Самая черная птица

"Самая чёрная птица" автора Джоэла Роуз произвела на меня не самое большое впечатление. Это единственная книга этого автора, переведённая на великий и могучий. Очень жаль, а ведь у этого автора есть и не одна книга... Но я продолжу уже об этой. Действо происходит в Нью-Йорке 1841 года. Повествование начинается от лица убийцы, имени которого, конечно же, не раскрывается. Он пытается избавиться от тела жертвы, пробуя утопить её в реке, надеясь, что её всё-таки не найдут. Но, к сожалению для убийцы, тело всё же находят. Уже после первой, "вводной" главы, читатель знакомится с главным героем повести — Джейкобом Хейс, или же в народе "Старина Хейс", главным констеблем. И теперь уже книга начинает свою историю: Кто убил Мэри Роджерс? Сюжет идёт своими маленькими шажками, показывая каждое…

Особенно увлекательным роман не назовешь. Повествование рваное. Идея связать Эдгара По с героями его произведений и построить сочинение на этом, неплоха, но слишком много натяжек. (Опыт с «Историей дома Ашеров» вышел лучше). Тем не менее, трагедия и гений поэта поддерживают интерес к тексту. А «Ворон» и «Аннабель Ли» даже в переводе вызывают дрожь.