, страницы буквально тают. Вроде только начала, а уже 50 э.с. позади. Если бы не одно маленькое "но", я бы поставила ей безоговорочную пять. Но так меня выводил из себя, лишал равновесия один персонаж, что я прям мучилась моментами, читая про него и в голос вопила "куда ты лезешь, идиот?" Это, конечно, в плюс автору, что она смогла так прописать свой персонаж, что он выводил на эмоции. Но я очень не люблю, когда меня выводят на отрицательные эмоции...

Вроде никакого особого сюжета в книге нет, почему же от нее совершенно невозможно оторваться? Одна коммунальная квартира, в…

После войны прошло уже несколько лет. Варшава активно восстанавливается и заново отстраивается. Однако остался там ещё один полуразрушенный дом, в котором заселена всего одна квартира. И жители её уже заждались, когда же им наконец дадут отдельные квартиры в новеньких высотках. В коммуналке проживает несколько семей: пожилая чета Шафранец, которым до войны и принадлежала эта большая четырёхкомнатная квартира; медсестра пани Анеля; учительница пани Янина; механик пан Черник и семья Петровских с двумя сыновьями. Естественно, что в таких условиях остро ощущается нехватка личного пространства. А потом становится ещё теснее после того, как к Чернику переезжает племянник Михал, а к пани Янине - племянница Агнешка. Это книга об отношениях между взрослыми людьми, вынужденными в силу…

Хорошая повесть о жителях одной коммунальной квартиры в разрушающемся варшавском доме. К сожалению, книжке не очень повезло с переводом, начиная от дурного названия, заканчивая колченогостью текста внутри. Сомневаюсь, что это вина писательницы; такое чувство, что переводил коллектив переводчиков или переводчик и цензор, в разном стиле написано, что ли... Единства нет.

Название - замануха, намекающая на какую-то сказку, которой там в помине нет. В оригинале книга называется - Ухо от селёдки. Это устойчивое словосочетание, которое внутри самого текста переведено как "от кошки рожки" (синонимы - дырка от бублика, от жилетки рукава, шиш и так далее). "Рожки у кошки" - коронная фраза одного из главных героев, Михала. Он грубоватый, нагловатый, напористый и остроумный мальчишка, которого…

В полуразрушенном доме, в одной, чудом уцелевшей квартире живут несколько семей - пожилые пан и пани Шафранец, семья Петровских - папа, мама и двое сыновей, двенадцатилетний Витек и семилетний Генек, медсестра Анеля Грудзинская, учительница польского пани Толлочко и работающий на заводе механиком пан Черник. Живут они дружно и спокойно, и тут к Чернику переезжает жить племянник, тринадцатилетний Михал, который не ладит со своим отчимом и  племянница учительницы -  тринадцатилетняя Агнешка.

Замечательная, чудесная книга о школьниках, их родственниках и друзьях, живущих в послевоенной Варшаве. Очень хорошо представляешь себе, как выглядят все эти люди, я как будто побывала в этой квартире и со всеми познакомилась.

Всем, кто любит детские книги, советую эту книгу.

Книга какая-то странная. Ее и не поругать не за что и похвалить. И главное как-то вывода по ней не сделать. Вот иногда читаешь книгу про детей и понимаешь зачем автор это писал, что он хотел сказать, а тут нет ничего такого. То есть есть немножко от всего, но общей темы нет. Про дружбу? Но нельзя это назвать дружбой, скорее манипуляциями и вынужденными отношениями. Про семейность? Опять не получается. Про войну? И снова нет, потому что это уже можно сказать глубокое послевоенное время, когда раны зажили и остались только шрамы. Про надежду? Как-то неприятно мне, если надежда была про отдельное жилье. То есть я понимаю, что свой угол хочется, но выводить эгоизм на первый план, а не братство, действительно ведь не красиво.

Или вот, если взять самого яркого героя книги Михала. Он добрый, но…

Мне понравился язык автора, приятное чтение, но вот только всю книгу ожидаешь чего-то такого, необычного, что встряхнет сонную жизнь коммунальной квартиры, внесет разнообразие и переполох в тусклые будни, ан нет... если что и случается - масштаб не тот. А конец так вообще разочаровал. Не жалею что прочитала, приятное послевкусие от неторопливого повествования, немного ностальгии, но вот драмы и действия как то не хватает. Пресновато.

Эту книгу я тоже читала в больнице - специально в ридер залила побольше детской литературы, думала таким образом поднять себе настроение. Но Ожоговская оказалась плохим выбором. Все её герои какие-то уж слишком "советские", хотя в данном случае следовало бы сказать "советско-польские". Главная героиня Агнешка словно сошла со страниц учебника по домоводству, и отличница она, и дома только и делает, что натирает полы да герань высаживает. Ни в каких приключениях она не участвует, в общем, не понравилась она мне.

Остальные герои тоже как с плакатов каких-нибудь. Михал - перевоспитавшийся индивидуалист, Витек - слабый, поддающийся влиянию окружающих парень, многочисленные хулиганы (и, конечно, в конце наказан был порок). О чём книга в принципе, непонятно. Основной двигатель сюжета - как всем…