Russendisko

Сборник басен и побасенок из жизни русских эмигрантов в Берлине. Как водится, не обошлось без водки, гармошки, матрешек и медведей. И вообще столько клюквы я в последний раз видела в одном фильме про парикмахера из Сибири. Рассказы с претензией на юмор, и ключевое слово здесь «с претензией».

Из всей книги запомнились две вещи: рассказ о том, как русских иммигрантов-евреев селили в одном переполненном общежитии, и те потом стучали друг на друга: «Он не настоящий еврей! Он свинину ест и по субботам бегает трусцой!» И все это ради того, чтобы человека выпнуть и забрать себе его жилплощадь. И второе – как папа лирического героя наставлял дитё в начале девяностых: мол, пришла свобода, но в этой стране она только гость, который надолго не задержится, так что беги отсюда сыночек, пока не…

Es stimmt schon, die Russen seien überall, schreibt Kaminer schon in der ersten Erzählung der Disko. Wie viele Russen gibt es in Berlin? Wer weißt? Nicht alle sind eingebürgert und deshalb kann man der Statistik nicht glauben. Also, zum Thema. Wie in fast allen Werken spricht Kaminer wieder von Russen – weil er eigentlich ein Russe ist. Er nennt sich selbst „privat ein Russe beruflich ein deutscher Schriftsteller“. Was machen Russen, wenn sie nach Deutschland kommen? Wozu machen sie das? Wie sie dort leben? Alles können wir in „Russendisko“ lesen. Das ist wirklich eine Disko: bunte Lichter, verschiedene Menschen, Männer und Frauen, aus verschiedenen Schichten und Berufen. Alles ist discolor, so zu sagen. Warum schafft Kaminer dieses sehr autobiographisches Geschichtenbuch? Vielleicht,…