Убить сёгуна

Дейл Фурутани

Лучшая рецензия на книгу

corsar написала рецензию

Эксперт

Пожаловаться

13 июня 2023 г. 10:53

101

2

Приключенческий боевик, что-то среднее между Дюма и "Затойчи", главный вопрос - а где тут детектив?((( Ходилка-бродилка супер-мачо с элементами Джеки Чановских комедийных перепалок. Несмотря на обилие японизмов, которыми автор щедро пересыпал свой рассказ, атмосферы не получилось - какая-то комедия положений. Романтический рыцарь без страха и упрека - пародия на средневековый куртуазный роман, написано приторно-сладко до пошлости. Автор явно переборщил со сказочностью и фэнтазийностью, получился розово-сопельный плач по прекрасной даме, с сэппуку, педофилией и ярмарочным балаганом на втором плане.

прочитано в Осторожно, историки! в игре Сокровища Агоры

Рецензии

Всего 4

corsar написала рецензию

Эксперт

Пожаловаться

13 июня 2023 г. 10:53

101

2

прочитано в Осторожно, историки! в игре Сокровища Агоры

OlgaChurakova написала рецензию

Пожаловаться

10 марта 2016 г. 17:07

416

3

Была бы рада присоединиться к восторгам, но есть причина, которая мешает мне это сделать. Причина называется «Мацуяма Кадзэ». Если в первой книге его чрезмерную крутость ещё можно не заметить, поскольку сюжет действительно интересный, то во второй книге он начинает несколько напрягать, а в третьей – конкретно раздражать. Да и японские слова в устах героев на мой взгляд , совсем не помогают погрузиться в атмосферу Японии, а скорее воспринимаются как выпендрёж автора (я не про «катана» или «дзори», а про всякие «хай», «сумимасэн» и прочие)